鞏固內部建設的三大任務

本文是上期《列寧斯大林黨與共產青年團》所介紹過的一九二八年五月十六日斯大林在蘇聯青年團第八次代表大會的演說，內容很值得注意。題目是我們加上的?！幷?/p>

同志們！在會議上人們通常喜歡討論關于成績的問題。毫無疑義我們有成績，這些成績自然也不是小的，我們無需去隱瞞它。但是，同志們，目前在我們中間人們關于成績常常吹噓很多，至于令人厭惡，因而每一個人都不喜歡再三重復那已經說過了的東西。因此，允許我破例同你們談些不是關于成績的問題，而是關于我們的弱點以及同這些弱點關連著的我們的任務。

同志們！我想到了的這些任務，它們是包括著內部構造的問題的。這些任務關系三個問題：我們政治工作的方針問題，一般的在廣大的群眾中特別是在工人階級中發動反官僚主義斗爭問題，和培養我們經濟建設的方針、問題。

一加強工人階級的斗爭準備

首先我們談第一個問題。目前的時機有一個特點，就是我們在和平發展的條件中已經建設了五年。我所說的和平發展不但是說沒有對外敵的戰爭，同時是說在自己國內沒有內戰的因素。這就是我們稱為我們建設的和平發展的條件。你們知道，為要爭取和平發展的條件，我們已經與全世界的資本家們斗爭了三年之久。你們知道，和平發展條件已經爭取到了，并且我們認為這是我們最大的成績。但是，同志們，無論哪一個成績都有它的反面，這一個成績也是如此。這種和平建設的條件并不是沒有痕跡地過去了，它們在我們的工作中和在我們的工作人員中，在他們的心理上已經打下了印記。我

們在這五年中像在軌道上那樣平坦地行進。因此在我們的工作人員中發生這種論調，好似一切都擦了油那樣進行著，一停也不停地一直進到社會主義中去。在這基礎上發生了“自動進行”的理論，“自己已經辦妥”的理論，“全部自己進入秩序”的理論。以為我們這里階級已經不復存在了，以為我們的敵人已經安靜下來了，以為我們這里什么都可以放膽做去了。由是便發生了懶惰與昏潰的狀態。這種在工作中昏潰的心理與自動進行的心理就是和平發展時期的反面。

這種論調的危險性在哪里呢？它們迷惑著工人階級的眼光，妨礙著他們去認識敵人，它們關于敵人的弱點用夸大的詞句來催眠工人階級，減弱他們的斗爭準備。

不要以為我們有一百萬黨員，二百萬的青年團員，一千萬的職工會員，就可以安心了，以為因此準會戰勝敵人了。同志們，那是不正確的。歷史教訓我們，最大的軍隊曾被消滅，因為他們太自負，太相信他們的力量，把敵人的力量估計得太低，任他們自己在微睡狀態中過去，沒有斗爭準備，一在危急的時機中就張惶失措。如果不注意歷史的教訓，不時時加強斗爭準備，最巨大的政黨也會張惶失措，也會瓦解。同志們，張惶失措是一件極危險的事情。張惶失措就是說在敵人面前成為襲擊的一個犧牲，成為驚慌的一個犧牲。這相驚慌引起了瓦解失敗與滅亡。在內戰時期的軍隊生活里，我可以講出很多的例子，如果軍隊沒有充分準備，壯大的隊伍會給那小的部隊完全擊敗。我可以告訴你們，在一九二○年有三師騎兵，可供使用的軍力還不止五千把，竟被一個步兵營擊敗，這就是因為這騎兵師在未被發覺的敵人面前驚慌。如果他們不是在微睡狀態中，他們可以在一擊之下消滅那極少數的敵人。

