中國—東盟音樂周的音樂文化國際傳播實踐

廣西藝術學院依托廣西本土豐富的民族文化藝術資源，發揮面向東盟獨特的區域地理發展優勢，于2012年創辦了中國—東盟音樂周（以下簡稱音樂周）。音樂周以民族藝術展現時代風采、以民族文化凝聚合作力量、以民族音樂講好中國故事，打造“根植本土、面向東盟”的學術品牌，搭建“中外薈萃、古今融通”的藝術舞臺。音樂周致力于民族音樂藝術的守正創新，聚力于當代音樂創作的多元發展，多年來已成為與北京現代音樂節、上海當代音樂節等高校創辦的國際化音樂平臺并立的知名活動品牌，并以絢麗多彩的民族特色和多維交融的傳播特性，在增進中國與東盟國家藝術傳播和文化合作方面發揮著重要的作用。

一、中國—東盟音樂周的活動概況

音樂周連續舉辦了13屆，先后與26個國家及地區的68所高等院校和國家級藝術團體建立合作交流關系，國內外專家、樂團來訪人數共計2385人，其中東盟國家人數超1000人、占比約42%；深化了中國與東盟國家在民族音樂文化層面的藝術對話與合作發展。

1．音樂活動與學術研究的聚合發展。音樂周秉持開放融合、多元發展的藝術理念。截至2024年10月，共舉辦音樂會179場，推出國內外當代作曲家創作的1600余部音樂作品、舉辦高峰論壇32場以及開展專題講座、東盟樂器工作坊、專業比賽、論文評選等系列學術活動，產出研究論文、學術專著、音樂作品、樂器改良專利等系列成果，以立體化模式培育擔當民族復興大任的新時代藝術人才，進一步推動民族藝術文化的傳承發展和守正創新。借由音樂周的培育展演和平臺傳播，廣西藝術學院創演作品獲得國家藝術基金、教育部高校思想政治工作培育項目、廣西當代文學藝術創作工程三年規劃扶持項目等支持，榮獲第四屆中國歌劇節優秀劇目、廣西精神文明建設“五個一工程”優秀作品獎、廣西文藝創作最高獎“銅鼓獎”等獎項，以民族藝術展現了時代風采，推動了中華優秀傳統文化的傳承發展。

2．專業領域與大眾傳播的互動共促。作為在專業領域中致力于當代音樂創作和民族藝術傳播的學術品牌，音樂周除了在廣西文化藝術中心、廣西音樂廳等專業場館舉辦學術活動，還與政府部門合作在南寧市“三街兩巷”歷史文化街區、崇左市大新明仕田園景區等地舉辦惠民音樂會。這些活動不僅擴大了音樂周的傳播輻射力和公眾參與度，還促進了專業學術品牌和大眾文化傳播之間的良性互動。隨著時代的發展，進一步提升社會美育服務功能、不斷實現人民群眾對美好生活的向往，已成為音樂周發展的應有之義。一方面，加強協同合作、拓展輻射半徑。借助大眾傳媒和新媒體的文化傳播優勢，音樂周正在從專業場館走向城市景觀，融合歷史文化古跡、民族特色建筑和自然山水風光，以沉浸式音樂賞析拉近專業音樂與普通大眾之間的認知距離，打破學院音樂創作與社會藝術美育之間的專業壁壘。另一方面，優化市場定位、強化專業管理。主辦方正在加強音樂周的市場化管理和團隊化運營，以國際化藝術視野和專業化管理模式進行市場調研、方案策劃和經營管理，注重專業學術成果的有效轉化與互動傳播，進一步凸顯音樂周品牌的藝術價值和社會價值，實現社會效益與品牌價值的雙贏。

