編輯室

上期本刊匆匆付印，發生了一些錯誤，世界民主青年聯盟主席的名字，應統一譯為鮑埃遜，而在十九頁二十七國民主青年團體負責人給中國青年的一封信上，則譯為基德巴松。在二十六頁，又將世界民主青年聯盟譯為世界民主青年聯合會。在《回憶第一次世界青年聯歡大會》一篇文章里，對捷克總統的名字，有的譯成“哥德瓦德”，有的譯成“哥特瓦爾德”。在校對方面，有好些錯字沒有校出，如第十八頁末條第二野戰應為第二野戰軍，三十三頁第二曲天崖海角應為天涯海角，另外，如國際青年節的來歷介紹，文句極其歐化。這些都是因為我們編輯同志還不夠負責和細心，現在己開會作了檢討，并向讀者致歉。