這同樣適用于我們的黨，我們的共產主義青年團，我們的職工會，我們的所有各種力量。以為我們已沒有階級敵人，以為已把敵人全部消滅和清洗了，那是錯的。不，同志們，我們的階級敵人還存在著。他們不但存在著而且還在成長和企圖進行反對蘇維埃政權。今年冬天我們的供給發生艱難，就證明了這一點。這時農村中資本主義的份子曾企圖反抗蘇維埃政權的政策，沙赫亭的事在（參看聯共

黨史簡明教程下冊一七七頁——譯者注）就證明了這一點。這是國際資本與本國資產階級共同進行反蘇維埃政權的活動。從國內外政治的領域中產生的許多事件證明了這一點，這些事件你們是知道了的，我不用再說下去。對工人階級的敵人，大家不能緘默。把工人階級的階級敵人的力量估計太低，將是一種罪過。關于這一切不能緘默，特別在現在和平發展的時期，這會使削弱工人階級的戰斗力的微睡理論與自動進行的理論得到很有利的地基。糧食危機與沙赫亭事件之嚴重的教育意義，那就是這些事件震動了我們的一切組織，埋葬了自動進行的理論和再一次指明了階級敵人的存在，他們活動著，沒有睡覺。要反對他們，就要加強工人階級的力量，加強他的警惕性，他的革命精神，他的斗爭準備。

因此，黨最迫切的任務，黨日常工作的政治方針，就是提高工人階級的斗爭準備來反對階級敵人。

大家不要忽視，現在共產主義青年團的大會，尤其少共真理報，在目前是比任何時候都更接近著這個任務。你們知道，在演說者的演詞中與少共真理報的文章上，這個任務的重要性被強調了。同志們，那是很好的。不過還有一點必須注意，即不要把這任務作為暫時的、很快會過去的任務看，因為這個任務就是加強無產階級斗爭準備的任務，當我們的國家還存在著階級，還受著資本主義包圍的時候，這個任務必須灌注到我們的全部工作中去。

二組織由下而上的群眾批判

第二個問題就是關于反官僚主義斗爭的任務，對我們缺點進行群眾批判的組織任務，由下而上的群眾檢查的組織任務。在我們前進的路程上，官僚主義是一個最壞的敵人。它在我們的一切組織中活動著：在黨的組織中，在青年團的組織中，在職工會的組織中，在各種經濟組織中。說到“官僚”，人

們通常以為就是指那舊官員，像諷刺畫上所畫的戴眼鏡的人物。同志們，那不十分對。假如問題是舊官僚而已，那末反官僚主義是最容易不過的事體。壞處就在于問題不是舊官僚而是新官僚。同志們，問題是這新官僚是同情著蘇維埃政權，最后，問題是從共產主義者的隊伍中出來的官僚。共產主義的官僚是官僚中最危險的類型。為什么呢？因為這種官僚主義是用黨員的名目隱匿著，可惜我們有著不少這種共產主義的官僚。

提到我們黨的組織，你們一定知道有斯摩棱事件，阿爾登摩夫事件及其他事件，這一切是偶然的嗎？拿什么來說明在我們黨的組織中的這些可恥的道德墮落的例子呢？因為那是黨的集權已走到不合理的地步，下層批判的呼聲被窒息了，把黨內的民主束諸高閣，讓官僚主義生長了。大家對這種壞事應作怎樣的斗爭，我的意思是，除了建立黨員群眾（全體）由下而上的檢查制度，除了開展黨內的民主制度，沒有其他辦法可以實行的。有什么口實來反對說不必激起全黨的忿怒來反對與趕走這些腐敗份子呢？沒有什么口實可以反對。

