會議發(fā)言 劉宇鵬、阿爾班揚等16人

中國人民公安大學黨委副書記 劉宇鵬

Liu Yupeng， Deputy Secretary of the CPC People's Public Security University of China Committee

中國人民公安大學期待與所有伙伴院校并肩前行，深化互信互利、挖掘合作潛力，推動全球警察教育機構的交流機制構建、教育資源分享、人才培育模式創(chuàng)新，實現(xiàn)更深層次、更高水平的共商、共建、共享。

People's Public Security University of China looks forward to marching side by side with all partner institutions. We strive to deepen mutual trust and benefit， and explore the potential of cooperation. We are willing to promote the construction of exchange， of sharing educational resource and innovative talent cultivation modes of police education institutions around the world to realize a deeper and higher level of extensive consultation， joint contribution and shared benefits.

中國友誼促進會副秘書長 趙潤林

Zhao Runlin， Deputy Secretary General of China Association for Friendship

希望各位嘉賓能夠通過本屆論壇進一步增進互信、深化友誼，不斷推動警務交流合作向更深層次、更高水平發(fā)展，共同提升維護公共安全的能力水平。

We hope that all guests can further enhance mutual trust and deepen friendship through this forum， striving to continuously promote the development of police exchange and cooperation to a deeper and higher level to jointly enhance public security capabilities.

公安部網(wǎng)絡安全保衛(wèi)局副局長 王文超

Wang Wenchao， Deputy Director General of Cyber Security Bureau of the Ministry of Public Security of China

中國公安機關呼吁各國執(zhí)法機關在此前合作基礎上，進一步深化合作交流，形成更大合力，共同嚴厲打擊網(wǎng)絡違法犯罪活動，保護公民合法權益，維護信息網(wǎng)絡安全。

Chinese public security authorities call upon law enforcement institutions of all countries to further deepen our cooperation and communication based on previous cooperation， so as to form greater synergy to crack down on cybercrime， striving to protect the legitimate rights and interests of citizens and safeguard the security of information networks.

澳門保安部隊高等學校校長 黃子暉

Wong Chi Fai， President of the Academy of Public Security Forces of Macao

身為警務人員，必須察覺自身的職責和社會息息相關，因此需深入認識社情、民情、國情和世情，“厚植家國情懷，錘煉過硬本領”，了解社情民意，有助于執(zhí)行好職務，并培養(yǎng)世界視野和始終保持服務社會、服務人民的熱情，鍛煉成為能擔當重任的棟梁之才，為國家繁榮和安穩(wěn)貢獻力量。

As police officers， we must realize that our duties are closely related to the status quo of society. Therefore， we’ve got to be well-informed of society， the people， the country and the world. As the saying goes“cultivate a sense of family and country， and develop remarkable capabilities”— we need to understand the situation of the community and the will of people， because these will be helpful to the execution of our duties. Cultivating a global vision and a passion for serving society and the people at all times is also crucial in becoming a pillar of excellence who can take up important responsibilities and contribute to the prosperity and stability of the country.

香港警察學院院長 陳綺麗

Chan Yee Lai， Director of Hong Kong Police College

面對數(shù)字化帶來的前所未有的風險，香港警務處致力于與各位攜手合作，集思廣益，迎接挑戰(zhàn)，把握科技進步所帶來的巨大機遇。

Facing the unprecedented risks brought by digitalisation， Hong Kong Police is committed to working with all of you in order to bring together collective wisdom to address the challenges ahead and embrace the vast opportunities brought by the advancement of technology.

中國人民警察大學黨委副書記、校長 吳立志

Wu Lizhi， President of China People's Police University

數(shù)智賦能警務，為推進公安工作現(xiàn)代化開啟了一扇新的大門，也為我們構建警務人才培養(yǎng)新范式、建設執(zhí)法合作共同體提供了無限可能。讓我們擁抱數(shù)智警務新模式、培養(yǎng)數(shù)智警務新人才、開拓國際警務執(zhí)法合作新天地，努力為更高水平平安中國建設和全球安全治理貢獻智慧和力量。

Empowering law enforcement with digital intelligence has opened a new door for promoting the modernization of public security work， and also provided infinite possibilities for us to build a new paradigm for police talent cultivation and a community for law enforcement cooperation. Let us embrace the new model of digital-intelligent policing， cultivate new talents in this area， open up new horizons of international police and law enforcement cooperation， and endeavor to contribute wisdom and strength to constructing China and the globe into a safer place at a higher level.

中國刑事警察學院黨委委員、副院長 于群

Yu Qun， Vice President of Criminal Investigation Police University

of China

中國刑事警察學院愿意與各國警察院校一道，共同構建警察教育國際合作新載體新機制，共同構建全面、務實、包容的伙伴關系，為建設一個安寧和幸福的人類社會作出警察教育工作應有的貢獻。

Criminal Investigation Police University of China is willing to cooperate with police academies around the world to construct new platforms and mechanisms for international police education cooperation to build comprehensive， pragmatic and inclusive partnerships， and to make significant contributions to police education for the construction of a peaceful and harmonious human society.

