尋找春天的感覺

你們知道世界上最愉快的感覺是什么嗎？是期待春天的感覺。在中國，在天津，從冬天到春天的轉變是突然的，總是出乎意料的。今天你還不敢把你的手從口袋里面拿出來，怕寒冷的冬天的氣息讓你的手指麻木，明天你的頭發就可能會在俏皮的風中飛揚，糾纏成頑皮的卷發。陽光在皮膚上一會兒跳起探戈，一會兒又變成緩慢的華爾茲。你成為春天舞蹈儀式的第一個見證者，因為它發生在你身上。

冬天是嚴厲的，它讓你獨自思考問題，而春天則幫助你找到答案。她沒有將它們直接交給你，但在樹木的沙沙聲中，你可以聽到指向正確方向的安靜而微妙的線索。我一直很喜歡這樣：當我還是個孩子的時候，當我真誠地相信這個世界上的一切都是有靈魂的，并且周圍的東西都懂人類的語言時，我經常向街上的樹發問，有時我覺得它們是試圖告訴我一些事情。我靠在粗糙的樹干上，拼命地期望從他們的沉默中辨認出幾個字來。

我不喜歡冬天，也不喜歡寒冷的天氣。冬天過生日就像是一種奇怪的笑話，但對我來說它從來都不是好笑的。我常常想，如果生在春天，那么我就有權利接觸到如此美好溫暖的事物，可以自豪地告訴大家我是一個來自春天的人，那該多好。大概，春天一直活在我的意識深處，它牢牢地扎進了我的心里，從四面八方纏繞著我，不愿放手。第一次遇見中國的春天時，一朵盛開的蘭花和它的葉子的光芒永遠印在我的記憶中。

春草和嫩葉的氣味令人陶醉，令人頭暈目眩。因為它，一種不由自主的顫抖貫穿我的全身，身體里似乎充滿了一些新的、陌生的空氣，這種空氣籠罩著心靈，呼吸起來既困難又舒服。肺里充滿了鈴蘭和蒲公英的香氣，在胸口一一心臟所在的地方，開始愉快地疼痛。我想逃到某個地方，落入草地的懷抱，淹沒在綠葉和長眠后醒來的樹木的氣味中。在中國，我去過許多田野和森林，它們隨著春天的到來而生機勃勃。春天腳步輕柔，像最優雅的女孩一樣，踩在地上，生命立即在它的腳下升起。每一株草、每一片葉都期待著它們的重生。我想，人們或許也在等待著什么。

然而，春天不僅是嬌嫩的花朵和柔軟的綠草。不，我認為春天首先是響亮的雷聲和綿綿的雨水。但不像秋天的雨，春雨提神醒腦；有時，小水滴似乎能滲入皮膚，從內部洗掉冬天積累的所有污垢。春雨帶來寧靜與安寧，以及一種與自然、與自己的統一感。秋雨刺痛，帶著刺破一切的風撕開早先的傷口。春天的雨水是治愈的。它不僅治愈靈魂，而且治愈心靈：它將思想和情感聯系在一起，讓它們彌補彼此的空白，加強聯系。靈魂和思想必須是不可分割的一一只有這樣，一個人才能從內在變得成熟，只有這樣，他才能擁有控制自己的能力。

春天的雷聲也不像夏天的，它們混亂卻富有表現力，就像一個充滿激情的人，擁有活力和各種想法。但它們同時令人舒服，放下警惕。雷聲隆隆，散開云朵，沿著陰云密布的道路蔓延，在天空的畫布上畫出雷紋。雨和雷相輔相成：雷令人著迷，雨將你帶入沉睡的懷抱，凈化心靈。

在這個春天的惆悵中，一切似乎都停止了。這一天，這幾分鐘，甚至這一刻。現在什么都沒有了，只有一個人，他赤裸的舊靈魂和這些雨水、雷聲，它們的自然之舞令人著迷，同時燃燒且治愈。（通訊作者：顧倩）

落菲菲，SHAHAB-KASTSETSKAYAKASSANDRA，白俄羅斯，外國語言文學專業，博士研究生，2023年9月—2026年7月在天津外國語大學中央文獻翻譯研究基地學習。

責任編輯：崔健