跨文化視域下傳統婚禮習俗的文化傳承與創新

從根本上來說，我國傳統婚禮程序、媒介、儀式等各個環節均具有一定民族特性，承載著循禮儀、重倫理等修身之學。婚禮作為婚姻符號文化的主要載體，文化歷史較為悠久，具有重要的社會學意義。為良好應對現代思潮的沖擊，相關人員需基于跨文化視角，深入挖掘傳統婚禮習俗的傳承與創新路徑，結合實際需求，判斷傳統婚禮習俗中的傳承價值，充分肯定其文化復興的必要性。在不斷加強文化建設、傳承的基礎上，促使文化傳承、文化建設實現協同發展。

中國傳統婚禮習俗文化傳承的意義與價值分析

從我國古代婚禮習俗文化發展演變方面來看，可以說其是社會生活、社會制度、思想、法律等多方面的交匯點，作為時代文明的產物，具有一定文化傳承價值。在良好挖掘傳統婚禮習俗傳承價值的情況下，有利于延續文化脈絡，加強新一代群體的身份認同，實現對現代生活危機的矯正。從文化傳承角度來看，我國傳統婚禮習俗文化具有一定合理性，正所謂禮本于昏，傳統婚禮習俗中的文化內涵值得彰顯、宣傳。結合文化內涵分析，傳統婚禮習俗中蘊含一定儒家倫理文化，作為“人倫之基”，其主要核心在于家庭責任、家庭團結等方面，對于“內外和順”目標落實具有一定積極意義。

我國傳統婚禮習俗可以說是民族文化的載體，在現代化、全球化背景下，深入挖掘婚禮習俗中的民族性特征有利于打造中國文化“精神標識”，有效增強文化自信，促使年輕群體能夠形成高度的民族文化認同感。從跨文化視角下，傳統婚禮習俗可促進跨文化交流，基于全球范圍，全面展示傳統禮儀、服飾，營造自信、充滿獨特魅力的大國形象。通過舉辦傳統、中式婚禮，有利于弱化不良婚俗文化的影響，并糾正婚俗領域不良現象，促進我國婚姻風俗文化得到良性發展。另外，傳統婚禮習俗作為一種宣傳、展示活動，其可傳播中華傳統美德，從傳播學角度來看，可將其作為倫理教化媒介，加強傳播效果，良好內化傳統婚禮中“禮”“義”的文化價值，使其增加婚禮參與者文化認同感，實現文化底蘊的深入挖掘、傳播。

中國傳統婚禮習俗文化傳承現狀與困境分析

結合我國傳統婚禮習俗文化分析，其內部具有一定傳承價值，但在實際傳承、應用期間，受西方婚禮、時代背景、婚慶市場多元化、社會觀念變革等多種因素影響，整體利用情況較為不樂觀。從現代年輕群體角度來看，隨著社會變革、婚姻觀念的變化，其倡導婚姻平等自由，與傳統婚姻習俗相比，主要以個人選擇為主，更加傾向于西式婚禮。以2021年數據為例，我國年輕群體主要趨向于中西結合、重視傳統婚禮，實際占比能夠達到33.8%、41.5%。對于西式婚禮而言，主要是采用新潮的婚禮形式，并以浪漫主義為核心，主張提供獨特化、個性化體驗，該種方式在一定程度上擠壓傳統婚禮形式的空間。對此，相關人員需結合傳統婚禮習俗中的困境，優化文化傳承模式，增加市場競爭力。

在婚慶市場中，婚慶工作作為傳統婚禮習俗傳承、推廣的載體，其復刻中式婚禮的過程中，往往無法形成對中式婚禮標準化的共識，忽視了傳統婚禮習俗的內涵、意義，導致婚禮形式日益趨向商業化，降低消費者體驗，導致傳統婚禮習俗無法廣泛流行，降低大眾傳播效果。總的來說，傳統婚禮習俗傳承困境會受到多種因素影響，為增加潛在受眾，相關人員需加大對傳統婚姻習俗文化的宣傳，嚴格落實國家各項政策方針，將其與現代婚姻觀念相結合，擴大市場占比，為后續傳統婚禮習俗文化傳承、創新提供依據。

