為什會主義服務的技術

奧列格·皮薩葉夫斯基

一

二十世紀的最初數十年內，技術上所獲得的成就使十九世紀的許多空想變成了事實。如某國際技術展覽會開幕時，入口是利用了由光電管所獲得的星光來開啟的，某飛行員飛越了大西洋。無線電發報機的短波遍及全球。實驗室中也是頻傳捷音：如從牛奶中制造人造羊毛，制造不碎玻璃等。

而資本主義的世界中部出現了不少怪事。工程師都已經能把電能輸送到遠方去，但電力公司只架了短電線，只替他們自己的占有物服務。大公司熱誠地收工程師發明的新機器也不過是為了讓他們的對手不能利用這些發明。工程師準備建造能抵抗任何風寒的大水壩及各種大小的堤防，但他們只要能在建筑碼頭方面找到一點工作就已是夠滿意的了。資本主義社會中什么技術思想和任何新發明都得在天平上衡量，指針標示的僅是利潤的多寡，只要半奴隸們眾手拿著鐵鍬工作能得到更多利潤的話。那老板們就決不會用挖土機的。

漸漸地人們對資本主義的技術感到失望，他們還目擊了更多的丑事：技術愈發展，人愈受罪，剝削愈厲害，失業人數愈益增多。新機器只要有利可圖就用，這些機器把成百萬的工人趕上街頭。

查考一下就可以知道，資本主義社會從來沒有，現在也沒有致力于技術的發展。資本主義世界中的首領們只集中一個目標——為了發財，為了利潤。為了最大限度的利潤！他們使本國的人民經常忍受貧困，充作他們的犧牲品。為了利潤，他們驅使數百萬人民在戰爭中喪失了生命。為了極大限度的利潤對附屬國與殖民地國家進行了掠奪，而技術卻完全變成了達到這這血腥目的的工具了。

社會主義社會和資本主義社會相反，這里的人民自己就是主人，一切生產資料都歸人民所有，沒有人剝削人的現象，技術的發展與日益完善保證了勞動人民的物質福利與文化水平的不斷提高，它還減輕了人類的體力勞動并為社會節省了勞動力。

社會主義生產的目的，正如偉大的斯大林同志在其所著“蘇聯社會主義經濟問題”中所說的，非為謀求利潤，而是保證最大限度地滿足整個社會經常增長的物質和文化的需要。斯大林同志教導我們，要達到這個目的就必須采用在高度技術基礎上使社會主義生產不斷增長和不斷完善的辦法。

二

在蘇聯，人們都愛好技術。成千上萬的蘇聯青年男女在工藝學校和高、中等技術學校學習著，從這里將培養出各種專業人才——從熟練工人，掌握各方面知識的工人一直到工程師。

技術這個職業是喜歡幻想去來的蘇聯青年最感興趣的一種職業。蘇聯很流行的雜志“技術青年”的編輯，工程師瓦西里·柴赫琴科不久以前寫過一本書”明日世界的旅行”，這書深為讀者所愛好。柴赫琴科幻想著蘇聯技術的明天，描繪出一幅動人的圖畫：例如整個遼闊廣大的蘇維埃國家將從蘇聯統一高壓網的一個龐大貯蓄器中取得電能；電能將增多以至在路下充溢；飛馳著裝有高過波率發動機的汽車，將可以不用電線，而直接從行程的四周取得動能；不用任何礦井就能從地下取鹽；顯微鏡下才能看到的細菌將被利用來從海水中析出極珍貴的化學物品；巨大工廠中將有很多被人掌管的“聰明”的機器工作者；隨著伏爾加河、頓河、阿姆河的改造，西伯利亞河流——鄂華河與萊尼塞河將向南流，流向陽光照耀著的中亞細亞共和國；利用原子能可以通過土加斯基高原建筑道路；清澈的流水將注入沙漠；成千萬頃肥沃的土地將由西伯利亞的河流來灌溉。該書以火箭飛行到地球的一個人造的衛星——遙遠的太陽系世界族行途中的一站——而告結束。

多么勇敢的幻想，而同時這些明天的幻想對讀者又是多么親近啊！事實上在一九五二年，就在柴赫琴科這本書出版的那一年，就有了由伏爾加河與頓河連結起來的新運河，這樣一來就能從里海橫渡到黑海。土庫曼大運河將在一九五七年完工，它將把蘇聯的六個海匯成一個宏大的水道。蘇聯學者估計，如果正在建筑中的古比雪夫與斯大林格勒的巨大伏爾加河發電站全部開動的話，在蘇聯國民經濟中等于增加了一億二千萬個工人。現在許多蘇聯發電站都已改成自動化管理和工作，只要轉動一下中心電能系統配電板上的小欄桿就能工作。已經有好幾個制造產車零件與其他產品的自動化工廠，在里面的工人都可以不必

