好機會

〔美〕弗雷德里克·蘭

他不是那種根據頭發顏色來選擇秘書的人。不，比爾·哈格瑞夫不是這種人。慧黠伶俐的波拉和南希對此都確信無疑。波拉和南希兩人之中有一個將提升為秘書的消息，已經傳開了好一陣子，如今在辦公室里是無人不知了。而今天下午很可能就要宣布。哈格瑞夫將外出一段時間，臨行前他會把這事定下來的。

坐在打字機旁的這兩位姑娘，可以透過玻璃窗瞧見她們的這位上司。

波拉俯身越過這打字機對南希說:“老板今天穿的真帥!他這次旅行不比尋常吧?”波拉想借談話來緩解內心的緊張。而南希則有一搭沒一搭地應和著。波拉和自己談話的親昵口吻，真讓她難以習慣。一個月以前，她倆得知兩人都列入了提升秘書的名單。打那時候起，南希就對波拉的過份親昵的語調感到肉麻。

“他長得是挺英俊的嘛。”

兩位姑娘瞧見她們的上司站起身，走到門口停住。有一瞬間，他臉上閃過一絲難以察覺的微笑。

“你叫人去訂票了嗎?”他朝南希問。

“票倒是訂了，”南希回答說，臉上同樣是一種難辨所以的微笑。“只是……只是搞不到包廂。毫無辦法。”

大家都看出了老板臉上明顯的失望。

“或許我來試試?”波拉立即毛遂自薦。

接著的十分鐘里，大半個辦公室里都可聽見波拉恭維售票員的甜嗲的高音。

“聽著，”她說，“你把別人訂的票退兩張嘛!退誰的?那我管不著……”

是的，這活值得賣力。當秘書工資高，此其一。還有地位呢。可以和些令人生羨的大人物答腔嘛。