明月照邊關，將軍不一般

詩詞小偵探

將士們守衛邊關，防止外敵入侵。這日，將軍收到情報，必須立即處理，請你一起來幫忙。

任務一

圖中收到情報的將軍是誰？請仔細閱讀詩詞釋義，答案就在其中。

答案：將軍是

入關擾邊疆 混行藏詭計 軍情如霧茫 敵影悄然現

將軍手中拿著最新情報，為防泄密，情報是首藏頭詩。小朋友，你能破解它嗎？

任務二

答案：情報是 （四個字）。

任務三

有一名外族敵軍假扮漢軍混入守軍中，請將他找出來。

詩詞釋義

依舊是秦漢時期的明月和邊關，遠走萬里守關御（yu）敵的將士到現在還沒有回來。如果攻打龍城的飛將軍李廣還在，絕不會讓胡人的戰馬越過陰山。

出塞

[唐］王昌齡

qin shi ming yue hān shi guan wan li cháng zheng rén wei huán 秦時明月漢時關，萬里長征人未還

dān shi lóng chéng fei jiang zāibu jiāo hu m? du yin shān 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山

詩人小劇場

wáng chāng ling chu sheng zāi sheng táng cishi guó jia 1 王昌齡出生在盛唐，此時國家 junshiliiliang qiang da juguó shāng xia sheng jibóbó 軍事力量強大，舉國上下生機勃勃， yinci zhé ge shi qide shi cidà dou yóu zh?ng kāng kāiji 因此這個時期的詩詞大都有種慷慨激 ?ng de xiáng shāng jing shén hé min zuzi xin 昂的向上精神和民族自信。

náshi hén duo shi rén yi cóng jun wei 2 那時，很多詩人以從軍為 rong tā men bu yué ér tóng de lái dao biān 榮。他們不約而同地來到邊 sdi xiang yào jiān gongliye wáng chang ling 塞，想要建功立業，王昌齡 jiushi qí zhong zhiiyi 就是其中之一。他在邊塞時期 xié xialexu duo you ming de biān sāi shi 寫下了許多有名的邊塞詩

bian sāishi zhu yao miao xié biai 3 邊塞詩主要描寫邊 guan dejunlü sheng huó hésāi wài féng 關的軍旅生活和塞外風 guang zαozai shi jing zhong jiu 光，早在《詩經》中就 chu xian guo biānsaiishi ér bian sāi 出現過邊塞詩，而邊塞 shi de shu liang zéshizāi táng chao 詩的數量則是在唐朝 shiqidá dao le dian feng zai 時期達到了巔峰。在 tangchao de bian sai shi zhong hen 唐朝的邊塞詩中，很 duo shi rénxi huan yong hān cháo 多詩人喜歡用漢朝 láizhi dai táng cháo shufa 來指代唐朝，抒發 fuzá de qing gan 復雜的情感。

shen zai bian guan de wáng 身在邊關的王 chang ling kàn dāo le zhān zheng 昌齡，看到了戰爭 geib?i xing dailai de shang hai 給百姓帶來的傷害， dui cháng qi zheng zhan de shi bing wu 對長期征戰的士兵無 fahui jia ér g?n dao tóng qingi hé 法回家而感到同情和 shāng g?n tóng shi ta yé dui 傷感。同時，他也對 cháo ting yong rén bu idāng g?n dāo bu 朝廷用人不當感到不 man yushixiéxia chul sai 滿，于是寫下《出塞》， yici‘biao da bian guanjiang shi hé lao 以此表達邊關將士和老 ?i xing ké wang hé ping de yuan wāng 百姓渴望和平的愿望

qinshi ming yué hān shi guan de yisishi“秦時明月漢時關”的意思是yijiu shi qin hān shi qi de ming yué hāi you qin hān依舊是秦漢時期的明月，還有秦漢shiqide biān guān zhéI shi rén yong le yigé時期的邊關。這里，詩人用了一個xiucishou fa jiao hu wén修辭手法，叫“互文” O

huwen jian dān lai shuo jiushi shang xia liang jushihuo tóng yijushi zhong de qian 互文，簡單來說就是上下兩句詩或同一句詩中的前 hou ciyu zāi yiyishang xiang hu bu chong héqi lai biαo da yi gé wán zhéng de hán yi 后詞語在意義上相互補充，合起來表達一個完整的含義

zhéjushi zhong qinshi yu hanshi dui ying 這句詩中，“秦時”與“漢時”對應 ming yuéhé guan hu ying biao dá le qin hān shi qi de “明月”和“關”呼應，表達了秦漢時期的 ming yue zhao yào zhe qin hān shiqide biān guān jiang shijian kuadu 明月照耀著秦漢時期的邊關，將時間跨度 la cháng zhiqin han liang dāi yé shuo ming leziqin hān yilái 拉長至秦漢兩代，也說明了自秦漢以來， biān sāide zhan shi jiu cong wei duan guo b?i xing sheng huó jiān nán 邊塞的戰事就從未斷過，百姓生活艱難

詩詞中的歷史

龍城飛將 是誰？

long cheng fei jiāang， shizhi han chao da jiang juniiguang tāshibāi xing xin “龍城飛將”是指漢朝大將軍李廣。他是百姓心 zhong deminzuying xiong crén jianshulihai qimα kuai de xiang feng yi yang yin 中的民族英雄。此人箭術厲害，騎馬快得像風一樣，因 ciren chengfei jiang jun ju shuo dirén ting dao tāde ming hao jiu hāipà 此人稱“飛將軍”，據說敵人聽到他的名號就害怕。

xiang chuán youyici Iguang wai chudalie kandao cao cóngliyinyue you 相傳有一次，李廣外出打獵，看到草叢里隱約有 tóu l?ohu tālikéla gong shé jian zixiyikānyuán laizhishiyikuai dà 頭老虎，他立刻拉弓射箭。仔細一看，原來只是一塊大 shi toudān nα zhi jian qué shen shen de chā jinleshi touli jing dāile zhong rén 石頭，但那支箭卻深深地插進了石頭里，驚呆了眾人，

Iguāng jiang jun duishi bingtebié hao xing junlu shang ruyu qué shui duan 李廣將軍對士兵特別好。行軍路上如遇缺水斷liang ta zong hui rang shi bing men xian xiang yong shiwuhéyin shuizheng yin weita糧，他總會讓士兵們先享用食物和飲水。正因為他αibing ruz shi bing men dou愛兵如子，士兵們都 zhong chéng yutā 忠誠于他。