愛發脾氣的小女巫

senlinIzhu zhe yi géαifāpiqi dexiao nwu tāde ming zijiao 森林里住著一個愛發脾氣的小女巫，她的名字叫 ai da 艾達

aidá dai zhe yi ding hei sé de mao zi chuan zheyi shen hei sé de cháng 艾達戴著一頂黑色的帽子，穿著一身黑色的長bao zong shi qi zhe yi bα po po lan lan de sao zhou féi lái fei qu tadepi袍，總是騎著一把破破爛爛的掃帚飛來飛去。她的脾qijiu xiang liu yue deyuyi yangshuo láijiulai érqie zhi yao yifa氣就像六月的雨一樣，說來就來。而且，只要一發 piqi tājiu hui shi zhan é zuo ju mófǎ 脾氣，她就會施展惡作劇魔法。

qiao αidaqizhe sao zhou lai daole 瞧，艾達騎著掃帚來到了yizuo huayuan xiaohuang gouzheng zai hua yuan I一座花園。小黃狗正在花園里zhuan tou zhui zhu zhezi 轉頭“追逐”著自 jmao rongrong deweiba 己毛茸茸的尾巴， xingfendewangwang zhijiao 興奮得汪汪直叫。

aidá jué de hao chào 艾達覺得好吵，zhou zhe méi jue qizu ér hua bu shuo jiu hui dong le shóuzhong de mó fα bang 皺著眉嘅起嘴，二話不說就揮動了手中的魔法棒 xiaohuangg?u de wei bayixia zijiu bianchéng leyi genchangcháng de hui dong 小黃狗的尾巴一下子就變成了一根長長的、會動 de xiangchang xiaohuang góu kan dao ziji bianchéng lexiangcháng de wei 的“香腸”。小黃狗看到自己變成了“香腸”的尾 ba qide zài huayuan i luanpǎo érai da qué zai yi pang ha ha da xiao 巴，氣得在花園里亂跑，而艾達卻在一旁哈哈大笑。

αida zhuyi dao xiao huIishi xiao huIi zhéng zai chuang kou meizi 艾達注意到小狐貍時，小狐貍正在窗口美滋 zide dui zhe jing zishu ii piaoliang de maocongshangkong feiguo deaidaféi 滋地對著鏡子梳理漂亮的毛。從上空飛過的艾達非 chang duji piqiyixiazijiu shanglaile tama shangluo le xia lai 常妒忌，脾氣一下子就上來了，她馬上落了下來。 suf zheta bālābaā yi chuanzhou yu xiang q xiao hulide maobian 隨著她“吧啦吧啦”一串咒語響起，小狐貍的毛變 dewu yan liusédexiangchuanshang le xiaochu 得五顏六色的，像穿上了小丑chuan deyifu xio hulikan zhe zi 穿的衣服。小狐貍看著自 jbianchéng le zhé ge yang zi nan 己變成了這個樣子，難 guo de kuleqlai kai da que 過得哭了起來。可艾達卻 juéde hén you qu覺得很有趣。

xioimao ye méinéng du guo 小貍貓也沒能躲過 αidádeézuóju tazheng 艾達的惡作劇。她正ānjing de pa zai shu shangshui jiao aida qiaoqiao fei dao tā shenbian shi zhan 安靜地趴在樹上睡覺，艾達悄悄飛到她身邊，施展 mófarangxiao_lfmao de zhuα zi bian de xiang tule jiao shui yi yangjin jin zhān 魔法讓小貍貓的爪子變得像涂了膠水一樣，緊緊粘 zai shu zhi shangxiao iimaoxing lai hou jingkong defā xian zij dong tan bu 在樹枝上。小貍貓醒來后，驚恐地發現自己動彈不 dé zh néng wu naide miaomiao qiujiu aida pai zhe shu da shengshuo 得，只能無奈地喵喵求救。艾達拍著手大聲說： biéji biéj guoyihuir mófajiu huizi dong jie chu shuo “別急！別急！過一會兒魔法就會自動解除。”說 wan tāhulāyi sheng qi zhe sao zhou fei zou le完，她呼啦一聲騎著掃帚飛走了。

riziyitian tian guoqu dàjia dou bux huan xiao n?wuαida 日子一天天過去，大家都不喜歡小女巫艾達 le yin wéi shui dou shou bu liao tā de huai piqi héé zuoju zhi dao you 了，因為誰都受不了她的壞脾氣和惡作劇，直到有 yi tian 一天·····

natian aidazaisenlin那天，艾達在森林里

xiao huang gouzheng hao congxianjingbiān jing guo ting dao lei da deku 小黃狗正好從陷阱邊經過，聽到了艾達的哭 sheng shanliang de xiaohuang gou sui ran haijide xiao nwu dui ziji zuo guo de 聲。善良的小黃狗雖然還記得小女巫對自己做過的 ézuoju dan hai shi jué dingbāng zhu tā tā zhao lái le xiao hu li hé xio 惡作劇，但還是決定幫助她。他找來了小狐貍和小 Imao tamenyong yi genchangchang de téngwan bǎ ai da lale shang lai 貍貓，他們用一根長長的藤蔓把艾達拉了上來 aida kan zhe yān qian zhé xié béi ziji zhuonongguo de xiaodong wu xin zhongchong 艾達看著眼前這些被自己捉弄過的小動物，心中充 mānlekuijiuyu gandong 滿了愧疚與感動。

xie xie n men αidá hén bu hao yi si de shuo 謝謝你們！”艾達很不好意思地說

bú yong xiébāng zhu péng you shi ying gai de xiaohuanggoushuo 不用謝，幫助朋友是應該的。”小黃狗說。

cóngnayi hou xio n? wu αi da jiu bian le bian de hé y qián bu從那以后，小女巫艾達就變了，變得和以前不yi yang le 一樣了。

chuntian xiao Ii mao de tui shoushang le xiao nu wu yong mó fa wei tā 春天，小貍貓的腿受傷了，小女巫用魔法為她 zhi hao le shangkou 治好了傷口

xiatian xiaohuang gou de wudingbei da fengchuihuai le ai da yong mó 夏天，小黃狗的屋頂被大風吹壞了，艾達用魔 fa bāng tā xiu hao le 法幫他修好了

dongtian xiao huli zhǎo bu dao shiwu shi xiao nu wu shi zhan mófa 冬天，小狐貍找不到食物時，小女巫施展魔法 bian chulexu duo ké ku de gushi 變出了許多可口的果實

rizijiu zhéyàngpingjing ér you kuai lé de ji xu zhe 日子就這樣平靜而又快樂地繼續著

xianzai ai da mei tian guo de xin man yizu lianshang de xiaorong yue 現在，艾達每天過得心滿意足，臉上的笑容越láiyueduo sen linIde xiao dong wu men dou xi huanshang le zhé ge xiao nü來越多，森林里的小動物們都喜歡上了這個小女 wu ai da yé ming baile ai cai 巫。艾達也明白了，“愛”才 shi zui zhen gui de mó fa是最珍貴的魔法

（繪畫：崔江）