“靚”有意思

說(shuō)文解字

靚

繁體字：靚

簡(jiǎn)體部首：青

繁體部首：靑

普通話讀音：jìng、liàng

釋義：

1.召見(jiàn)，邀請(qǐng)，也作“請(qǐng)”

2.妝飾艷麗

同學(xué)們，你們走在廣州街頭巷尾，是不是充滿自信？

對(duì)！走在路上所有人都會(huì)叫我“靚仔”

來(lái)到使用粵語(yǔ)的地區(qū)，你不需要擔(dān)心如何稱呼別人的問(wèn)題。當(dāng)你見(jiàn)到男性，無(wú)論年紀(jì)，你只管稱呼他為“靚仔”。同樣地，如果見(jiàn)到女性，你就稱呼她為“靚女”。請(qǐng)相信，他們一定會(huì)熱情地回應(yīng)你。粵語(yǔ)就是這么“聰明”且“有禮貌”，一個(gè)“靚”字就解決了不少為人處事的問(wèn)題。

同學(xué)們，你們知道嗎？在普通話體系中，也有“靚”字。而且，“靚”字的普通話讀音與粵語(yǔ)讀音有著“剪不斷，理還亂”的關(guān)系！下面，一起來(lái)聽(tīng)古仔，學(xué)粵語(yǔ)吧！

“靚”字是用來(lái)形容王昭君的？

據(jù)相關(guān)研究，“靚”字最早出現(xiàn)在西漢時(shí)期。司馬相如的《上林賦》里面第一次出現(xiàn)了“靚”字，但該字到1500多年前才被大眾常用。

《后漢書(shū)》中記載“昭君豐容靚飾光明漢宮”，意思為王昭君的妝容和服飾非常美麗，她的美貌讓漢宮為之光明，她的舉止和容姿讓周圍的人感到震撼。該書(shū)里使用了“靚”字來(lái)形容中國(guó)四大美人之一的王昭君。

值得注意的是，古籍里出現(xiàn)的“靚”字，普通話讀音均為jìng，而我們現(xiàn)在常用的普通話讀音liàng，則是在幾十年前才出現(xiàn)的。

未見(jiàn)其字，先聞其音

方言中，常出現(xiàn)一種現(xiàn)象：某個(gè)字只有發(fā)音，沒(méi)有對(duì)應(yīng)的字形。粵語(yǔ)讀音中的leng3就是這樣的存在。隨著leng3的讀音被大眾廣泛使用，古人需創(chuàng)造對(duì)應(yīng)的字形。這時(shí)，古人聰明地使用語(yǔ)言學(xué)中“訓(xùn)讀”的方法來(lái)解決該問(wèn)題。

leng3的讀音，所表示的意思為漂亮、美好，而粵語(yǔ)讀音原本為zing6的“靚”字具有同樣的涵義。于是，leng3的讀音便附加在“靚”字中。從此，“靚”字擁有2個(gè)粵語(yǔ)讀音。

讀音liàng是粵語(yǔ)的產(chǎn)物

在普通話體系中，“靚”字之所以會(huì)增加liàng的讀音，與近幾十年粵語(yǔ)的影響力大有關(guān)系。改革開(kāi)放時(shí)期，全國(guó)各地的人紛紛來(lái)到廣東地區(qū)謀生，而廣東地區(qū)最常使用的方言便是粵語(yǔ)。人們常在此地學(xué)習(xí)、使用“靚仔”“靚女”等粵語(yǔ)詞匯，并在回鄉(xiāng)時(shí)與家人分享。逐漸地，非粵語(yǔ)地區(qū)的人都認(rèn)識(shí)“靚”字的粵語(yǔ)讀音——leng3。

同時(shí)，香港的影視、音樂(lè)作品又大受歡迎。臺(tái)詞、歌詞中經(jīng)常出現(xiàn)“靚”字的粵語(yǔ)讀音。隨著使用“靚”字并讀leng3的人日益增多，字典編者便為該字增加了普通話讀音liàng。因此，liàng的普通話讀音是由粵語(yǔ)衍生的，它的使用與流行充分展現(xiàn)了粵語(yǔ)文化的傳播力。