柯斯嘉的榮譽①

伊戈爾·戈羅索夫斯基

娜佳在車間里很快就習慣了。她生長在一個烘紙工長的家庭里，從小就了解紙經(jīng)的生產(chǎn)過程。一個月以后娜佳已經(jīng)熟悉機器的構造，過了一個半月——組長康士坦丁·斯切克洛夫允許她獨自管理放送用水和熱蒸氣的工作了。

有一次，當斯切克洛夫走出草間去的時候，娜佳動手清除烘紙綱上粘著的纖維。她沒有注意到干燥呢已經(jīng)比平常繃得緊了。忽然間，發(fā)出一陣低沉的撕裂聲：呢子一斷兩半。

娜佳的心一下子冷卻了。現(xiàn)在怎么辦呢？先不用說，一定得扣她的工資賠呢子——而且這還是一個多大的恥辱啊！——整個小組要得不到獎金，還會把娜佳寫到墻報上去……

斯切克洛夫一回車間，就從姑娘的臉上看出來，剛才發(fā)生了不妙的事情啦。他奔到機器跟前，察看撕破了的呢子，但是他并沒有生氣，反而壓低嗓子說：

“沒關系，別怕，我馬上把它弄好。”

他沒有把事故報告值班工長。他從衣袋里掏出針和線，匆匆地把裂開的地方縫了起來。呢子勉勉強強地湊合在一起。

“又會斷的！”娜佳膽小地說。

“沒關系，它還支持得了半個鐘頭呢！”斯切克洛夫眨了眨眼睛，然后他四下一望，低聲說道：“難道你以為我會不幫你的忙？”

娜佳瞧了瞧鐘。到換班還有三十分鐘。突然，她明白了柯斯嘉那句話的意思了。要知道呢子總歸是要斷掉的，可是等到它斷的時候，已經(jīng)是別的小組在工作了。就是說，一切責任都要落到那些毫無錯過的人們身上去！

“柯斯嘉！”娜佳驚慌得喊叫起來。