“朱顏辭鏡花辭樹”

熊盛元

王國維每愛把人生比作鏡子，如“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”(《蝶戀花·閱盡天涯》)，“鏡里朱顏猶未歇，不辭自媚朝和夕”(《蝶戀花·莫斗嬋娟》)，“從今不復夢承恩，且喜花坐賞鏡中人”(《虞美人·碧苔深鎖》)……我本以為，此乃靜安獨創的比喻，近讀錢春綺譯的《尼采詩選》，始知這個比喻來自尼采的一首詩：“人生乃是一面鏡子。在鏡子里認識自己，我要稱之為頭等大事，哪怕隨后就離開人世！！”(《人生》)王國維早年愛讀尼采書，顯然，這便是他詩詞中鏡子譬喻的出處。

鏡子中的人生是虛幻無望的，此所以尼采雖自命“超人”而終身孤獨，靜安覺人生無望，而終于自沉也，悲夫！