誤引一例
1985-07-15 05:54:50王少梅
讀書 1985年1期
王少梅
《讀書》一九八四年三月號(hào)74頁：“錢錘書先生在談到比較文學(xué)的重要性時(shí)曾指出：即使是學(xué)習(xí)中國古典文學(xué)，如果不懂外國文學(xué)，也會(huì)摸不到底蘊(yùn)(載《讀書》一九八一年十期)。”按，這是誤會(huì)錯(cuò)引。原文是中國現(xiàn)代文學(xué)，而不是中國古典文學(xué)；現(xiàn)代文學(xué)與古典文學(xué)的差異不待多說。原文如下：“當(dāng)時(shí)的重要作家無一不精通一種或數(shù)種外語，深深浸淫于外國文學(xué)的影響之中，因此，研究現(xiàn)代中國文學(xué)而不懂外語，不了解外國文學(xué)，就很難摸到底蘊(yùn)”(《讀書》一九八一年十月號(hào)134頁)。
《讀書》為文請(qǐng)細(xì)心點(diǎn)兒。