中國傳統婚禮習俗文化傳承與創新的路徑分析

一、深入挖掘傳統婚禮習俗文化內涵

結合傳統婚禮習俗文化內涵分析，其具有多樣性、廣泛性、綜合性特點，相關人員可從民間故事、歷史文獻、習俗傳說等方面入手，深入了解婚禮習俗文化內涵，分析婚禮習俗起源、演變。以七夕節為例，農歷七月初七，作為我國民間傳統節日，又稱之為“乞巧節”。結合節日起源分析，最先是源于星紀崇拜，在不斷傳承的過程中，逐漸衍生為牛郎織女故事，有效增強節日浪漫色彩，使其豐富婚禮習俗內涵。同時，七夕節可為人們提供一定愛情觀、責任感等方面的文化遺存，部分地域往往將其定為婚姻日期，期盼可以姻緣美滿。另外，七夕節可表達男女不離不棄、白頭偕老的美好愿望，將其定為婚姻日期，可促使雙方恪守對愛的承諾，表達對美好生活的意愿。對此，相關人員可對其進行傳承、創新，將其與現代婚禮觀念、形式相結合，提升傳統婚禮習俗文化創新質效。

以2023湖里區第二屆海峽兩岸七夕牽手會為例，其以“一灣海峽，系兩岸情緣”為主題，共計邀請60對兩岸佳偶，使其基于傳統婚禮習俗，循祖制、效古禮，共同傳遞愛情，共赴美好未來。15年前，童財清在福建旅途中偶遇楊愛梅，并為其解圍，最終結為秦晉之好。一年前，在一家咖啡店中，李佳勛和潘巖相遇、相知、相愛，在一見鐘情之后，共同譜寫有情人終成眷屬的佳話。每對情侶均擁有美好的愛情故事，在婚禮組織期間，主辦方以仙岳山土地公廟廣場為婚禮場地，并邀請60對親人共同持香祭拜天地，在共同祈福的過程中，祈求永結同心，并保佑兩岸永保和平。上述案例通過良好運用七夕節這一習俗，推動海峽兩岸七夕牽手架起海峽鵲橋，推動傳統文化、現代婚禮形式的有機融合。

二、創造性改造傳統婚禮理念與流程

在新時代語境下，相關人員需注重對我國傳統婚禮習俗進行改造，結合文化特點，需改造習俗背后部分不合時宜的婚姻觀念。對于傳統婚姻觀而言，主要是以父母之命、媒妁之言為標準，忽略愛情與個人選擇。對此，需注重結合現代背景，以夫妻感情為主體，注重自由選擇、男女平等，賦予傳統婚禮新的時代內涵。根據實際情況，采用“舊瓶裝新酒”的方式，有效傳承傳統婚禮習俗，并摒棄不良觀念，使其迎合現代社會婚姻觀念，增強傳統文化習俗影響力。

從婚禮流程方面來看，傳統婚禮需落實“六禮”，并包含發八字、定庚等21道程序，整體流程較為復雜、煩瑣，為良好迎合現代社會生活節奏，相關人員可適當簡化、改造傳統婚禮流程，適當取舍具體程序，實現創造性改造目標。在簡化婚禮程序的過程中，可將“納彩”“納幣”“親迎”三個程序進行簡化，結合實際需求，以“親迎”為重點，基于跨文化視域，可從中西方入手，強調告別父母、交換婚書、拜父母等儀式，并結合儀式需求，吸取西式婚禮中的親吻、擁抱等內容，實現傳統婚禮習俗有效傳承的同時，落實跨文化理念。另外，受時代背景等因素影響，傳統婚禮習俗中存在部分不合時宜的習俗，與當代人們道德觀念、價值觀相違和，對此，需對其去蕪存菁，落實取其精華去其糟粕的傳承理念。

三、注重傳統婚禮習俗的數字化傳承

在現代化背景下，大數據、互聯網等技術的應用可在一定程度上為傳統婚禮習俗傳承提供契機，使其實現創新性發展。結合婚禮習俗傳承需求，相關人員可引入互聯網、短視頻平臺，采用在線展示傳播的方式，全面保存婚姻民俗文化。在這期間，可借助抖音、微博、微信等社交媒體，采用數字化的方式呈現婚姻民俗、文化內涵，拓寬文化推廣渠道，充分發揮第三方力量，使其為傳統婚俗的傳承提供助力。

為更好助力傳統婚禮習俗文化得到復興、推廣，相關人員可應用“元宇宙”技術，采用線上線下虛實聯動的方式，為傳統婚禮注入新的活力。通過打造“元宇宙”婚禮，可從多方面滿足當代年輕群體對個性化、獨特化婚禮的需求，早在2022年我國早已舉辦“元宇宙”婚禮，婚禮主體為一對90后情侶，主要是借助數字化平臺，全方位還原線下婚宴實景，以數據通信技術為支撐，帶領各地親朋好友觀看婚禮。在良好打破地域限制的情況下，可共同見證新人的美好瞬間，使其為傳統婚禮習俗傳播提供保障。

