國祥輯
凡食無強厚味,無以烈味、重酒——是以謂之疾首。食能以時,身必無災。凡食之道,無饑無飽——是之謂五藏之葆。口必甘味,和精端容,將之以神氣。百節虞歡,咸進受氣。飲必小咽,端直無戾。(《呂氏春秋·季春紀》),語譯;大凡提到飲食這個問題,務必不要勉強吃那些味道很濃厚的食物,不要勉強飲用那些過于猛烈的酒類。如果經常飲食這些東西,那就是害病的開始。若能夠在規定的時間和適當的時候吃飯用膳,對身體必定不會有禍害。進食的奧妙道理,最好是吃到不饑也不飽的程度,這樣就能夠保護好五臟。進食的時候,口里必須感到味道的甘美,必須調和好自己的精神,端正好儀態,專心一致用足夠的“神氣”來幫助食物的運轉和消化,以便讓體內的每個組織,每個細胞都感到振奮而活躍起來,前來接受水谷的精氣(營養物質)。在用飲料的時候,應當一點點地咽下去,坐著的姿勢要保持端正順直,不偏斜,為歪曲。
按語,飲食定時定量,飲食時專心一致,姿勢端正,這是飲食衛生的基本要求。而注意飲食的完善,避免過食肥甘厚味和酗酒,這是配膳的基本原則。注意到這些,就可以避免疾病的發生,這與現代醫學的飲食觀是一致的。