友好之行

楊振亞

我們到了東京

一九五四年十月三十日，當中國紅十字會訪日代表團抵達東京時，天色已經黑下來了。我們走出機艙，看見機場上有無數人在歡迎我們，有的高舉起日本式的燈龍，有的用力揮舞著中國和日本國旗，有的把雙手伸向我們。歡呼聲和歌聲四起。幾個穿著“和服”的日本小姑娘，向代表團每人獻了日本的名菊。數不清的記者不停地拍攝著鐘頭。——雖然涼濕的海風從附近向羽田機場吹來，但熱情的歡迎使人們忘記了寒意。日本紅十字會、各團體和各階層的代表同我們一一握了手，大家用一句激動但又簡單的話說：“你們終于來了！”“你們來得太好了！”

行人們用親切的招手，把我們從機場送到了“帝國旅館”；在這里，兩千多名群眾早已擁滿在大門口和馬路上。工人們，大學生們，家庭主婦們和華僑，各種各樣的旗幟和歡迎標語，使這里形成了一個歡騰的廣場，直至深夜。這種場面，在一個經常有外國人進出的古老的“帝國旅館”前出現，是頗不尋常的。我們深深地為這些普通的日本人民這種完全出自內心的真誠歡迎所感動了。此后，當我們住在這個旅館的時候，門口常常都擠滿了人，他們鼓著掌迎送我們的進出。

當晚，日本紅十字會、日中友好協會和日本和平聯絡會等三團體主持了盛大的歡迎宴會。李德全團長講話，傳達了全中國人民對日本人民親切的關懷和誠摯的友誼。在日本，新中國的代表直接把六億人民的愿望告訴日本人民，這還是第一次。李團長的講話，立即被播送到日本全國。從這天起，我們代表團的講話和活動，就成了日本新聞界注意的中心。各重要報刊，包括朝日新聞、每日新聞和讀賣新聞等，那幾天幾乎都發表了社論或評論，刊登了關于代表團的消息和照片。很多報紙把我們稱為“和平的使節”或“友好的使節”。

在宴會上，日中友好協會會長內山完造和很多日本朋友都講了話。人們興奮地重覆著這句話：“你們終于來了！”這時，人們很自然地會想起一九五三年二月，日本紅十字會會長島津忠承在北京對這個代表團的邀請；到現在，已有一年半多了。這是一個復雜和曲折的過程。日本人民是多末渴望能早日在東京與中國人民的代表相見啊！今天，這個愿望終于實現了?！?/p>

一個有意義的節目

從北面的北海道到南面的鹿兒島，日本全國各地紛紛來信，邀請我們前往訪問。日本方面曾盡很大力量來安排我們的日程，充分運用十二天的時間，以滿足各方面的要求。但這又怎能照顧周全呢？我們只能給各地發出了感謝的信件。因此，日本很多縣市和地區都組成了對中國紅十字會代表團的“歡迎實行委員會”，開歡迎會，表演節目，宣傳中日友好，募集禮品，來表示敬意。每天都有大致的賀信、賀電送到我們手中。

（插圖參見原版面）京都群眾舉行歡迎中國紅十字會訪日代表團大會。圖為向代表團獻花情況。

一九五四年十二月二日，從東京往箱根的途中，我們參加了一個有意義的節目——聶耳紀念碑揭幕式。

紀念碑建立在藤澤市鵠沼海邊上，這是一九三五年聶耳不幸溺死的地方。當地人民懷著敬意，建立了這個象政中日人民友誼的紀念碑。日本美術家山口文象主持設計，碑身和碑面都是一個“耳”字。聶耳生前的舊友——詩人秋田雨雀在碑上寫了祭文，最后一句是：“我們隨處都能聽到聶耳氏的亞洲解放的歌聲”。

我們在碑前致敬，并獻了花。日本朋友們和華僑同我們一起致敬。周圍響起了聶耳的名歌，即中華人民共和國的暫代國歌“義勇軍進行曲”的歌聲。日本音樂家關鑒子親自在指揮著群眾的合唱。

莊嚴的歌聲，宏亮地向遠方傳去，向海洋傳去。歌聲和大海的波濤聲交織在一起，更加顯出了它的雄壯。在這個海濱上，我們聽到了多么動人和充滿鼓舞力量的歌聲??！

箱根風光

二日傍晚，我們到了箱根。箱根——這是與日光相媲美的風景美麗的地方。

從“富士屋”旅銷窗口望出去，對面是不高的但卻陡峻的山峰，長滿秀勁的蒼松。潔白的泉水在流落，穿過光滑的大小巖石，不時傳來靜靜的流水聲。金色的夕陽映照著一些還未紅透的楓葉。附近的幾個旅館、賣店等，都完全是典型的日本式的建筑。這兒是十足的日本風光。晚餐第一次吃了日本飯：“壽司”（紫菜鄭的飯團子）、生魚片、“味噌汁”（日本醬作的湯）等。我們按照日本人的禮節，女的跪在“搭搭迷”（即用草編的床鋪）上，男的盤起雙腿坐落。我們到了箱根，才第一次當著日本民族的生活方式的味道。

