你們就是我的卓婭和舒拉

童月軒　錢美芳　陸緩華

我的親愛的青年朋友——童月軒、錢美芳、陸綬華：

我的黑眼珠的中國孩子們！當我接到你們詳細地敘述了你們的生活的來信和相片時，我的心里是多么地高興呵！你們是用不著對我客氣的。陸綬華，你真是好樣兒的，如果寄來的照片僅僅是你初次學習攝影的作品的話，那將來還了得？假如兩、三年后我還活著，能再與陸綬華一同拍照的話，我將感到莫大的幸福。孩子們，你們真行！我也為童月軒高興，因為她已經成為偉大的中國共產黨的預備黨員了，我的好女兒，吻你！錢美芳呢？她的學習成績在三個學期之內全是五分，她還通過了“勞衛制”的測驗，這在蘇聯叫“準備勞動與衛國”。她又被選為全國學生代表大會的代表。我的好女兒——好學生，為你的成績和你熱愛勞動的精神，讓我吻你！我的好兒子陸綬華，他已經是偉大的中國共產黨中的一員了！我的親愛的孩子，我為你高興！你不僅是一個優良的攝影師——你將來一定要給你的蘇聯母親拍一張照——而且，你還是一位為社會主義、和平與民主而奮斗的先進戰士！當我讀著你們來信的時候，當我看到我那遠方的親愛的黑眼珠的中國孩子的時候，我這顆母親的心是多么地欣慰呵！你們就是我的卓婭和舒拉！

加強你們之間的永恒的友誼吧！這樣，不論生活把你們領向多么不同的道路，而到了暮年的時候，你們依然能彼此團聚在一起，相互地說：“我們曾經誠實地，全心全意地為社會主義、為親愛的祖國人民的幸福而斗爭過。”那時候你們將會感到輕松和愉快，而我也會為你們、為全中國青年而高興。因為你們在頑強地，堅忍不拔地沿著進步的大道前進，在為幸福的未來，為和平與各國人民之間的友誼斗爭著。每當我回憶起在北京、上海以及在你們國家其他許多城市中與中國青年相聚的那些令人難忘的時刻，我的心情總是非常激動的。

隨信寄給你們一張我自己的照片。

我向你們以及你們的女朋友和女教師祝賀三八國際婦女節。祝你們幸福，祝你們在學習和勞動中獲得威就！你們的媽媽 Л·柯斯莫杰米揚斯卡婭

1957年2月23日于莫斯科

親愛的媽媽：

在七月七日的“中蘇友好報”上登載著您給中國青少年和學生的一封信，當看到您用母親的關懷說到我們三個兄妹的大學生活時，我們感到莫大的幸福，受到極大的鼓舞。親愛的媽媽：請允許我們向您報告一些好消息，在我們三兄妹中間每一個人，在黨和學校教養下都獲得了一些成績。童月軒在進大學以后曾被學校團委會表揚為模范團員，并于今年三月被批準為中共預備黨員；錢美芳一年半以來，每門功課都是全五分，曾出席過全國學生代表會，現擔任大連醫學院學生會主席，并于今年被學校評為三好學生；陸綬華已于1954年1月6日被批準為中共預備黨員，并于1955年1月6日轉為正式黨員。在所有這些成績中，有著您的教導和對卓婭和舒拉的精神學習的結果。這些微小的成績是我們走上有意義的生活，走上卓婭和舒拉式的戰斗道路的良好開端。我們一定要像卓婭和舒拉一樣，毫不滿足已得的成就。親愛的媽媽，與我們在政治上，專業知識上不斷成長的同時，在我們之間建立起了親兄妹般的日位增長的友誼，長期和遠距離的分別是不會影響我們的友誼的。因為我們的目標是一致的，有著卓婭和舒拉作為自己的榜樣，我們互相關心，互相幫助，共同分享勝利和快樂，分擔被此的痛苦和困難。我們一定會像珍視眼珠一樣的珍視我們的友誼，把友誼永遠保持鞏固和發揚下去，直到生命的終結。

親愛的媽媽，暑假將要結束了，懷著對美好的未來向往，懷著對你的深切懷念，我們寫了這第三封信，并拍了幾張照片寄給你。

和以前一樣，我們迫切需要得到您的直接的來信，和得到您和卓婭舒拉的相片。

祝

您夏天愉快，永遠健康！

您親愛的女兒

童月軒

錢美芳

兒子

陸綬華，

1956.8.23．