小伙計好像變了樣
1956-08-16 02:34:56亞歷山大·尼古拉耶夫
中國青年 1956年5期
阿遼沙和我曾經有過感情，
一般來說，他是個不錯的友人。
要是提起這小伙子，
大家都說：“還行！”
我們常常同坐月下，
或在一起散步談心。
他也曾不止一次地，
表示過對我的愛情。
莫非是年紀老了四十，
要不就是病魔纏身，
自他被選人了委員會，
小伙子變成了另外一個人。
他變得這樣有原則性，
老是昂著頭，挺著胸。
說起話來一本正經，
稱呼別人都是用“您”。
他忽然變成了萬事通，
沒有什么東西他不懂。
說起話來咬文嚼字，
真像是寫記錄一般。
只是因為共青團的工作，
并且和我有關，
他才會非常例外地，
單獨來找我談。
雖然有那么一回，
我有任務和他見了面。
他仍在準備開會，
嚴肅認真地板著臉。
現在我聲明在先，
如果阿遼沙仍然不能改變，
我向大會提議：
趕快把他改選。
亞歷山大·尼古拉耶夫。
（田日譯自蘇聯“年青一代”“Cneha”1995年20期）
