“冊”大娘看女兒

前ｑｉáｎ兩ｌｉǎｎɡ天ｔｉāｎ，象ｘｉàｎɡ形ｘíｎɡ村ｃūｎ的ｄｅ“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ收ｓｈōｕ到ｄàｏ女ｎǚ兒éｒ“刪ｓｈāｎ”的ｄｅ來ｌáｉ信ｘìｎ，邀ｙāｏ請ｑǐｎɡ她ｔā去ｑù“刀ｄāｏ字ｚì城ｃｈéｎɡ”逛ɡｕàｎɡ逛ɡｕɑｎɡ。“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ非ｆēｉ常ｃｈáｎɡ高ɡāｏ興ｘìｎɡ，收ｓｈōｕ拾ｓｈｉ一ｙì番ｆāｎ，來ｌáｉ到ｄàｏ“刀ｄāｏ字ｚì城ｃｈéｎɡ”。

母ｍǔ女ｎǚ相ｘｉāｎɡ見ｊｉàｎ，格ɡé外ｗàｉ開ｋāｉ心ｘīｎ。“刪ｓｈāｎ”姑ɡū娘ｎｉɑｎɡ如ｒú今ｊīｎ和ｈé一ｙí個ɡè叫ｊｉàｏ“削ｘｉāｏ”的ｄｅ小ｘｉǎｏ伙ｈｕǒ子ｚｉ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó在ｚàｉ一ｙì起ｑǐ。看ｋàｎ到ｄàｏ母ｍǔ親ｑīｎ來ｌáｉ了ｌｅ，他ｔā倆ｌｉǎ噓ｘū寒ｈáｎ問ｗèｎ暖ｎｕǎｎ，并ｂìｎɡ給ɡěｉ

“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ講ｊｉǎｎɡ述ｓｈù了ｌｅ許ｘǔ多ｄｕō新ｘīｎ鮮ｘｉāｎ事ｓｈì。

“刪ｓｈāｎ”姑ɡū娘ｎｉɑｎɡ說ｓｈｕō：“住ｚｈù在ｚàｉ這ｚｈè座ｚｕò城ｃｈéｎɡ里ｌｉ的ｄｅ都ｄōｕ是ｓｈì帶ｄàｉ‘刀ｄāｏ’字ｚì偏ｐｉāｎ旁ｐáｎɡ的ｄｅ字ｚì，比ｂǐ如ｒú隔ɡé壁ｂì的ｄｅ‘剪ｊｉǎｎ’大ｄà娘ｎｉáｎɡ、‘劈ｐī’大ｄà爺ｙé、‘切ｑｉē’大ｄà叔ｓｈū、‘刮ɡｕā’大ｄà嬸ｓｈěｎ、‘剃ｔì’師ｓｈī傅ｆｕ、‘割ɡē’先ｘｉāｎ生ｓｈｅｎɡ……他ｔā們ｍｅｎ身ｓｈēｎ上ｓｈɑｎɡ都ｄōｕ有ｙǒｕ一ｙí個ɡè‘刀ｄāｏ’（或ｈｕò刂ｄāｏ），他ｔā們ｍｅｎ從ｃóｎɡ事ｓｈì的ｄｅ職ｚｈí業ｙè也ｙě都ｄōｕ與ｙǔ刀ｄāｏ有ｙǒｕ關ɡｕāｎ。”

“以ｙǐ前ｑｉáｎ我ｗǒ從ｃóｎɡ事ｓｈì修ｘｉū改ɡǎｉ竹ｚｈú簡ｊｉǎｎ的ｄｅ工ɡōｎɡ作ｚｕò。”“削ｘｉāｏ”接ｊｉē過ɡｕò話ｈｕà頭ｔóｕ，

“那ｎà時ｓｈí沒ｍéｉ有ｙǒｕ紙ｚｈǐ張ｚｈāｎɡ，字ｚì就ｊｉù寫ｘｉě在ｚàｉ竹ｚｈú片ｐｉàｎ上ｓｈɑｎɡ，寫ｘｉě錯ｃｕò了ｌｅ怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ？”