廣東警官學院黨委委員、副校長 沈曉敏

Shen Xiaomin， Vice President of Guangdong

Police College

為深入貫徹黨的二十大精神，公安部聯(lián)合科技部部署推進科技興警三年行動計劃，構建公安戰(zhàn)略科技力量體系，完善公安科技人才梯隊培育體系。公安院校作為人才培養(yǎng)的重要陣地，必須積極響應這一戰(zhàn)略號召，加大力度培養(yǎng)復合應用型智慧警務人才。

To carry out the spirit of the 20th CPC National Congress， the Ministry of Public Security and the Ministry of Science and Technology have jointly deployed a three-year program to promote science and technology to develop the police， build a system of public security forces with strategic technology， and improve the echelon cultivation system of science and technology talents. As an important position for talent training， public security colleges and universities must respond positively to this strategic call and increase efforts to cultivate composite and application-oriented intelligent police talents.

沙特納伊夫安全科學大學校長 阿爾班揚

Abdulmajeed Abdullah M. Albanyan， President of Naif Arab

University for Security Sciences of Saudi Arabia

我們必須著眼于共同目標，采取積極主動的心態(tài)，預測和預防犯罪。通過共同努力，我們可以利用數(shù)字時代創(chuàng)造一個更安全、更穩(wěn)定的世界。

南非國家警察局代理副總警監(jiān) 利內(nèi)奧·納瓦

Lineo Nkhuoa， Acting Deputy National Commissioner of the South African Police Service

We need to spread groundbreaking training techniques and strategies worldwide to spark innovation.

我們需要在全球范圍內(nèi)推廣突破性的培訓技術和戰(zhàn)略，為創(chuàng)新賦能。

伊朗國家警察大學校長 埃米爾·侯賽因·亞瓦里

Amir Hossein Yavari， President of Amin Police University

We need a global police ecosystem to fight organized crime， especially drugs， money laundering and cyber organized crime.

我們需要一個全球警察生態(tài)系統(tǒng)來打擊有組織犯罪，特別是毒品、洗錢和網(wǎng)絡團伙犯罪。

阿根廷布宜諾斯艾利斯市安全部敏感目標處（DOS）主任 亞歷杭德羅·伊茨科維奇

Alejandro Jose Itzcovich Griot， Director of the DOS - Sensitive Objectives Division

Technology is a powerful tool for justice. With dedication and commitment， you can help us build a safer and free environment， physical and digital， for all citizens of the world.

科技是維護正義的有力工具。只要有奉獻精神和決心，你就能幫助我們?yōu)槿澜缛嗣窠⒁粋€更加安全、更加自由的實體和數(shù)字環(huán)境。

蒙古內(nèi)務部大學校長 巴圖巴特爾·普雷夫多吉

Batbaatar Purevdorj， President of the University of

Internal Affairs of Mongolia

We must be proactive in our approach， anticipating the threats of tomorrow while equipping our officers with the tools they need today. Through collaboration， continuous learning， and a shared commitment to justice， we can rise to meet the challenges of the digital age.

我們必須防患于未然，在預測未來威脅的同時，用他們當前所需的工具武裝警務人員。通過加強合作、持續(xù)學習和協(xié)力追求正義，我們可以奮起應對數(shù)字時代的挑戰(zhàn)。

韓國警察大學教務長、副校長 金港坤

Kim Hang-Gon， Vice President， Dean of Academic Affairs of Korean National Police University

We must embrace innovative teaching methods and foster a culture of continuous learning. By doing so， we can ensure that our officers are equipped to meet the demands of global security.

我們必須創(chuàng)新教學方法，并培育持續(xù)學習的文化。這樣，我們才能賦能警務人員，滿足全球安全需求。

老撾人民警察學院副院長 吉特維賽·科瑪尼翁

Chitmixay Keomanivong， Deputy President of Lao

People's Police Academy

Cooperation with countries in the field of education to build mutual police officers to prevent and combat transnational crimes is important.

與各國在教育領域開展合作，共同培養(yǎng)預防和打擊跨國犯罪的警務人員是非常重要的。

埃塞俄比亞聯(lián)邦警察總署副署長、埃塞俄比亞聯(lián)邦警察大學校長 梅斯芬·阿貝貝

Mesfine Abebe Bedye， Deputy Commissioner General of the Ethiopian Federal Police， President of Ethiopian Police University

Our mission is unequivocal： to cultivate graduates who are not only intellectually adept but also morally sound， capable of navigating the complexities of modern policing with integrity and empathy.

我們的使命十分明確：培養(yǎng)的畢業(yè)生不僅要知識淵博，品行端正，道德健全，而且要廉潔奉公，古道熱腸，能夠駕馭復雜的現(xiàn)代警務工作。

（通訊員：徐夢琪）

（責任編輯：古靜）