花影

猜燈謎

花 影

◎〔宋〕蘇 軾

重ｃｈóｎɡ重ｃｈóｎɡ疊ｄｉé疊ｄｉé上ｓｈàｎɡ瑤ｙáｏ臺ｔáｉ，幾ｊǐ度ｄù呼ｈū童ｔóｎɡ掃ｓǎｏ不ｂù開ｋāｉ。

剛ɡāｎɡ被ｂèｉ太ｔàｉ陽ｙáｎɡ收ｓｈōｕ拾ｓｈｉ去ｑù，

卻ｑｕè叫ｊｉàｏ明ｍíｎɡ月ｙｕè送ｓòｎɡ將ｊｉāｎɡ來ｌáｉ。

詩人心語

亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，怎么就是掃不走呢？太陽下山，花影悄悄藏了起來，可是月亮升起來，花影又重重疊疊地出現了。