3．學術品牌與音樂傳播的協同發展。音樂周推進融合藝術新質發展和強化數智建設，緊緊把握“人工智能”“藝科融合”“學科交叉”等未來發展新趨勢，不斷加強頂層設計和項目協作、提升音樂傳播效度、強化學術品牌建設。音樂周是展現本土音樂藝術與東盟藝術文化的重要窗口，相關主辦方正在人工智能技術、數字化信息建設、民族學文化研究、國際傳播等領域開展跨學科學術研究和項目合作，著力開拓線上線下創新聯動和音樂虛擬仿真展陳，持續加強數字信息資源平臺建設和國際傳播效能，展現傳統民族樂器和當代音樂創作的獨特魅力。高校參與主體也正在借此良機提升高校美育教育和社會服務水平，助力探索數字化技術與非遺傳播的深度融合，有力推進高校學科建設高質量發展。

二、中國—東盟音樂周的內容特色

音樂周的核心是音樂傳播，展演的音樂作品兼具民族藝術與時代風采、民族特色與文化創新、民族音樂與世界文化的特點，這些內容特色使其具有較好的吸引力和傳播力。

1．民族藝術與時代風采的磅礴交響。作為一個多民族聚居的自治區，廣西共居住著壯族、漢族、瑤族、苗族、侗族、仫佬族、毛南族、回族、京族、彝族、水族、仡佬族12個世居民族。“歌海之鄉”的廣西富有瑰麗多彩的非物質文化遺產和悠久深厚的傳統民族文化蘊藏，既有和聲豐盈的侗族大歌、瑤族蝴蝶歌、壯族嘹啰山歌，也有情感豐潤的那坡壯族民歌、金秀瑤族離貫歌、融水六甲山歌。音樂周深入挖掘本土民族藝術精髓和傳統音樂文化內蘊，圍繞民族音樂文化開展創作、展演、研討、比賽等文藝交流活動，以時代視角推動民族音樂的創新發展，以國際平臺強化本土藝術的海外傳播。音樂周近年來上演了一批具有濃郁民族音樂特色、展現時代藝術風格的精品，其中包括葉小鋼《納木拉措》、陳怡《南國風情》、秦文琛《際之響》、高為杰《白馬印象》、周湘林《天馬》、許舒亞《海上絲路》、賈達群《鶴鳴湖組曲》、郝維亞《牡丹亭夢》、賈國平《迦陵頻伽》、陳丹布《幻境樂舞》等名家力作，同時推出廣西藝術學院師生創作、展演的交響合唱《絲路遠航》、器樂曲《印象三月三》、民族歌劇《大秦靈渠》《大漢海路》《拔哥》、室內樂《山寨歡歌》《壯岜那俏》等藝術佳作，成為展現中國當代音樂創作成果、彰顯民族藝術風采的藝術盛會。

2．民族特色與文化創新的交相輝映。音樂周致力于民族音樂文化的傳承發展，一直注重對青年音樂人才的發掘與培育。為此，音樂周通過整合專業優勢資源、設立青年作曲家專場音樂會和學生作曲比賽，為青年音樂家釋放創作活力、展現藝術才華提供了廣闊的舞臺。例如，音樂周推出交響合唱《絲路遠航》、民族歌劇《大秦靈渠》《大漢海路》等廣西藝術學院師生創作展演的大型作品，以民族音樂語匯和創新藝術手法，生動描繪“一帶一路”壯麗畫卷，激情唱響“絲路精神”時代華章，以音樂貫通“海上絲綢之路”的歷史、現在和未來，熱情謳歌壯鄉兒女在不同歷史時期展現的民族精神和時代力量。另外，音樂周持續聚焦主題委約創作、創作項目扶持、作品版權保護、舞臺展演傳播等方面，探索長效機制和有效措施，用以鼓勵更多青年作曲家創作具有濃郁民族特色和鮮明時代特點的優秀音樂作品。透過來自不同國家、不同文化背景作曲家的個性化創作視角、多元性藝術風格和先鋒性表現手法，音樂周呈現了當代音樂創作的民族性特色和時代性底色，展現了民族音樂藝術的創新傳承和融合發展。