或者再提到例如共產主義青年團吧。你們自然不否認在共產主義青年團中隨處有著完全腐化的份子。與這些份子作無情的斗爭是絕對需要的。但我們把這些腐化的份子放在一邊吧。我們注意那在共產主義青年團中為二三四人的無原則的集團斗爭的最近的事件吧。它是一種斗爭，它毒害著這共產主義青年團的空氣。為什么當大家必須手執著礦道中的明燈去向團內尋找馬克思主義者時，竟可以找出隨便多少的壞份子呢？這種事實，如果不是證明了在共產主義青年團的某些上層份子中間得了官僚主義的硬化癥又證明了什么呢？職工會呢？誰能否認在職工會中普遍存在著官僚主義？我們在各個經營中有生產會議，所在在職工會中我們隨時有檢查委員會的設立。這一個組織的任務在于提醒群眾，揭發我們的缺點，指示我們的建設的改良的道路，為什么這些組織在我們這里不能開展呢？為什么不能使它生氣勃勃呢？就因為職工會的官僚主義加上黨組織里面的官僚主義妨礙著工人階級最重要的組織

的發展。這難道不是很明白的事情嗎？

最后說到我們的經濟組織。誰能否認我們的經濟機構患著官僚主義的病呢？就說沙赫亭事件，那不是證明我們的經濟機關不向前進步，而在那里逡巡，離不開原位置嗎？

怎樣去準備消滅各種組織中的官僚主義呢？

要做到這件事，只有一條唯一的路可走：對組織由下而上的檢查，從下層建立一個檢查制度，組織一個工人階級千百萬群眾的批判，來反對我們工作設施中的官僚主義，來反對他們的缺點，來反對他們的錯誤。

我知道，我們激起千百萬大眾的忿怒來反對我們的組織的官僚主義的失職，尤其需要嚴厲責備一小部份在過去有一些功勞、但現在陷于官僚主義的疾病中不能自拔的我們的同志。那么我們組織由下而上的檢查的工作是否就因此停止呢？我想，這是不能的，并且也是不應該的。對于功勞大家應該尊敬。但對于新錯誤與官僚主義，大家可以給他一個小小的打擊。除此以外還有什么辦法呢？這是一件有益的事，為什么大家不應該做呢？

有人主張實行工人監督與農民監督，或黨中央委員會的從上批判和從旁批判，這一切自然是很好的。但這還非常不夠，并且主要的事情目前并不在這里。在目前主要的事情是要掀起廣大的從下而上的批判浪潮，去反對一般的官僚主義，反對在我們工作中的缺點。只要組織起一個雙重的壓迫——一方面是由上而下的，一方面是由下而上——只要除去由下而上的批判的困難，那我們就可以得到收獲豐富的斗爭和官僚主義的消滅。倘是相信只有領導者利用著在建設中的經驗，同志們，那是錯誤的。千百萬群眾在工業建設的工作中一天一天積累來一個巨大的建設經驗，它的寶貴價值絕不小于領導者的經驗。我們需要由下而上的群眾批判，由下而上的檢查，使得千百萬群眾的經驗不至于消失，使這些經驗能被人注意而且被實施起來。

因此，黨的最迫切的任務是與官僚主義作無情的斗爭，建立群眾由下而上的群眾批判制度，在糾正我們的缺點的實踐的決定中注意這些批判。

不能說共產主義青年團特別是少共真理報沒有注意到這任務的重要性。缺點就在于這任務往往沒有能被貫徹到底。

為要把任務貫徹到底，不但要注意批判，并且批判的結果和那些改善的方法也要在批判的結論中指出來。

三青年必須精通科學

第三個任務就是培養社會主義建設的新干部。

同志們，我們是站在發行全部國民經濟的巨大任務的前面。我們在農業的領域中必須樹起巨大的統一的社會化的經濟的基礎。從今天莫洛托夫同志與鮑曼同志的報告中，你們一定知道蘇維埃政權提出了非常困難的任務，要把許多小的分散的農民的經濟變成集體的經濟，并創造一個新的巨大的蘇維埃農業經濟。這個任務若不解決，那末真真的迅速的前進就不能設想。蘇維埃政權在工業上正依靠著巨大的集中的生產，在農業上卻依靠非常分散的小農的經濟，雖然播種面積已達到戰前標準，而這個僅僅半數是商品經濟，并且比戰前經濟更少供給糧食商品。將來在糧食出產的領域里面一切可能的困難的基礎就在這里。由于這種形勢的發生，因此一定要在農業上努力組織集體的大生產。要建立一個大規模的經濟，大家必須懂得農業的科學。為要懂得農業的科學，大家就要學習。不過，知道農業經濟的科學的人在我們中非常的少，因此當前的任務就是為新的集體農業的建設而創造新的青年干部。

