我從來就是迷人的

〔俄〕列昂尼德·安德列耶夫　戴　聰

輕點，輕點，輕點，再走近些。大膽地看著我的眼睛。

我從來就是迷人的，溫柔，多情，知恩報德，而且聰明，高尚。我的勻稱的身子曲曲彎彎地游動時，是那么綽約多姿，你準會樂于觀賞我靜悄悄的舞蹈。瞧；我盤成了一圈，暗淡地閃耀著我的鱗，溫存地自我擁抱，通過這一次次溫存而又冰冷的擁抱，我的如鋼鐵一般堅韌的身子日益壯大。天地間，獨有我是出類拔萃的!出類拔萃!

輕點，輕點，大膽地看著我的眼睛。

你不喜歡我這樣微微晃動著身子嗎!你不喜歡我筆直、坦誠的目光嗎?唉，我的頭顱太沉，因而我總是微微晃動身子，筆直地望著前方，再走近些，稍許給我點溫暖，用你的手指撫摸一下我充滿睿智的前額，你就會在我前額漂亮的輪廓中看到樽俎的形象，注入這樽俎的是智慧和夜晚花朵上的露水。當我用身子的扭曲來描繪空氣的時候，在我的前額內就會留下痕跡，留下纖細的蛛絲般的紋路，留下錯綜復雜地交織在一起的魔力，留下悄無聲息地行動的魅力，留下游動的路線上的無聲的嘯聲。我沉默著，搖晃著身子；我諦視著，搖晃著身子——我的頸項上支撐著的重物怎么會沉得這么出奇?

我愛你。

我從來就是迷人的，繾綣纏綿地愛一切我所愛的人。再走近些，你看到我潔白、尖利、迷人的牙齒了嗎?——我一邊親吻，一邊就咬一口。不疼的，不，稍微有點兒疼。我在和人輕憐蜜愛的時候，出于柔情蜜意，總愛悄悄地咬一口，只咬到流出幾滴亮晃晃的鮮血，只咬到發出被人撓癢癢時的那種叫聲，就適可而止了。這是非常愉快的，你不要猶豫了，不然那些被我吻過的人怎么會又回到我身邊來，要我再吻他們呢?可惜如今我只能吻一次了——多傷心呀!只能一次。給每個求愛者一個吻……這對于熱戀著的、多情的，渴望兩情交融的心靈來說，委實太少了。不過，只有我這個柔腸寸斷的，才可以在吻過一次之后，去尋覓新的愛情，而他是無法再另結新歡的了，對他來說，我那締結良緣的、含情脈脈的、唯一的一次吻，是不可解約的，必須矢志不渝。我信賴你，才跟你談這些，待我講完我的故事后……我將要親吻你。

我愛你。

大膽地看著我的眼睛。不是嗎，我的目光，是多么神采奕奕，多么威嚴?而且堅定、率直、專注，好似鋼鐵一般，刺透心靈……我一邊諦視，一邊晃動；一邊諦視，一邊作法，把你的恐怖，把你那愛戀的、疲憊的、順從的惆悵攝入我碧綠的眼睛中。再走近些。如今我是女王了，你必須來瞻仰我的美色……

你看到我眼睛里那種明滅閃爍的亮光了嗎?這是我王冠的光華耀花了你的眼睛，使你失明，你要變成石頭了，你要死了。你先別倒下來，我這就跳完我最后的舞蹈。瞧，我盤成了一圈，暗淡地閃耀著我的鱗，溫存地自我擁抱，通過這一次次溫存而又冰冷的擁抱，我的如鋼鐵一般堅韌的身子日益壯大。天地間，獨有我是出類拔萃的!出類拔萃!這就是我!接受我這締結良緣的唯一的吻吧——其中包含著一切被生活所壓迫的人的致命的憂傷!天地間唯獨我是出類拔萃的!出類拔萃!

向我俯下身來，我愛你。

你死吧。

(蔣勇摘自《散文》)