


親愛的同學,你知道嗎,農歷的九月初九是中國的老人節,又稱“重陽節”。在這個特殊的節日,有哪些傳統習俗,讓我們借助下面的漫畫內容給來自加拿大的好朋友Eric講一講吧!
快問快答
① The Double Ninth Festival is a festival for _______________.
A. fathers " B. mothers " C. children " D. elderly people
② Which of the following may NOT be a tradition for the Double Ninth Festival?
A. Cleaning houses.
B. Wearing dogwoods.
C. Drinking chrysanthemum wine.
D. Families climbing mountains together.
重陽節在農歷的九月初九,由于漢語中“九”與“久”的發音相同,人們借重陽節來表達對老年人長壽的祝愿。
重陽節有許多傳統。那一天,家人聚在一起爬山祈求好運,希望老年人能長壽;他們還吃重陽糕、喝菊花酒,佩戴一種叫茱萸的植物。菊花和茱萸都被認為是可以清潔房屋和治療疾病的植物。
第一題,答案是D。重陽節是老年人的專屬節日。
第二題,答案是A。打掃房間不是重陽節的傳統活動。
妙言妙語
尊老敬老愛老是中華民族的傳統美德,是一代代傳承下來的寶貴精神財富,需要我們落實在日常生活中。下面這些尊老敬老愛老的具體表現,一起來讀一讀吧!
When an older person enters a room, everyone stands up.
當年長者進入房間時,每個人都要站起來。
When there are several guests at the table, the host usually introduces them from the oldest to the youngest.
當就餐有幾位客人時,主人通常會從最年長者開始介紹。
When a younger person is showing something to an older person, two hands are used.
當年輕人向年長者贈送東西時,要用雙手。
On a crowded subway or bus, younger people always give their seats to elderly people.
在擁擠的地鐵或公共汽車上,年輕人給年長者讓座。