仙女教母的禮物

作為未來的女王，蔻拉公主從一出生就被父母寄予厚望，他們要把女兒訓練得整潔、強壯，充滿智慧。寇拉公主非常厭煩這樣的生活，可大人們根本不肯聽她的想法，連一只寵物小狗也不許她養。于是，寇拉公主決定寫信向仙女教母求救。沒想到，仙女教母送了她一份特別的禮物。

kou lagong zhu xinglaishi 寇拉公主醒來時， fa xian tāde chuang jiao bianiyouge 發現她的床腳邊有個 0 hézi hé gāi shang kāilej 大盒子。盒蓋上開了幾 gé kóngrāng hézili de dong x 個孔，讓盒子里的東西 néng gou tou touqi 能夠透透氣。

kou la gong zhu xiān kāi hégāi 冦拉公土掀開盒蓋，faxian hézilishiyizhilúsé發現盒子里是一只綠色de zhang zhe lin pian de dong wubózi shang hai za zhe yige fen sé deIlpinjiée 的長著鱗片的動物，脖子上還扎著一個粉色的禮品結 tian na kou la gong zhu jing jiao qrlai yi zhi duan wéné “天哪！”寇拉公主驚叫起來，“一只短吻鱷！”

nà zhi dong wu lié zui xiao le tá de shang é yóu xu duo ké yáxiaé shén 那只動物咧嘴笑了，它的上顎有許多顆牙，下顎伸chu lái de ya geng duó 出來的牙更多。

zāicāiyici tā shuo “再猜一次！”它說。 nán dao ni bu shi é yu ma “難道你不是鱷魚嗎？” kou lá gong zhu wen 寇拉公主問。

wó shinideé Lu na “我是你的鱷魚。”那zhi dong wu shuo yéshini de xin只動物說，“也是你的新chongwu wóláishi wèi le ba ni寵物。我來是為了把你cóng ké pα defu mu hé tao yān de bao mu shóu zhong jiu chu lái 從可怕的父母和討厭的保姆手中救出來。

wδ defu mu bing bu ké pàbao mu yé méi nà me tao yān kou la gong zhu “我的父母并不可怕，保姆也沒那么討厭。”寇拉公主 shuo érqié wδ xiang yao de shi ta ting zhu letā yuán xiang shuo zijrxiáng 說，“而且我想要的是… ·”她停住了，她原想說自己想 yao de shi yi zhi góuké shi you pa zhé yang shuo hui shāng leé yu de xin zai 要的是一只狗，可是又怕這樣說會傷了鱷魚的心。“再 shuo ni xiang zén yang jiuwδne kou la gong zhu wen dao 說，你想怎樣救我呢？”寇拉公主問道。

wóhui yao rén éyu shu? zhe zhāng da zui ba liang chu ta quan bu de ya “我會咬人。”鱷魚說著張大嘴巴，亮出它全部的牙 chkan dao ta yóu na me duo yakou la gong zhu xia de tiao leqilaifa chu yi 齒。看到它有那么多牙，寇拉公主嚇得跳了起來，發出一 sheng jian jiao 聲尖叫。

bié hài pa e yu shuo wó bu hui yao niwδ shi ni de éyu ma “別害怕。”鱷魚說，“我不會咬你，我是你的鱷魚嘛 wó zhi hui yao nà xie ni bu xi huan de rén wó yé bu hui chi diao tā menchu féini 我只會咬那些你不喜歡的人。我也不會吃掉他們，除非你 yi ding yao wo zhé me zuowo hen shaochi ren dewo zhi shi xiihuan bα ta men han zāi 一定要我這么做。我很少吃人的，我只是喜歡把他們含在 zuilil mó mó yáwo zhén zhéng ?ichii de dong xishii nai yóu pao fu 嘴里磨磨牙。我真正愛吃的東西是奶油泡芙。”

