寫錯別字的“小哪吒”仍需成長

“小哪吒”最近遇到了一些磕磕絆絆。部分細心的網友在觀看《哪吒2》時發現，電影字幕中存在部分錯別字，比如“休養幾日”被打成“修養幾日”，“魂飛魄散”被誤用為“魂飛破散”等。一些觀眾認為，電影質量足夠優秀，瑕不掩瑜，沒必要吹毛求疵；更多觀眾則表示，作為一款公共文化精品，需要精益求精，避免對觀眾產生不良影響。

寫錯別字是客觀事實，應該反思并改正。現在想來，可能是語音轉字幕的過程中出現失誤，也可能是后期校對存在馬虎。網友們反復觀看，就細節爭論不休，也變相反映出期待確實很高，希望它不僅在票房數據上“力壓群雄”，更要在內容質量上樹起“新標桿”。最近《哪吒2》乘風出海贏得好評，《哪吒3》被分析猜測、被網友“催更”，其文化屬性在無形之中被不斷強調，這對年輕的導演和劇組而言，是動力也是壓力。

如何看待網友口中的“瑕不掩瑜”？電影中哪吒的成長經歷或許能給我們很多啟示：他生來便是“魔丸”，身上有太多的瑕疵和頑劣，但這并不妨礙他有一顆敢于擔當的心；父母也了解他的缺陷，將他托付給太乙真人照料管教，但卻從未討厭這個孩子，而是拼盡全力保護他。在看待《哪吒2》這部電影時，許多觀眾朋友有著類似的心情——像是在看待自己的孩子，千叮嚀、萬囑咐，嘴上的管教沒停過，其實是希望他能彌補身上的不足，成為更好的自己；而在親戚朋友面前，被陌生人問起來，則總希望多夸幾句好話，甚至擔心外人的評價傷了“吒兒”的心。

更進一步來看，哪吒其實是近年來中國動畫中少見的“缺陷美”主角，是“成長型”的榜樣。哪吒具備反叛精神，卻也在不斷變得理性成熟。作為觀眾，我們也理當如此，一切的褒揚或是批評都應基于事實，為“吒兒”

留下反思和成長的空間。（摘自《南方日報》2.20 默達/文）