不養(yǎng)豬補(bǔ)助

在美國華盛頓郊區(qū)，一個(gè)農(nóng)民因?yàn)闆]有養(yǎng)豬，收到農(nóng)業(yè)部門寄來的1000美元補(bǔ)助。他的朋友奈杰爾·希爾很眼紅，就給農(nóng)業(yè)部長寫了一封信。

致華盛頓特區(qū)農(nóng)業(yè)部長

尊敬的先生：

我住在愛荷華州威爾斯，我的朋友埃德·佩特森因?yàn)椴火B(yǎng)豬，收到政府寄來的1000美元支票。明年，我也想進(jìn)入“不養(yǎng)豬”這個(gè)行業(yè)。

我想了解一下，在您看來，最好是什么樣的農(nóng)場不要養(yǎng)豬？另外，最好不要養(yǎng)什么品種的豬？我想確認(rèn)一下，以便與政府的各項(xiàng)政策保持步調(diào)一致。我不愿意養(yǎng)尖背野豬，如果這不是一個(gè)好的不飼養(yǎng)品種，我也很樂意不養(yǎng)約克夏豬或杜洛克豬。

依我看，這個(gè)計(jì)劃中最困難的部分是，準(zhǔn)確地記錄我沒有養(yǎng)過多少頭豬。

我朋友佩特森對這一行的未來充滿憧憬。他已經(jīng)養(yǎng)了20多年豬，最多的一年賺了422美元。今年，他因?yàn)椴火B(yǎng)豬，從您那兒收到了1000美元的支票。

如果不養(yǎng)50頭豬，能拿到1000美元，那么，我不養(yǎng)100頭豬，能拿2000美元不？我計(jì)劃開始先小規(guī)模經(jīng)營，把自己不養(yǎng)豬的數(shù)目大約控制在4000頭。這樣，我一年大概能拿8萬美元，可以買一架小飛機(jī)了。

還有一件事，我不養(yǎng)這些豬，可以少吃10萬蒲式耳的玉米。我知道，你們因?yàn)檗r(nóng)民不種玉米和小麥，也會給他們補(bǔ)助。我是否有資格因?yàn)椴环N小麥和玉米以及不飼養(yǎng)我本不打算飼養(yǎng)的4000頭豬，而獲得補(bǔ)助呢？

另外，我正在考慮“不養(yǎng)奶?！钡臉I(yè)務(wù)。您要有這方面的信息，也請一并發(fā)給我。

鑒于這些情況，您很清楚，我將完全失業(yè)，有資格申請失業(yè)救濟(jì)金和食品券。

請放心，我會在即將到來的選舉活動中投您一票。

此致

奈杰爾·希爾

附：如您計(jì)劃分發(fā)更多的免費(fèi)奶酪，請通知我。

（余娟摘自 2023年11月10日《諷刺與幽默》）