研修生日記

編者按：于瑾光同志是北京市服裝公司服裝研究所所長(zhǎng)，今年30歲。1982年—1983年作為研修生赴日學(xué)習(xí)。這里發(fā)表他研修期間的幾篇日記。小題目是編者加的。

她不習(xí)慣這里的“進(jìn)行曲”

1982年5月24日

今天公司請(qǐng)我去幫助一個(gè)人辦退職手續(xù)。到辦公室一看，這個(gè)要退職的人我認(rèn)識(shí)，她是位中國(guó)籍的女青年，三個(gè)月前，她來(lái)這里辦進(jìn)廠手續(xù)時(shí)，也是臨時(shí)叫我來(lái)當(dāng)翻譯的。

這個(gè)青年24歲，原來(lái)是上海一家工廠的工人。去年和一個(gè)日僑親屬結(jié)了婚，隨后申請(qǐng)到日本來(lái)了。她早就聽說(shuō)這里是“高節(jié)奏”，她想，還能緊張到哪兒去？再說(shuō)，“高節(jié)奏”之后就“高收入”、“高消費(fèi)”，生活的樂(lè)趣就有了。到日本后，他們夫婦倆到處托人找理想的工作。但情況并不美妙。

“你怎么剛干三個(gè)月就退職了？”

她無(wú)精打采地說(shuō)：“太累了。這里到處都太累了。這是我來(lái)日本半年后第七次辭退工作了。”

我聽了為之一震。當(dāng)我來(lái)到工業(yè)發(fā)達(dá)、到處充滿競(jìng)爭(zhēng)的日本后，最突出的印象就是這里的“高節(jié)奏”，它催人快干、快走、一刻不停。說(shuō)實(shí)話，許多人到這里受不了。他們太習(xí)慣聽過(guò)去的“搖籃曲”了，跟不上這里“進(jìn)行曲”的步伐。

這個(gè)女青年到這里是來(lái)尋求幸福的。她希望在“幸福”和“奮斗”之間找一條捷徑。看來(lái)，她失敗了。

收音機(jī)里的幾條小消息

1982年9月1日

這幾天日本列島受到臺(tái)風(fēng)的侵襲，無(wú)線電受到的干擾非常厲害。為了準(zhǔn)時(shí)在晚上聽到祖國(guó)的新聞聯(lián)播節(jié)目，我在這半個(gè)小時(shí)里，一直抱著收音機(jī)，有時(shí)還要不停地?fù)苻D(zhuǎn)天線，把耳朵貼在收音機(jī)上才能聽清。

離開祖國(guó)半年多了，此刻一點(diǎn)一滴的消息都是珍貴的。日本的報(bào)紙、雜志雖然多如牛毛，但想通過(guò)它們了解中國(guó)是不可能的。它們就對(duì)“動(dòng)蕩”感興趣，而我們關(guān)心的是“安定”。

前幾天，我從“聯(lián)播”節(jié)目中聽到國(guó)內(nèi)不僅農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)普及了，而且又發(fā)展了個(gè)體戶。第二天，我把這些新聞告訴我的日本同行。他們聽了十分驚喜。有的說(shuō)：“沒(méi)想到，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)政策也靈活起來(lái)了。”

在我接觸的日本人中，有許多人覺(jué)得中國(guó)過(guò)去的政策太死板，甚至由此懷疑我們能否實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。近來(lái)，他們從農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)、個(gè)體戶這些小消息中對(duì)中國(guó)人的事業(yè)更有興趣，更有實(shí)際感了。

“鴿子”

1982年10月31日

今天，后藤邀請(qǐng)我出去，可能有好事。

原來(lái)他要向我介紹他的幾位朋友。他的朋友中有一位西班牙女青年，她在日本一家公司里教授外語(yǔ)。在她的提議下我們到一家西班牙餐館吃晚飯。

這個(gè)餐館不大，從陳設(shè)到飯菜都是西班牙風(fēng)味，我們?yōu)槿龂?guó)青年的聚會(huì)干杯。進(jìn)餐中室內(nèi)不斷播放西班牙樂(lè)曲，當(dāng)播到“鴿子”時(shí)，我不由自主地隨著樂(lè)曲哼出聲來(lái)。這下使那個(gè)西班牙姑娘又驚又喜。

“你們中國(guó)青年也知道西班牙民歌？”

我告訴她，這首歌不但我喜歡，在中國(guó)這也算是支流行歌曲呢。舞會(huì)上是離不開的。

“鴿子”打破了我們之間一般的寒暄，大家開始無(wú)拘無(wú)束地交談。說(shuō)著說(shuō)著，我倒成了這里的“主人”了。我給他們講了中國(guó)青年的工作、學(xué)習(xí)、娛樂(lè)及家庭生活。她們無(wú)休無(wú)止地問(wèn)著，我津津有味地講著。不知不覺(jué)到了該返回公司的時(shí)間。臨別時(shí)，我問(wèn)那西班牙青年，什么時(shí)候回國(guó)。她興致勃勃地說(shuō)：“等我攢夠了錢，先要到中國(guó)去看看。”