3．民族音樂與世界文化的多元創新。作為國際現代音樂協會（International Society for Contemporary Music）的正式會員，音樂周以“中國·民族·東盟·超越”為發展主題，展現中國和東盟國家民族音樂豐富的內涵和文化藝術的多彩魅力。音樂周堅守民族性、國際性、多元性、時代性的特色，面向世界展現中華文化之美、傳統音樂之韻、民族藝術之趣、時代中國之聲，在深化文明交流互鑒中不斷增強中華傳統文化的傳播力和影響力。世界文明在交流互鑒中共同進步發展，中華文明則在開放交融中展現文化自信的澎湃活力，推動中華文化走向世界，正在成為音樂周發展的時代擔當。一方面，堅持“引進來”，提升品牌價值“吸引力”。音樂周邀請更多東盟國家的藝術團體、專家學者、藝術院校等參加音樂周的展演比賽和講座研討，為傳統民族音樂和優秀當代作品提供交流平臺和展示舞臺，促進中國—東盟民族音樂研究和當代音樂創作成果的加快轉化。另一方面，積極“走出去”，開拓國際合作“朋友圈”。依托音樂周展演平臺和合作項目，常態化開展學術交流訪問和特色劇目巡演，將民族音樂文化和優秀本土作品帶到東盟國家，多層次、多視角、多渠道展現當代中國的時代風采，促進中國與東盟國家的交流互鑒和合作發展。

三、中國—東盟音樂周的國際傳播效能提升路徑

音樂周致力于傳統文化的傳承弘揚和民族藝術的創新發展，為深化中國與東盟國家文化交流合作、構建更為緊密的中國—東盟命運共同體貢獻著積極力量。音樂周的國際傳播效能提升還需要從以下三方面加以改進。

1．以民族文化加強中國—東盟音樂藝術交流融合。音樂周的舉辦地是“天下民歌眷戀的城市”——廣西壯族自治區首府南寧市。在南寧加快建設“面向東盟開放合作的國際化大都市、中國—東盟跨境產業融合發展合作區”的發展契機下，音樂周具有得天獨厚的地理優勢和千載難逢的發展機遇。音樂周聚焦東盟國家民族音樂的交流與傳播，印尼甘美蘭音樂表演、菲律賓民族樂器展覽、泰國傳統樂舞展演、越南現代作品演繹，都為“一帶一路”國家和地區搭建起“民心相通、命運與共”的溝通橋梁，并在中國—東盟文化藝術發展中發揮著不可替代的作用。音樂周先后以菲律賓、印度尼西亞等東盟國家作為主題國，通過舉辦主題國樂器展覽及音樂工作坊、特色專場音樂會、主題國專場高峰論壇等，邀請C asean東盟十國樂團、泰國Tacet（i）室內樂團、新加坡鼎藝團、越南國家交響樂團、菲律賓RIPIENO室內樂團等藝術團體展演本土傳統民族音樂和本國當代作曲家的最新作品，以多視角、多維度展現東盟國家音樂文化藝術。音樂周著力以創新展演形式融合不同音樂文化，在東盟十國室內樂團“友誼超越國界”專場音樂會中，來自東盟各國的青年音樂家將傳統民族樂器與古老民歌音樂交融，演繹東盟音樂文化的多彩樂韻。在印尼甘美蘭與廣西少數民族音樂專場音樂會中，印尼甘美蘭音樂與廣西特色器樂、民歌、戲曲音樂碰撞出別樣的火花，以精彩表演呈現出不同國家民族音樂文化的靈動韻致。在中國與東南亞竹制樂器專場研討會中，各國專家圍繞竹制樂器的延伸性、再生性、天然性等特質展開討論，研究不同國家竹制樂器在種類名稱、形制結構、聲學特性、演奏形態、藝術特征、分布傳播等方面的特點，以翔實的史料和豐富的影像展示了東盟國家竹制樂器的發展演變和傳播實踐。通過音樂周的多樣態展示和多元化演繹，中國和東盟國家音樂文化呈現出綺麗多姿的地域風情，展現著蓬勃的藝術活力。