自己動手操作。按照斯大林改造自然的計劃，沙漠將變成綠洲，河床將改變，山要被移去，新的森林要生長出來。

現在我們總該明白了，正是社會主義的社會制度才能給技術的發展開辟了寬廣的道路，才使勞動生產率的發展具有無限的可能，而且能滿足人類不斷增長的需要。一切都是為了人民，正是因為這樣，所以在蘇維埃國家里，人人都能很好地發揮自己的工作能力和提高思想水平。

蘇聯人民遵照斯大林同志的指示，在一個技術落后的國家里，首先發展重工業，尤其是機器制造業，從此開始實現了工業化的道路。蘇聯人民在共產黨的領導下獲得了巨大的成效。遠在一九四一年蘇聯偉大衛國戰爭（對希特勒德國的戰爭）以前，蘇聯的生產技術水平已是超過了一切主要資本主義國家。

當蘇聯人民恢復和平建設以來，蘇聯本國的技術又向前推進了一大步，物質技術基礎的發展與完善為蘇聯人民從社會主義逐步過渡到共產主義創造了前提，因為共產主義要求生產力的發展水平能保證取得豐富的消費品。

蘇聯機器制造業——重工業的心臟——使采煤過程差不多達到全部機械化。在蘇聯采煤工業中，諸如煤的開鑿與輸送的過程以及煤的地下運輸，如將煤卸入鐵路貨車上等工作，均已實行機械化。蘇聯的礦工擺脫了繁重的勞動，代替他們工作的有各種機器——采煤康拜因、掘煤機、裝卸煤與礦石的機器等等。

在許多蘇聯冶金工廠中主要的操作過程差不多都已經完全機械化了。

在蘇聯，石油的開采與加工已經全部機械化了。斯大林同志在一九四六年所提出的——蘇聯石油開采量每年要達到六千萬噸——任務，蘇聯石油工作人員將在這個五年計劃中提前完成。

蘇聯機器制造廠還為集體農莊的發電站制造了簡單的水力透平機，為共產主義的偉大建設制造了十萬匹馬力以上的巨大透平機，它的渦輪的直徑有九米多，它的高度有如兩層樓的建筑物。蘇聯所制造的電動機大小有很多種，小的如用在自行車上的幾個瓦特的電筒，大的如用在新建設中的十五萬千瓦特的巨大的透平機。

蘇聯制造了各種用途的汽車：無蓬汽車、有篷汽車、小卡車、旅行車、救火車、大卡車等等，尤其是大卡車為偉大的共產主義建設所特別需要。普通五噸重的大卡車已經不能滿足用于石坑機械化工作的挖土機的需要，現在工業部門已按期為新的建筑工程制造二十五噸的自卸卡車。

拖拉機廠為社會主義的田野制造了輪式與履帶式拖拉機，為伐木工作制造巨大相撞曳引車。列寧曾經幻想過，在蘇聯田野上擁有十萬架拖拉機該多好，那時，列寧說，農民就會贊成共產主義了。烏拉吉米爾·伊里奇的這個幻想早已在蘇聯實現了。現在一年之中蘇聯社會主義田野上就能得到十萬架以上的拖拉機，而且還不僅是拖拉機呢！

蘇聯每年可出產成千成百種類型的精良機器——自動的與牽引的谷物康拜因，收割甜菜康拜因，收割馬鈴薯與植樹康拜因，收割機，耘土機及其他等等——使社會主義農業生產的技術水平達到資本主義所不能達到的高度，譬如收獲一噸谷物所消耗的勞動力就因而減少了倍。

為了使花費很大的勞動力的裝卸工作達到機械化，蘇聯機器制造業還制造了載重起重機、轉運機、自動裝卸機、起重機等，我僅僅只例舉了這四種型式的機器。而這四種中的每一種型式又包括了許多種不同樣的機器。如載重起重機就有轉載吊車、橋式、桅桿式、塔式、鐵路用的、浮式等各種起重機之分，它們的載重量也都不一樣，因此制造載重起重機型的機器等于制造了幾十種不同的機器。

蘇聯機器制造業，乃是蘇聯國家經濟技術重新武裝其他各部門的基礎。蘇聯機器制造業所制造的一切機器，要在這篇短文里一一敘述是不可能的。蘇聯的技術進展確是一日千里，在技術急速發展的同時，又不斷有新的技術發現來充實它。如正當蘇聯人民認為容積有十四立方公尺的行進掘土機是掘土技術中最先進的機器，并為這個卓越的設計天才的創作而驕傲的時候，在另一個地方，奧西賓科夫斯基工廠的工程師們集體創進出了挖土巨物的新對手——pao。它不是把土挖起來，而是割切泥土，然后把土運上傳送帶轉送出去，這種機器現在還正在試驗中，但是已經能夠顯明地看出來，它的前途是很可觀的。因為它比較有同樣生產率的挖土機所消耗的電能，將要減少好幾倍。