在工業領域中，我們的情形好得多。但這里新干部的缺乏阻礙著我們的前進。只要記起沙赫亭事件，我們就可以知道社會主義工業新建設的干部問題十分嚴重。的確，我們有一些老的工業建設專家。但是，第一，我們所有的數量還很少，第二，這些人不是全部愿意建設新工業的，第三，他們很多不能了解建設的新任務，第四，有一大部份已經老了并且死亡了。為了要趁早解決問題，所以我們要趕快從工人階級中，從共產主義青年團中培養一批新干部。

我們在農業領域中像在工業領域中一樣，愿意去從事建設去領導建設的人是足夠的。但是在我們黨中真正懂得建設同懂得領導建設的人還非常的少。相反的，在這方面的無知識卻非常厲害。并且有

一些人還想去頌揚我們的文化落后。假使有一個文盲或寫錯字的人，并且他還夸耀他的落后性，那他倒是工作凳上的工人，大家都尊敬他，倘若他排除了文化的落后性，倘若他學會了讀書寫字，倘若他精通了科學，他反而就是一個陌生人，反而是一個脫離群眾的人，已經不成為一個工人。我想，倘我們不鏟除這種蠻性與野性，那我們一步也不能前進。倘若工人階級不了解要去發揮他們自己的聰明，倘若工人階級不通科學，倘若他們不懂得在科學的基礎上從事經濟事業，那他們就不能成為一個國家的主人。同志們，大家要理解目前斗爭的條件已不像在內戰時期那樣。在內戰時期間我們能夠以勇敢、大膽與騎兵攻擊來向敵人襲擊，向敵人沖鋒陷陣，目前在和平的經濟建設的條件下，騎兵攻擊只能弄壞事情。我們還要勇敢與大膽正像以前一樣。但單靠勇敢與大膽還不夠。在目前要戰勝敵人，一定要了解怎樣去建設工業、農業、運輸與商業等等。一定要拋棄對商業的輕視。

為要建設，大家一定要知道一些東西，一定要通曉科學。要知道這一些東西，那就要學習，頑強的勤勉的學習。從各方面學習——從敵人那里，從友人那里，特別是從敵人那里去學習。學習，咬緊牙關，不要害怕敵人會笑我們無知落后。在我們面前遇到一個堡壘，這堡壘名字叫科學和無數科學部門的知識。我們不惜付任何代價來奪取這個堡壘。

青年如果希望成為新生活的建設者，如果希望代替舊的衛隊，他們就必須奪取這一座堡壘。我們現在不能限于專門訓練一批什么都會空談一些的一般的共產主義的干部，一般的布爾塞維克的干部。萬事都來萬事皆曉主義目前對我們是一副腳鐐。我們目前所要用的是五金工業、紡織工業、燃料工業、化學、農業、運輸、商業、書報業等等方面布爾什維克黨的專門技術人材。

我們現在需要千百個掌握各種科學的新干部從布爾什維克里產生出來。沒有這個條件，就談不到我國的社會主義建設的高速度。沒有這個條件就談不上我們會理解要趕上并超過先進的資本主義國家。

掌握科學，在一切知識部門中鍛煉出布爾什維克的專門家的新干部，學習，學習，頑強的學習，這是目前的任務。由革命的青年來征服科學，同志們，這就是我們目前所需要的。（薛雨譯自德文版《列寧斯大林論青年》）