柬、泰、越、三國人的姓名

廣　智

柬埔寨人的姓不是世襲的，特別是普通平民，更是如此。其取姓規(guī)則是:子以父名為姓，孫以子名為姓，如此連環(huán)傳遞以至無窮。比如，祖父叫諾萬(姓諾名萬)，則父親姓萬；如果父親叫萬沙，則兒子姓沙……以此類推。實際上，柬埔寨人以單字為姓的只占少數(shù)。柬埔寨的貴族或王族，還有教名、封號。教名放在姓名之后，而封號放在姓名之前。如西哈努克親王，全稱為森達·柏勒(封號)·諾羅敦(姓)·西哈努克(名)·瓦爾曼(教名)。柬埔寨人在正式場合是以名相稱的，這和大多數(shù)國家以姓相稱不同。如，西哈努克就是名，而不是姓。

泰國人也是名前姓后，也有在名字前加字的習俗，但沒有緬甸人那么復雜。不過，名前的加字，并不是供談話時稱呼的。談話時，如果直呼別人名前加的字，那是一種失禮行為。泰國的王族都加“親王”二字，而且名字沒有姓與名之分，這是與一般平民不同的。

越南人的姓名與中國人相似，姓在前，名在后，而且姓都是單字。所不同的是，他們有在正式場合不用姓只用名的習慣，雖然為數(shù)不多，卻也并非極少。如“長征”并不姓“長”，而姓鄧。但在國際交往中，他總是以“長征”的名字為人所知。越南婦女的姓與名之間，常加一襯字“氏”。如，阮氏萍、范氏文珍等等。出嫁后，可隨夫姓，也可仍用原姓。