又可以舉個例子，還在不久以前用硬質合金制成的車刀是金屬切削技術上的最大成就，但是快速切削法的動作使車刀很快就磨損了，實驗室里立刻就出產另一種車刀來代替硬質合金車刀，這種車刀的耐火性碎片具有鋼的硬度，這就是——陶質車刀。

這種例子是不勝枚舉的，因為蘇聯技術的進步，不但產生于科學研究部門與設計部門，而且還在直接生產的各部門中。

例如不久以前研究家們在蘇聯科學院機器研究所所召集的學術會上聽取了當時素不知名的鐵工——中伏爾加母機制造廠工人瓦西里·科列索夫的報告，他以低沉的音調從容地敘述了自己的經驗，推翻了數十年來最高權威的觀點。

他的事跡是這樣的：瓦西里·科列索夫很想參加國內開展著的快速切削運動。但當時只有優秀的快速鏇工才能用新的高速車床，而他所用的不過是低速車床。當時他就自己間自己：“除了提高切削速度外，是否還有其他辦法來提高生產率？”科列索夫找到了新的方法：改善零件的處理方法，增加了送刀量，這種新的金屬切削法又稱為“新式車刀工作法”，現在研究所的許多部門與實驗室工作人員正在研究中。普通的工人科列索夫就是這樣成了科學家（研究人員）。社會主義基本經濟法則——保證最大限度地滿足蘇聯人民經常增長的物質和文化的需要——所支配下的國家，它的活躍的生命力推動科列索夫與成萬個他的同伴去這樣的創造。這個蘇維埃生活的法則鼓勁著正在創造物質財富的人們，為了人民的幸福，去尋找更好正迅速的方法。

現在蘇聯國民經濟各部門機械化水平是這樣的：蘇聯人民已不能滿足于僅是

個別過程機械化的機器了，在形形色色的工業部門中產生了新的概念——綜合機械化。蘇聯共產黨第十九次代表大會對發展蘇聯的第五個五年計劃的指令中曾多次提及在各種生產中應用綜合機械化。

綜合機械化就是每架機器除要完成它一定的任務外，還要繼續做前機器未完的工作，而自己又要替下一架機器準備好順利工作的條件。

這種綜合機械化已應用于工業、建筑業及農業的基本生產過程中。在不遠的將來，別致的小屋與高樓大廈都將在工廠的車間中制造，建筑工人們只要在工地上把已制成的零件湊合一下屋子就蓋成了。

綜合機械化是走向自動化的道路。許多工廠中已逐漸從半自動機器過渡到自動，由部分自動化過渡到連續自動化，再從連續自動化轉變成自動化工廠。

蘇聯技術發展的重要方向，是逐漸地把物理性機械法的技術過程，轉變為更能減輕勞動的化學技術過程，不斷地消滅機械法技術。如在機器制造業中從粉末壓成成品，或用精確的鑄造機鑄造成品，但用化學技術操作的成品猶如塑造出來的一樣美妙。而且機械法制造木質時，我們只能采用其原料的三分之一，而用化學技術制造的結果，可以使用過去所拋棄的廢物制成纖維素、人造絲、塑修與丙酮等珍貴的原料。而且化學技術過程比較容易接受自動調節。

四

勞動的綜合機械化，生產中的自動化與化學法都是在電氣化的基礎上發展著的。各佃部門創造著最新的，更高度的技術，而原子能的利用就是這些新型部門的例子。

格·馬·馬林科夫同志在蘇聯共產黨第十九次代表大會上所作的報告中說過，發現了生產原子能的方法，我們的科學與技術“就結束了美國在這方面的壟斷局面，給予戰爭挑撥者以嚴重打擊，這些戰爭挑撥者曾盡力利用制造原子能的秘密和占有原子武器作為訛詐和恫嚇其他國家人民的手段。蘇維埃國家雖然掌握了生產原子能的真實可能性，仍然非常希望使這種新型的能量使用于和平目的，為人民謀幸福，因為這樣利用原子能可以無限地擴展人類對自然界自發力量的控制，使人類有巨大的可能來提高生產力，在技術和文化上求進步，并增加社會財富。”

社會主義生產技術不斷地、大規模地得到更新，經常地增加著社會的財富。人民的智慧與技術的發展士起增長著，人們全面地研究技術，更加完善了技術過程，提出了生產上的合理化建議并改善了勞動組織。在為共產主義創造物質基礎的過程中，消除了腦力勞動與體力勞動間的本質的差別。

正因為如此，在我們談到蘇聯社會主義技術的時候，我們不能不連帶地談到蘇維埃的新人物，是他們創造了社會主義技術，是他們向機器發號施令，是他們征服了宇宙中的自然力量。蘇維埃國家里最可貴的與最美妙的——這是人，這是能把技術為大眾謀福利的人民。（沈曙東譯）