四、注重融入現代元素與創意

在對傳統婚禮習俗傳承、創新的過程中，相關人員可注重融入現代元素、創意，結合婚禮市場情況，可充分采集舞蹈、裝飾、音樂、燈光等方面的元素，豐富傳統婚禮習俗創新思路，打造個性化、獨特化的定制服務。在傳承期間，需注重把握現代元素與創意融入的“度”，注重保持傳統婚禮習俗的獨特風格，落實核心要素，保證傳統婚禮習俗的文化價值，避免產生過度低俗化，增強婚禮習俗的純正性。同時，為實現現代元素與傳統婚禮習俗的有機融合，相關人員須加強教育、宣傳，充分利用網絡平臺、媒體，采用文化機構、社區、學校等渠道，擴大傳統婚禮習俗的知名度，進而擴大傳統習俗影響力。

以婚禮產品為例，為鼓勵相關文化產業參與到傳統婚禮習俗傳承中，相關人員需注重引入現代元素、創意，盡可能開發具有現代元素的婚禮產品。如旅游婚禮，為良好增加傳統婚禮習俗產品對游客的吸引力，可基于地方區域傳統婚禮的魅力、風情，打造婚禮文化主題旅游路線，保證傳統婚禮習俗產品品質，豐富游客體驗感，使其滿足現代人的審美追求。在這期間，可根據傳統婚姻習俗，開發相關文化衍生品、手工藝品，使其可以深入宣傳傳統婚姻習俗，提高文化知名度，并帶動地方經濟發展。以龍鳳花燭為例，其作為歷史悠久、底蘊深厚的婚俗文化，主要是采用純手工制作的方式，借助花燭模具，并涉及剪紙、熔蠟、澆筑等工序，可對其進行設計、開發，采用冰箱貼設計方式，有效拓寬影響范圍，提高產品利用率，實現傳統婚姻習俗的有效宣傳。

五、推動跨文化交流與融合

在傳統婚禮習俗文化創新期間，相關人員需基于跨文化視角，充分采集其他文化元素、特色，將其與傳統習俗文化相融合，在其相互交融的情況下，形成獨特的跨文化婚禮風格。在具體設計期間，相關人員可借助國際文化交流活動，并借助互聯網技術，有效促進不同文化背景下的婚禮習俗交流、融合，在相互借鑒、了解的情況下，增加現代年輕群體對傳統婚禮習俗的接受度，實現傳統婚姻習俗文化的有效傳承。

例如，服飾文化作為傳統婚禮習俗中的關鍵部分，為增加社會公眾對傳統婚禮服飾的認同感，相關人員需注重對中西婚禮服飾差異進行分析，并采用融合設計的方式，提高文化融合度。結合中西方服飾特點分析，可采用西式面料、中式造型相結合的方式，以中式立領設計為主，根據實際需求，適當融合紗質裝飾，打造獨特的婚紗風格，在保留端莊大方的基礎上，適當增加浪漫感。從飾品細節方面來看，相關人員可將頭紗、珠寶、手套等方面的設計與傳統婚禮相結合，采用珠繡、刺繡、鑲嵌等工藝，挖掘傳統婚禮習俗中的文化底蘊，實現文化融合、創新目標。將中西婚禮服裝元素相融合，可在一定程度上傳承中國傳統婚禮習俗，高效輸出我國傳統文化，增強中國文化在全球范圍內的影響力，促進我國傳統婚俗文化得到健康、可持續發展。

綜上所述，中國傳統婚禮習俗文化作為傳統文化中的關鍵部分，具有一定獨特魅力，為有效繼承、弘揚這一文化，相關人員需深入分析文化傳承意義、價值，并對其實施創新，激發新的生機與活力。通過深入挖掘傳統婚禮習俗文化內涵、創造性改造傳統婚禮理念與流程、注重傳統婚禮習俗的數字化傳承、注重融入現代元素與創意、推動跨文化交流與融合等措施，提高文化深度，使其可以良好滿足現代社會人們個性化、多樣化的需求，進而完善婚禮習俗，促進社會穩定和諧。

作者簡介：

陳俊杰，1981年生，女，江蘇海安人，副教授，高級茶藝師，碩士，主要研究中國文學與文化；鄒睿怡，2005年生，女，江蘇蘇州人，蘇州農業職業技術學院會展策劃與管理專業學生。本文系江蘇高校哲學社會科學研究項目《立德樹人視域下傳統文化中思政元素的探究》（編號2023SJYB1539）、江蘇省2023年職業院校學生創新創業培育計劃《東方美道工作室》研究成果。作者單位：蘇州農業職業技術學院國際教育學院。