西利托：《第二次機會及其他》

世　達

本書收集了英國作家艾倫·西利托近二十年來發表的短篇小說和中篇小說。其中收集了西利托五十年代中期作為“憤怒的一代”的作家馳名以來所寫的《星期六晚上和星期日早晨》(一九五九)，(SaturdayNight and SundayMorning)《長跑者的寂寞》(一九六○)(TheLonelinessoftheLong DistanceRunner)，《街上無名》(NoName intheStreet)。

在今天的英國文壇，艾倫·西利托和瑪格麗特·德拉布爾是兩位忠實地反映現實的老作家。德拉布爾生于鋼鐵中心謝菲爾德的一個中產家庭，她筆下的人物大多是高級職員、學者、高級政府官員和商人。而西利托生于諾丁漢的一個工人家庭，他更為關心的主題是工人的福利和失業問題。他對于軍人的命運也極為關注。一九七八年發表《鰥夫之子》(TheWidowersSon)，描寫一個在英國炮兵部隊服役三十年而退役的士兵，最終不得不遭到精神崩潰的命運。

《第二次機會》的故事發生在英國南部。一對名叫貝克斯特的年老的夫婦失去了愛子，極度悲哀。兒子是在第二次世界大戰保衛英國的空戰中陣亡的。老婦人幾十年來一直耽于思子的憂郁之中而不能自拔。一天，老人從一家餐廳帶回家和兒子極為相似的青年，名叫彼得。貝克斯特夫婦需要一個兒子，需要第二次生活的機會。但這個青年卻是個剛從監獄釋放不久的詐騙犯，他把這視作天賜良機，企圖掠奪這對老夫婦的一切——許多珍貴的藏書和獵槍。

這本集子的最后一篇小說為《狙擊手》。一九一四年，諾丁漢的一名工人秘密殺死了妻子的情人之后，偷偷參了軍。他擔心自己的罪行最終會被偵破，終日處于惶惑不安之中。他苦練技術，得到盟軍軍

方上級的賞識，一次，被指派去狙擊德國進兵。他蹲在戰壕里，被虱子叮咬著卻不能動彈。此時，在殘殺前，在極度的孤寂之中，他看見了穿著平民服裝的他謀殺死的那個男人的幻影，在戰場上踱來踱去。

西利托對于英國工人的生活是十分熟悉的。他同情他們的命運。在小說中，他筆下的英國工人的年青的一代是一批堅毅、幽默、熱愛自然的人們。

(Alansilltoe：TheSecondChanceandOtherStories.p.219.SimonandSchuster.)

海外書訊

世達本書收集了英國作家艾倫·西利托近二十年來發表的短篇小說和中篇小說。其中收集了西利托五十年代中期作為“憤怒的一代”的作家馳名以來所寫的《星期六晚上和星期日早晨》(一九五九)，(SaturdayNight and SundayMorning)《長跑者的寂寞》(一九六○)(TheLonelinessoftheLong DistanceRunner)，《街上無名》(NoName intheStreet)。

在今天的英國文壇，艾倫·西利托和瑪格麗特·德拉布爾是兩位忠實地反映現實的老作家。德拉布爾生于鋼鐵中心謝菲爾德的一個中產家庭，她筆下的人物大多是高級職員、學者、高級政府官員和商人。而西利托生于諾丁漢的一個工人家庭，他更為關心的主題是工人的福利和失業問題。他對于軍人的命運也極為關注。一九七八年發表《鰥夫之子》(TheWidowersSon)，描寫一個在英國炮兵部隊服役三十年而退役的士兵，最終不得不遭到精神崩潰的命運。

《第二次機會》的故事發生在英國南部。一對名叫貝克斯特的年老的夫婦失去了愛子，極度悲哀。兒子是在第二次世界大戰保衛英國的空戰中陣亡的。老婦人幾十年來一直耽于思子的憂郁之中而不能自拔。一天，老人從一家餐廳帶回家和兒子極為相似的青年，名叫彼得。貝克斯特夫婦需要一個兒子，需要第二次生活的機會。但這個青年卻是個剛從監獄釋放不久的詐騙犯，他把這視作天賜良機，企圖掠奪這對老夫婦的一切——許多珍貴的藏書和獵槍。

這本集子的最后一篇小說為《狙擊手》。一九一四年，諾丁漢的一名工人秘密殺死了妻子的情人之后，偷偷參了軍。他擔心自己的罪行最終會被偵破，終日處于惶惑不安之中。他苦練技術，得到盟軍軍

方上級的賞識，一次，被指派去狙擊德國進兵。他蹲在戰壕里，被虱子叮咬著卻不能動彈。此時，在殘殺前，在極度的孤寂之中，他看見了穿著平民服裝的他謀殺死的那個男人的幻影，在戰場上踱來踱去。

西利托對于英國工人的生活是十分熟悉的。他同情他們的命運。在小說中，他筆下的英國工人的年青的一代是一批堅毅、幽默、熱愛自然的人們。

(Alansilltoe：TheSecondChanceandOtherStories.p.219.SimonandSchuster.)