荻原和他的婚事

1983年1月7日

就要回國(guó)了，今天我邀請(qǐng)了好朋友荻原和他的女友，請(qǐng)他們吃了一頓中國(guó)水餃。盡管我的手藝不高，但大家吃得很香。我看著眼前這對(duì)相愛的日本青年，默默地為他們祝福。

記得我初到公司的一天，忽聽背后有人用生硬的中國(guó)話說(shuō)：“你好！”我回頭一看，是一個(gè)憨厚的青年直直地望著我。我馬上和他打招呼。他告訴我，他叫荻原，很喜歡中國(guó)。上大學(xué)時(shí)學(xué)了點(diǎn)中文，現(xiàn)在快忘光了。這次聽說(shuō)公司來(lái)了中國(guó)研修生，他高興極了。從這以后，他經(jīng)常拿有關(guān)企業(yè)管理的書讓我看，星期天我們還常一起去釣魚、游泳。

一天下班后，他驅(qū)車送我回宿舍，邊走邊聊。我問(wèn)起了他的婚事（我們是同歲）。荻原爽快地告訴我，如今的日本女青年已不再信守以前那種對(duì)丈夫恭恭敬敬、百依百順的陳規(guī)了。他想挑選一個(gè)和自己既說(shuō)得來(lái)又賢惠的伴侶。我對(duì)獲原講：我理解他的想法，但年紀(jì)不小了，要抓緊。他連連點(diǎn)頭。

就在上個(gè)月的一個(gè)星期天，荻原一早就開車來(lái)找我，車上還坐著他們科的一位女青年。他們非要我和他們出去玩，看上去荻原這天特別高興。第二天，他見面就問(wèn)我“怎么樣？”我當(dāng)然知道他指的是什么。忙說(shuō)：“好！祝賀你。”

今天我們好象有說(shuō)不完的話。臨別時(shí)我說(shuō)：“趕不上你們的婚禮了，但結(jié)婚時(shí)可要告訴我啊！”獲原說(shuō)：“現(xiàn)在日本流行旅行結(jié)婚，我原來(lái)一直想到夏威夷去辦婚事，現(xiàn)在我改了主意，我們婚事要辦在中國(guó)，那里有你這樣的好朋友，有萬(wàn)里長(zhǎng)城和浩浩長(zhǎng)江。”

一千多人的目光

1983年1月24日

今天是難忘的。當(dāng)我們和經(jīng)理話別后依依不舍地走出辦公樓時(shí)，眼前的情景簡(jiǎn)直讓我無(wú)法相信，這個(gè)一千多人的大公司竟停了工，全體人員都到大門口歡送中國(guó)研修生。大家爭(zhēng)著和我們握手、合影。一位平時(shí)見到我只會(huì)伸大拇指的聾啞老工人，拉著我的手，含著熱淚一個(gè)勁地比劃著。我趕緊掏出筆，他激動(dòng)地哆哆嗦嗦在紙上寫了幾個(gè)字：“我一定到中國(guó)去。”

回想起剛來(lái)時(shí)，也是這一千多人，向我們投來(lái)的大都是新奇和猜疑的目光。但一年的時(shí)間，彼此的心通了，情深了。我雖然不是外交使者，但一個(gè)出國(guó)留學(xué)人員能在平凡的學(xué)習(xí)和生活中為祖國(guó)贏得了信任和尊敬，這是多么大的鼓舞和欣慰啊！

在深圳聽到了我們自己的進(jìn)行曲

1983年4月20日

回國(guó)后休整了一下，我便出差到深圳。蛇口工業(yè)區(qū)樹起的“時(shí)間就是金錢，效率就是生命”這個(gè)既實(shí)際又有鼓動(dòng)性的標(biāo)語(yǔ)，給我心頭又加了一把火。它有力地推動(dòng)了我那似乎要慢下來(lái)的步伐。

回國(guó)兩個(gè)多月了，一年多的緊張生活還保持著相當(dāng)大的“慣性”。但同時(shí)也感到又回到了“四方步”的節(jié)奏。當(dāng)我很謹(jǐn)慎地向有關(guān)部門談到能否在我們的生產(chǎn)和管理上借鑒一下人家的好經(jīng)驗(yàn)時(shí)，很快就有人好言相勸：“我們的制度和條件都不同嘛，還是慢慢來(lái)吧。”

這次到深圳，給我最強(qiáng)烈的印象就是一首具有中國(guó)特色的社會(huì)主義進(jìn)行曲在這里奏響了。這是我們自己的進(jìn)行曲，這也是中國(guó)的希望。

（圖：李薛偉）