ting dào zhé huà kou la gong zhu xiáng le xiāngshuó wó ké yi gei ni chi nαi 聽到這話，寇拉公主想了想，說：“我可以給你吃奶 yóu pao fudāng gong zhu jiuyou zhé ge hao chuwomen zong yóu nαiyóu pao fuchi ni 油泡芙。當公主就有這個好處，我們總有奶油泡芙吃。你 xi huan qiao kélide hái shi xiang cào de 喜歡巧克力的還是香草的？”

dou xi huan e yuyi biān tān xin de shuo zhe yi bian xiang mén kou zóu qu “都喜歡。”鱷魚一邊貪心地說著一邊向門口走去， rán hou ta you ting le xia lái déng yixia wó hái méi you jiuninen}de xiān n? 然后它又停了下來，“等一下，我還沒有救你呢！你的仙女 jiao mu shi rang wolai jiu nide 教母是讓我來救你的。”

shui yéjiubu liao wó kou la gong zhu shāng xinde：shuó chu féini néng “誰也救不了我。”寇拉公主傷心地說，“除非你能 bαzij bian chéng yi zhi góu 把自己變成一只狗。”

zhé wó ké biān bu liāo éyu shuo dān shi wδ néng bà rén zhuang dāowó “這我可變不了。”鱷魚說，“但是我能把人撞倒，我 kéyi yong wèi ba pāi data menrang ta men shuai gepigu dunr péngrán hou 可以用尾巴拍打他們，讓他們摔個屁股蹲兒，砰！然后 wójiu yong ta men lai mó ya 我就用他們來磨牙。”

kou la gong zhu yao yao tóu wo kān zhé ge zhu yibu zén me yāng寇拉公主搖搖頭：“我看這個主意不怎么樣。

bu néng yao rényébu néng rāng tā men shuai pigu dunr nànixiang yao “不能咬人，也不能讓他們摔屁股蹲兒，那你想要 zén yāng ne éyu wen dao 怎樣呢？”鱷魚問道

kou lā gong zhu rén zhén sikào zhe wo xiáng yao fangyitianjia tāzhongyu 寇拉公主認真思考著。“我想要放一天假。”她終于 shuo dao buxi zaobu du shubu tiao shengzhé yi tian wδ zhi zuo zij× 說道，“不洗澡，不讀書，不跳繩，這一天我只做自己喜 huan de shi 歡的事。”

you le e yuda hān dao wólai dingtini wó：丨kéyi chuan shangni “有了！”鱷魚大喊道，“我來頂替你。我可以穿上你

deyifutinixi zàotini zuo gong ké tiniqu tiao sha huhu de tiao

的衣服，替你洗澡，替你做功課，替你去跳傻乎乎的跳 shéngzhé yāng nijiu ké yi pao chu qu 繩。這樣你就可以跑出去 hao hāo wanla好好玩啦！”

wóbu jué de kou la “我不覺得 .” 寇 拉 gong zhu kāi kou shuo késhi é yu yi 公主開口說。可是鱷魚已 jing zhua qitāde yi jian yifu ba 經抓起她的一件衣服，把 liang tiao hou tui wang yixiulisāi jiu 兩條后腿往衣袖里塞，就 xiang chuān kuzinà yāng 像穿褲子那樣。

ai yatian na bu shi zhé yāng“口 哎呀，天哪！不是這樣chuān deya kou la gong zhu hān zhe穿的呀！”寇拉公主喊著，pào guo qu bāng tā跑過去幫它。

buyihuir éyu jiu chuān hao： le kou lá gong zhu deyi futā yong liáng 不一會兒，鱷魚就穿好了寇拉公主的衣服。它用兩 tiao hou tui zhan zhe bα liang zhi qian zhao cáng dao shen hounà yāng zijing rán hé koula 條后腿站著，把兩只前爪藏到身后，那樣子竟然和寇拉 gong zhu shi fén xiāng sizhi shi 公主十分相似，只是…

nide wéi ba hai lu zhe ne kou la gong zhu shuó wóké méi you wéi ba “你的尾巴還露著呢。”寇拉公主說，“我可沒有尾巴 ya ，

