美國朋友的一封來信

梅

美國瑪麗·馬爾茲·米諾去年送給北京圖書館一部和她的妹妹合著的《美國印第安人的手工藝》。北京圖書館回贈了《中國沙漠治理圖片集》(科學出版社英文版)。今年米諾寄來一封謝信，信中說：

“我們出生在納布拉斯加州，這個州西部的土地同你們那本書中的幾幅圖片的景致十分相似。我們管它叫‘沙丘，是一片風吹積成的固定沙丘，牧草稀疏。納布拉斯加州西部的斯考茲布羅夫市鎮(zhèn)附近有風蝕石，跟你們書中那張黑白照片所呈現(xiàn)的‘風蝕柱極為相似。在納布拉斯加州，人們管這類柱石叫作‘煙囪石，是一種指引我們的先驅(qū)們的車隊朝西部行進的明顯標志。

“書中的圖片極為精美，我特別對于那些顯示中國在改造利用沙漠荒地方面所取得的驚人成就的圖片感到興趣。也許有一天我們能去訪問那些地方。

“一些防護林帶必定象納布拉斯加州某些鄉(xiāng)村道路兩旁所安置的擋雪柵那樣起相似的作用。那些擋雪柵是用鐵絲把筆直的窄條板縛結(jié)起來的，一般高四，設(shè)置在路邊上。冬天常起暴風雪，這種擋雪柵即可抵住暴風雪，或使它減速。這也可以使雪堆積在擋雪柵前面，而使道路暢通無阻，免于積雪。

“我不知道風沙沖擊防護林帶會出現(xiàn)什么情況。風沙自行消散，還是堆積在防護林帶邊緣？我過去一直不知道中國在改造利用沙漠方面已經(jīng)取得這樣大的進展。我曾看到過山巒上的梯田圖片。鑒于世界上有那么多廣垠的沙漠地區(qū)，僅僅這一點看來就是對于將來世界的糧食供應(yīng)和和平作出了一個了不起的貢獻。”