我這封信是寫給你的……

顧工

我曾經居住過一夜的村寨，

我曾經在里面喝過一杯熱茶的茅舍，

我曾經坐下來歇過腳的山窖，

我曾經躺在上面睡過午覺的草原，

我這封信是寫給你的、寫給你的……

在雀兒山的風雪中驅趕著牦牛的青年，

在橫斷山脈的急流中劃著牛皮船的少男，

在吐魯蕃的葡萄園里采摘著甜葡萄的姑娘，

在月光下吹著口笛，跳著土風舞的少女，

我這封信是寫給你的、寫給你的……

我在我的這封信里，我要一百遍地說：

我感謝你們，我喜歡你們，我敬愛你們……。

我曾經是一個多么陌生的來客啊！

在一個風雪交加的傍晚，

在一個霧氣未散的早晨，

我突然出現在你們的面前，

我非常冒昧地叩響了你們的家門……

但是你們誰也沒有把我關在門外，

你們每個人都熱情地把我接待；

只要是一聽說我是“從北京來的”

你們立刻伸出熱情的手，斟滿新釀的酒……。

你們不問我是記者、是農民、是醫生，

也不問我是干部、是地質學家，還是詩人……

你們就苦苦地挽留：再也不肯放走。

在每一個興奮得不能安睡的夜晚，

我們一起聚在火邊、聚在樹下暢談：

我告訴你們天安門、鋼鐵廠、新建的紀念碑；

你們告訴我乳牛、水庫、老人講過的故事、以及

你們的喜愛、你們的蘿幻……。

通過眼睛、通過嘴、通過每一個手式，

我們在增長著親密的難分難舍的情感。

你們常常是這樣地驚喜：“啊！

在十月一日飛著自鴿的觀禮臺上，

也站著我們的藏族——維族——撒尼族……”

你們卻也常常這樣地嘆息：“唉！

快題我成為一個最會養馬的牧人，

一個最會打糧食的農民，一個最會唱歌的青年……”

你們常常深情地拉著我的衣角，

你們反反復復地說：“北京呵，北京，

我多么高興能夠讀到一張北京的報紙，

我又多么渴望能夠讀到一封北京的來信……”

現在每當我想起你們說過的話，

每當我想起我們在小路上、在馬匹上的握別，

我就不能不提起我的筆啊！

寫給我的兄弟、寫給我的姐妹，

寫給和我見過一面、和我談過幾句話的親人。

在服國的大家庭里，我們永遠會團聚，

我們永遠會懷念、我們永遠會有不斷的重逢……。