zhé you bu shiwo de cuó éyu shuódan tā hai shi bα wei ba shuai dao le“這又不是我的錯。”鱷魚說，但它還是把尾巴甩到了hou mianbu rāng rén fā xian后面，不讓人發現。

hai you ge wén tishi kou la gong zhu dun le yi xiata bén lai xiang shuo “還有個問題是… ”寇拉公主頓了一下。她本來想說 niméi you tóufa ké tā bu xiáng xiān de hén méi I mào xiao gu niang dou shi you “你沒有頭發”，可她不想顯得很沒禮貌。“小姑娘都是有tóufade tā xiang le xiangshuo dao頭發的。”她想了想，說道。 géi wo zuo ding jiαfāba éyu shuo ‘給我做頂假發吧。”鱷魚說 kou la gong zhu zhéng xiang shuó tabuhui 寇拉公主正想說她不會zuo zhé shi tā tu rán xiang dao le yigé zhu做，這時，她突然想到了一個主yi tā zhào dao le b?o mu de tuo bα ba dai意。她找到了保姆的拖把，把帶zhe bu tiao de tuo ba tóu cóng gun zi shang chai xia著布條的拖把頭從棍子上拆下láiran hou bαta 來，然后把它 系在了野魚de nao dai shang tuó bα de bu tiao yé shi zong sé de 的腦袋上。拖把的布條也是棕色的， hé kou la gong zhu de tóu fa yan sé yi yāng 和寇拉公主的頭發顏色一樣

qiao qiao éyu ding zhe jing zi shuó woshi C 瞧瞧！”鱷魚町著鏡子說，“我是 bu shi hén kéāi 不是很可愛？”

wan méijile kou la gong zhu shuó wo kan “完美極了！”寇拉公主說，“我看zhé zhāo xing de tong nixinma zhi shao dui bao mulāi這招行得通，你信嗎？至少對保姆來shuo ying gāi guan yongyin wei ta cóng laibu dai yan jing說應該管用，因為她從來不戴眼鏡。

zhiyu m? maita zong shi zāi du shuér babazhi huiyi zhi ding zhe ta dejin biao至于媽媽，她總是在讀書，而爸爸只會一直盯著他的金表kan看。”

zhé dāng rán xing de tong éyu shuó haolawδ jiu dai zài zhéidāng “這當然行得通！”鱷魚說，“好啦，我就待在這里當 kou la g?ng zhuni zijyige rén qu hao hao wán ba 寇拉公主，你自己一個人去好好玩吧！”

yi qian hái cóng lai méi you ren dui kou la gong zhu shuo guorang taziji qu hao hao 以前還從來沒有人對寇拉公主說過讓她自己去好好 wansuó yitajihubu zhi dao gāi zuo shen mebu guòzhi xiao yi zhα yan de gong 玩，所以她幾乎不知道該做什么。不過，只消一眨眼的工 futajiu chuan dai zheng qishun zhe taijiéepao xiaquip?o dao le chéng bao de hou mén 夫她就穿戴整齊，順著臺階跑下去，跑到了城堡的后門 wai 外。

cheng bao hua yuanjigān jing you zheng jiéshu mu dou bei xiu jiān cheng lejiān mao 城堡花園既干凈又整潔，樹木都被修剪成了尖帽 zide xing zhuangkou la gong zhu xiang zhαo xie mei bèi xiu jian guo deshunazhóng ke 子的形狀。寇拉公主想找些沒被修剪過的樹，那種可 yirang ta cang qilai de shuyushi tafei kuai de p?o guo shui lianchi tangp?o jinle 以讓她藏起來的樹，于是她飛快地跑過睡蓮池塘，跑進了 guo yuánnàr shi guo shu sheng zhang dedi fang 果園，那兒是果樹生長的地方。

鱷魚當公主，會發生什么啼笑皆非的故事呢？趕緊翻開《鱷魚公主》（“國際大獎小說·注音版”系列）看一看吧！