2．以音樂交流共建“一帶一路”新時代發展格局。音樂周與上海音樂學院主辦的“上海當代音樂周”聯合獲得具有“國際音樂奧林匹克”之稱的“世界新音樂節”舉辦權，音樂節將 “融合”作為主旨。音樂周以管弦樂、東盟傳統音樂與現代音樂、現代少數民族器樂、現代民族器樂與室內樂作為特色主題，著力展現傳統民族音樂與現代藝術創作的交匯融合，民歌曲調的明快律動和東方音律的生動氣韻，音樂創作的傳統意象和藝術表現的民族意蘊，共同向世界展現傳統文化與民族藝術的廣博高深。音樂周充分利用廣西民族音樂博物館的豐富館藏資源和多元展陳特點，極大地發揮了其作為全國少數民族地區首家民族音樂博物館以及館藏東南亞傳統樂器數量居全國之最的獨特優勢。從廣西傳統音樂研究推廣到東盟民族藝術展示傳播，從數字化音樂典藏建設到公益性社會美育服務，音樂周聚焦中國南方少數民族與東盟國家民族音樂文化，不斷深化中國—東盟人文交流和藝術合作。依托中國—東盟藝術高校聯盟、中國—東盟藝術人才培訓中心、中國—東盟音樂文化交流與研究中心等高層次國際交流平臺，音樂周與東盟國家建立長效交流合作機制，并在國際教育、理論研究、藝術創作、比賽展演、學術交流等領域加強溝通對話、深化共贏合作，多維度、深層次構建新時代“一帶一路”藝術發展格局。

3．以音樂品牌促進“一帶一路”文明交流互鑒。“一帶一路”沿線國家和地區富有深厚的歷史文化和璀璨的人文藝術，而音樂作為人類共同的語言，可以跨越不同種族、地域、民族、歷史、文化之間的距離，在音樂藝術的同頻共振中實現人文對話的共情共鳴，展現絲路音樂文化“各美其美、和而不同”的美好愿景。作為國際化音樂盛會，音樂周搭建起中國與東盟國家藝術交流的“音樂絲綢之路”，在推動區域藝術發展、加強國際文化合作方面取得了豐碩的成果。音樂周不斷深化國際教育合作和人文藝術交流，同時強化新媒體矩陣建設和跨文化傳播能力，持續構建“線上線下聯動、多級融媒協同”的多元化宣傳體系和一體化發展格局。音樂周打破了空間、時間和專業的局限，使其學術品牌進一步拓展延伸，成為“與城市文化相融、與社會公眾互動”的公共文化空間和大眾藝術平臺。音樂周通過民族化音樂敘事、國際化藝術表達和時代化人文呈現，提升了品牌影響范圍；聚焦時代主題和多元發展，為構建更為緊密的中國—東盟命運共同體凝聚了藝術力量。

四、結語

服務“一帶一路”倡議、發揮民族特色資源優勢，廣西藝術學院主辦的中國—東盟音樂周歷經十三載創新探索和開拓建設，打造出了“傳統與現代的結合、民族與世界的融通”的跨文化藝術品牌，為中國—東盟民族音樂文化提供了交流互鑒與對話合作的發展平臺。隨著“一帶一路”建設不斷深化推進，音樂周將進一步發揮學術傳播、音樂傳播、國際傳播等方面的優勢效能和重要作用，為促進新時代“絲路文化”繁榮發展和開創中國—東盟命運共同體美好未來作出更大貢獻。

（作者系廣西藝術學院音樂學院副教授）

本文系2022年度廣西高等教育本科教學改革工程項目（一般項目A類）“新文科背景下廣西管弦作品融入高校管弦專業教學實踐的改革研究”（項目編號：2022JGA271）的階段性研究成果。

【編輯：錢爾赫】