在這里，日本人民同樣熱情地歡迎我們。從東京到箱根，途中經過了工業城市橫濱。在市政府的門前，約有兩千多群眾向我們招手歡迎，市長親自向代表團獻了花。在箱根，神奈川縣國鐵工會的幾百工人，堅持要求和代表團見面。我們在旅館前招手致意，工人們興奮地挽起手高唱著“國際歌”。

翌日，通過被稱為“天下之險”的羊腸小道，我們到了山頂的“蘆之湖”湖邊。這樣的湖只能在原來是火山的山頂才會出現。湖面平靜得像一面鏡子，幾艘汽艇在駛著。向遠處眺望，可以看到富士山——被譽為日本民族的驕傲——的山頂。山頂有終年不化的積雪，綠山白頂，格外雅致。人們常常喜歡用“嬌小玲瓏”來形容日本的景物，我覺得這很有道理?，F在，即使在這個山峰上，也給人這樣一種感覺，這和一望無際的平原或高山險崖是絕然不同的。

箱根，給了我們秀麗的印象，但動人的是，那些愛護我們代表團的朋友們，他們在我們通過的山路兩旁站著，保護著我們的安全。隔幾米遠即有一個人，男的、女的、青年人，甚至年紀大的。這樣的朋友們，以后經常出現在我們活動的場所。

和日本青年學生在一起

在歡迎我們的行列中，在衛護我們的群家中，日本青年和學生是相當活躍的。他們那些淳樸的面孔，到現在還經常浮現在我的腦海中。

大學生還是穿著傳統的黑色制服，戴著四角帽。這些年輕的知識分子，關懷著自己國家的現狀，關懷著自己民族的未來，因而關懷著新中國，關懷著中日兩國的友誼。新中國青年的幸福生活的故事，在他們中間廣泛流傳著。我們在日本的時候，他們正在積極選派代表參加北京亞洲學生療養院的開幕式，他們是多么渴望患病的一些同學能早到北京療養??！

我們經?？吹綎|京大學、立命館大學、京都大學和大阪大學等校的校旗，也看到國際學聯和全日學聯的旗幟。到處能聽到學生們唱“東京—北京”的歌子。在我們到達京都的當天晚上，立命館大學兩千多學生立即集合起來開會，邀請代表團參加。因為日程沒聯系好，代表團雖然只去了一個人，大家都歡騰得跳了起來。

一九五三年十二月八日，在立命館大學校園，曾建立了一個象徵和平、反對戰爭的“海神像”（為紀念戰爭中犧牲的學生）；代表團向這個像獻了花園。

我有幾次機會，在短短的時間內，見到了一些日本學生代表。他們再三地希望能把日本學生的友誼告訴給中國學生們，告訴給中國的青年們。他們在學校學習。需要自己艱苦地把生活的重姐姐負起來。他們沒有畏縮，他們在勇敢地前進著。我緊緊地握著他們的手，他們把自己的校徽送給了我。

東京一些學生們曾發動了一個樸素的送禮運動。他們作了數不清的紙的花串，疊了兩萬多個紙鶴——打開每張紙鶴都是一封動人的信。東京女子大學很多學生曾一直疊到深夜。為歡迎代表團，好多學生寫了充滿感情的文章和詩篇。

京都——文化的古都

十二月八日，我們到了具有悠久文化傳統的古都——京都。在戰爭的年代里，這兒是唯一被保存下來的大城市。東京還有著被轟炸的遺跡，雖然在那些地方巳經蓋起了簡陋的木頭房子；而在名古屋，則相當部分地區依然是一片廢墟。

京都是日本佛教的中心，據說這里有數以百計的大小神社和寺殿，并有幾個聞名的研究佛教的大學。因為京都是一個盆地，四面都被蒼綠的樹叢所環繞，清晨傍晚常常有一層淡淡的白霧，顯得這座城市的古老氣氛更加重了。

我們參觀了日本最大的東本愿寺、西本愿寺和清水寺等。這里面，在森嚴的大殿里，在寬闊的寺院內，比較完整地保持落日本固有的民族文化的傳統。如果說，戰后美國生活方式的影響，例如裸體舞和

劍俠影片以及“可口可樂”的招牌等等巳經滲入了日本國土的各個角落的話，那么，只是在這里才很少嗅出那種氣味。

佛教界的重要人物在這里接待了我們。當人們談到佛教時，很自然地又談起中日的友好和往來?！毡镜姆鸾蹋墙涍^中國傳去的；日本佛教的研究，自然就需要兩國佛教界的來往和協助！

京都有幾所著名的大學。學生的和平運動，常常取得了大學教授和校長的支持。京都立命館大學校長末川博這次積極參加歡迎活動，他說：“日本人民同中國人民一樣是衷心盼望和平和友好的”。文化界人士更要求著中日文化交流的加強。

