《新·馴龍高手》：勝在不“新”

2010年，夢工廠的《馴龍高手》（How to Train Your Dragon）上映，講述“小嗝嗝”與傳說中的夜煞“沒牙仔”偶然相遇，一人一龍建立深厚友誼，進而打破兩大族群之間隔閡的故事。該片憑借勇氣、友誼、成長與愛的內核，成功躋身經典動畫長片行列。15年后，真人版《新·馴龍高手》不僅復刻動畫版內核，還以真實化的視聽語言，加強主角“小嗝嗝”從怯懦少年蛻變為部落領袖的成長弧光。

《新·馴龍高手》沿用動畫版原班主創——迪恩·德布盧瓦擔任導演及編劇，作曲家約翰·鮑威爾擔任主題配樂，在動畫版中為父親史圖依克配音的杰拉德·巴特勒出鏡主演，而飾演“小嗝嗝”和阿斯翠的兩位年輕演員梅森·泰晤士和妮可·帕克，從形象到氣質都非常貼合動畫形象。

此外，真人版利用上天入地的動態捕捉技術，讓奇幻類型的趣味性得到很好體現。尤其在IMAX畫幅加持下，即便故事循規蹈矩，影片卻能夠在視覺體驗上吸引眼球。不要以為真人版只是簡單復刻動畫版名場面，作為影片看點之一，《新·馴龍高手》在視覺場面塑造上更為極致，用導演的話說，就是“將現有素材從一種媒介轉換到另一種媒介時，創作者必須始終牢記要包含哪些內容，以及當時受到技術限制而現在必須增強哪些元素”。

無論觀眾此前有無看過動畫版，都不妨礙他們沉浸在劇情之中，在為這份友情感動的同時，欣賞最新的“炫技”特效。

即使此前被譏諷為缺乏創新，僅僅是讓真人與電腦特效一起將動畫版情節“再演一遍”，但相比《花木蘭》《美人魚》《白雪公主》等同樣改編自動畫片的真人版電影，《新·馴龍高手》的最大優勢恰恰在于尊重原作，堅持“原樣照搬”的創作態度。影片上映后，獲得爛番茄網站77%的新鮮度，豆瓣評分8.4，IMDb評分8.1，以及CinemaScore評分A級。這就是這一策略行之有效的最好證明。

這其實不難理解——動畫版其實已經有力證明人龍之間的情感故事具有足夠的劇情張力，真人版自然不需要無謂的創新。

反觀幾個前車之鑒，真人版《花木蘭》等電影的二次創作，過度挑戰觀眾的主流審美，再加上故事背景、人物設定的失真，導致電影的票房和口碑遭遇雙重失敗。

《馴龍高手》原著是由英國作家克蕾西達·考威爾創作的兒童文學，首部《如何馴服你的龍》于2003年面世，銷量突破700萬冊，目前已出版12部正篇及多部番外篇。從文字到動畫長片再到真人電影，顯然，這部篇幅浩繁的系列奇幻故事，未來還將為好萊塢提供持續不斷的創作源泉。