酒逢知己千杯少

【原文】

歲除夜會樂城張少府宅

〔唐〕孟浩然

疇昔①通家好，相知無間然。

續明催畫燭，守歲②接長筵。

舊曲梅花唱，新正柏酒③傳。

客行隨處樂，不見度年年。

【注釋】

①疇昔：以前，以往。

②守歲：舊時民間于除夕之夜，一家團坐，飲酒笑樂，通夜不眠，稱為“守歲”。

③柏酒：即柏葉酒。古代習俗，謂春節飲之，可以辟邪。

【譯文】

長期以來我們兩家交情深厚，相互間的了解沒有間隙。天黑后，點亮蠟燭，擺起長長的宴席開始守歲。席間，吟唱著關于梅花的古老曲調，大家暢飲柏葉酒，推杯換盞，行著酒令，其樂融融。我四處漂泊，隨行處且行樂，但這樣的共度除夕卻年年難再得見。

【賞析】

這首《歲除夜會樂城張少府宅》是孟浩然在除夕之夜，與友人張少府相聚時所作。

“疇昔通家好，相知無間然。”直接將讀者帶入一段久遠而深厚的友情之中。“通家好”是指兩家世代交好，有著深厚的家族淵源。“相知無間然”，進一步強調了雙方不僅相識已久，而且彼此間的了解與信任達到了無間隙的程度。

“續明催畫燭，守歲接長筵。”描繪了除夕夜的典型場景，富有濃郁的生活氣息與節日氛圍。這里的“催”字巧妙地點出了時光流逝的緊迫感，以及人們珍惜光陰、不愿讓這特殊時刻輕易消逝的心情。家家戶戶圍坐在一起，通過長夜的宴席來迎接新年的到來。長筵之“長”，不僅指時間的延長，也寓意著情感與友誼的綿延不絕。

“舊曲梅花唱，新正柏酒傳。”“梅花”在中國傳統文化中是高潔、堅韌的象征，詩人借此暗示即便在歲末嚴寒之中，仍有如梅之品格的音樂響起，為寒冷的夜晚增添了幾分溫馨與雅致。“新正”指的是新年伊始，“柏酒”則是一種用柏樹葉泡的酒，象征著吉祥如意。此句通過“傳”字，生動描繪了賓主之間輪流舉杯、共飲柏酒的溫馨場景，不僅體現了節日的儀式感，也寓意著新年的新氣象與祝福的傳遞。

“客行隨處樂，不見度年年。”詩人筆鋒一轉，由眼前的歡聚轉向對未來的感慨。“客行隨處樂”，一方面反映詩人豁達的生活態度，無論身在何方都能尋找到快樂；另一方面，也暗示詩人身為“客行”之人，未來還需繼續踏上旅程，無法年年享受如此美好的相聚時光。“不見度年年”，凸顯了詩人對友誼的珍視及對未來不確定性的淡然接受。這一句通過詩人的感悟，升華了整首詩的主題，使得詩歌具有了更深刻的思想內涵。

【感悟】

根據“續明催畫燭，守歲接長筵”的寫法，我們抓住了關鍵元素：特定時節（如“守歲”）、傳統習俗（如“接長筵”）、富有畫面感的動作（如“催畫燭”）等。請你嘗試使用類似的結構，創作一句展現傳統節日特色的詩。