京都，這座古老的城市，在接待我們的兩天中也變得年青起來了。到處紅旗招展，馬路上摩托車和自行車的前面，人們都高興地插上中日兩國的國旗。據說：這里一天之內便賣出了兩萬五千面中國國旗。街頭巷尾談論著代表團帶來的明朗的消息。很多朝鮮僑民穿著新的民族服裝在向我們招手。日本朋友說：“這真和節日一樣！但過節還沒有這樣熱鬧呢？”

要求中日貿易的呼聲

游覽大阪時，我們俯瞰了這個工商業城市的全貌。幾條河流貫串著城市的中心，處處都有高高的煙囪。遠處隱約可以望見海港。陪同的人告訴我們，過去這個港口有大批的物資從中國輸入或向中國輸出。

關西經濟界一百八十多位重要人物，舉行了歡迎我們的宴會。會上談論的中心是促進中日貿易。對于日本的工商界尤其是中小企業的人士，這是一個切身的問題。日本經濟曾有一度畸形的“繁榮”，完全是由于在美國的有計劃安排下以朝鮮戰爭與印度支那戰爭為搖錢樹?？墒沁@種“軍特需”時代突然中斷了。跟著到來的是一片蕭條和不景氣。美國的剩余商品，傾銷到日本來；日本工業所必需的原料，如煤、鹽、大豆等，也要從太平洋彼岸高價購買，工業成品推銷不出去，生產在緊縮。在外來的勢力控制之下，經濟危機正在籠罩著日本的工商業。——在這時，他們認真地來尋求自己的出路，這難道不是極易理解的么？！

我們參觀了大阪早川無線電和電視機制造廠，在名古屋參觀了帝國人造絲工廠、日本陶器工廠等，看到了一些工業生產的情況。代表團向日本經濟界人士指出，只要經過中日兩國人民共同的努力，中日貿易的前途是光明的。我們在日本期間，日本朋友們在醞釀邀請中國貿易代表團到日本訪問，而我們回國一個多月后，巳聽到日本眾議院一致通過這一決議的消息了。

歡迎的高潮

群眾的歡迎規模，隨著代表團日程的接近結束，一天比一天更加高漲了。我們記起在名古屋“丸榮旅館”周圍那些徹夜不散的人群；在京都車站的三萬余群眾水泄不通的歡迎陣勢；但最雜志的還是在大阪的西日本群眾歡迎大會。

夜晚。在大阪扇町游泳池聚集著四萬多各階層群眾。當我們踏上主席臺時，全場立即卷起了狂熱的歡呼，此起彼伏，經久不息。當人們心底的強烈要求，集中在一個目標下——在和平與中日友好的目標下——迸發出來的時候，那種動人的場面，常常是可以體會但難以描述的。在這個時候，我們清楚地看到了日本人民真正的呼聲，看到了他們為實現這種要求的決心，看到了從人民中產生的巨大力量。對于他們，李團長傳達了中國人民對日本人民友好的愿望，該是多么大的鼓舞??？！

大阪大學校長今井荒男在大會上這樣說明了日本人民的心情。他說：“戰后，日本人民處在極其復雜而困難的內外環境之中，大多數的人們都是對中國抱著親密的感情的。我們相信中日兩國人民即使有政治主義上的不同，也可以互相握手共存共處，這是無可置疑的?！?/p>

會后，又舉行了文娛表演。從中國回去的日僑表演了大型的中國腰鼓舞。這個腰鼓舞曾在一九五四年的五一勞動節時表演過，受到日本勞動人民熱烈的喜愛。鳥取縣八頭郡船岡町青年團的朋友們，特意從該地趕到大阪，為我們演出日本農民傳統的花傘舞。另外，還有岡山縣的民間舞以及琉球舞和朝鮮民族舞等。結束時，全場齊唱“東京—北京—”歌聲響徹云霄：

亞洲的兄弟姊妹們，

維護亞洲的和平，

在這美好的國土上，

我們再決不要戰爭，

和平的意愿，

聯結著東京和北京……

祝福日本人民

十二月十二日清晨，我們在日本人民的歡送聲中，離開東京了。

十二天，這是短短的，但是使人難志的十二天。只要你稍一回想，眼前就會出現那么多熟悉的善良的面孔，耳邊會回蕩起那么多友誼的聲音……

十二天中，我們訪問了東京、名古屋、京都、大阪、神戶五個主要城市。我們參加了各種集會三十六次，同四千五百多人談了話，同七萬多人見了面。我們受到了日本人民全國性的熱烈歡迎。代表團收到了日本全國各地送來的禮品十余噸，信件達四千封。

日本人民熱望和中國人民友好。他們堅決要求和平，反對戰爭。飽受過戰爭痛苦，并遭到原子彈、氫彈災害的日本人民，從自己的切身體驗中，認識到什么是自己應該走的道路。認清這條道路的人們，是一天比一天多起來了。

我們祝福勤勞、勇敢、智慧的日本人民，在爭取獨立、和平、民主、自由的斗爭中獲得不斷的勝利。