“只ｚｈī能ｎéｎɡ是ｓｈì‘削ｘｉāｏ’用ｙòｎɡ刀ｄāｏ一ｙì點ｄｉǎｎ一ｙì點ｄｉǎｎ削ｘｉāｏ掉ｄｉàｏ，重ｃｈóｎɡ新ｘīｎ寫ｘｉě。現ｘｉàｎ在ｚàｉ方ｆāｎɡ便ｂｉàｎ了ｌｅ，字ｚì都ｄōｕ寫ｘｉě在ｚàｉ紙ｚｈǐ上ｓｈɑｎɡ，如ｒú果ɡｕǒ寫ｘｉě錯ｃｕò了ｌｅ，或ｈｕò者ｚｈě有ｙǒｕ多ｄｕō余ｙú的ｄｅ話ｈｕà，就ｊｉù由ｙóｕ我ｗǒ來ｌáｉ刪ｓｈāｎ掉ｄｉàｏ……”“刪ｓｈāｎ”姑ɡū娘ｎｉɑｎɡ清ｑīｎɡ脆ｃｕì的ｄｅ聲ｓｈēｎɡ音ｙīｎ響ｘｉǎｎɡ起ｑǐ。

正ｚｈèｎɡ說ｓｈｕō著ｚｈｅ，隔ɡé壁ｂì的ｄｅ“劈ｐī”大ｄà爺ｙé、“剪ｊｉǎｎ”大ｄà娘ｎｉáｎɡ聞ｗéｎ訊ｘùｎ過ɡｕò來ｌáｉ看ｋàｎ望ｗàｎɡ“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ。“刪ｓｈāｎ”姑ɡū娘ｎｉɑｎɡ一ｙī一ｙī介ｊｉè紹ｓｈàｏ。她ｔā對ｄｕì大ｄà伙ｈｕǒ說ｓｈｕō：“我ｗǒ媽ｍā媽ｍɑ住ｚｈù在ｚàｉ遙ｙáｏ遠ｙｕǎｎ的ｄｅ象ｘｉàｎɡ形ｘíｎɡ村ｃūｎ，村ｃūｎ里ｌǐ的ｄｅ居ｊū民ｍíｎ都ｄōｕ是ｓｈì象ｘｉàｎɡ形ｘíｎɡ字ｚì。你ｎǐ們ｍｅｎ看ｋàｎ，她ｔā的ｄｅ樣ｙàｎɡ子ｚｉ像ｘｉàｎɡ不ｂｕ像ｘｉàｎɡ用ｙòｎɡ繩ｓｈéｎɡ子ｚｉ編ｂｉāｎ串ｃｈｕàｎ好ｈǎｏ的ｄｅ竹ｚｈú簡ｊｉǎｎ？”

大ｄà家ｊｉā紛ｆēｎ紛ｆēｎ表ｂｉǎｏ示ｓｈì贊ｚàｎ同ｔóｎɡ。

“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ說ｓｈｕō：“簡ｊｉǎｎ冊ｃè是ｓｈì古ɡǔ代ｄàｉ的ｄｅ書ｓｈū，年ｎｉáｎ輕ｑīｎɡ一ｙí代ｄàｉ都ｄōｕ沒ｍéｉ見ｊｉàｎ過ɡｕò。現ｘｉàｎ在ｚàｉ的ｄｅ書ｓｈū都ｄōｕ是ｓｈì用ｙòｎɡ紙ｚｈǐ張ｚｈāｎɡ印ｙìｎ刷ｓｈｕā，裝ｚｈｕāｎɡ訂ｄìｎɡ成ｃｈéｎɡ一ｙì本ｂěｎ一ｙì本ｂěｎ的ｄｅ，仍ｒéｎɡ然ｒáｎ稱ｃｈēｎɡ為ｗéｉ‘冊ｃè’，這ｚｈè也ｙě是ｓｈì繼ｊì承ｃｈéｎɡ傳ｃｈｕáｎ統ｔǒｎɡ啊ɑ！”

“冊ｃè”大ｄà娘ｎｉáｎɡ邀ｙāｏ請ｑǐｎɡ大ｄà家ｊｉā坐ｚｕò下ｘｉà，開ｋāｉ心ｘīｎ地ｄｅ講ｊｉǎｎɡ起ｑǐ象ｘｉàｎɡ形ｘíｎɡ村ｃūｎ的ｄｅ趣ｑù事ｓｈì……