林肯——杰出的作家

欣　源

“林肯的講話是誰給他寫的？”在美國的大學(xué)里，老師所到這話會瞠目結(jié)舌，而提問的學(xué)生卻自鳴得意。這怪不得孩子無知。他也經(jīng)歷過幾個總統(tǒng)，也讀過幾篇名家作品；但是，一個總統(tǒng)，卻具有如此文采，如此熱情，如此淵博的知識，如此嫻熟地掌握豐富的文體，簡直是不可思議。然而，這正是美國歷史光輝的一頁。由美國經(jīng)典文學(xué)社出版的兩卷本《亞伯拉罕·林肯》，以其全面的收集和精心的編纂，向我們展示了這個傳奇人物——他不僅是偉大的政治家，也是偉大的作家和公共演說家。

《林肯》一書收集了林肯的全部演講、通信、作品、宣言以及他與參議員斯蒂芬·道格拉斯的著名辯論。第一卷為一八三二年至一八五八年之間的二百四十篇作品，其中最為精彩的是林肯與道格拉斯的七次辯論，以及他在辯論前后歷史性講話。這七次大辯論是美國歷史上的大對抗之一，林肯在辯論中對蓄奴制給予了猛烈的抨擊，并堅決反對廢除一八二O年建立的限制蓄奴制的《密蘇里妥協(xié)案》。林肯在這次辯論中失敗了，但他卻在全國贏得了威望，為被提名為總統(tǒng)候選人鋪平了道路，在公眾心目中成為廢棄蓄奴制的雄辯倡導(dǎo)者和憲法的捍衛(wèi)者。

林肯的文采是與他的經(jīng)歷分不開的。他出身貧寒，通過自我奮斗當(dāng)上了律師，面對著法官和陪審團(tuán)為數(shù)百樁案子做過辯護(hù)。他學(xué)會了如何運用邏輯分析問題，如何運用自己的口才來明確所持的立場。他善于掌握出眾的情緒，恰當(dāng)?shù)剡\用比喻和幽默。在這一卷容括的時間里，林肯步入了政壇，參加伊利諾斯的輝格黨。在十九世紀(jì)三十年代和四十年代，他為爭取同盟、維持黨內(nèi)的團(tuán)結(jié)做出了許多努力，這些可以從他的私人信件中看到。他做為政黨的發(fā)言人，嶄露了他的才華，例如他在國會中發(fā)表的反對墨西哥戰(zhàn)爭的講演。他寫的一封頗具諷刺意味的信《麗貝卡》差點導(dǎo)致了與諷刺對象的一場決斗。七次大辯論不僅是對林肯的文采和思想的出色展示，也是透視美國十九世紀(jì)中葉民主進(jìn)程的一個窗口。

第二卷為一八五九年到一八六五年的文稿，其中有著名的葛底斯堡講演和就職演說，共五百五十五篇。一八五九年和一八六O年的演講詞和信件表明了他反對蓄奴制的堅定立場和對總統(tǒng)大選前景的精辟分析。他提出解放南部聯(lián)邦的奴隸，同時給予南方慷慨的條件幫助其發(fā)展。他當(dāng)上了總統(tǒng)，但他的勝利也引發(fā)了南北分裂和一場戰(zhàn)爭。

林肯在內(nèi)戰(zhàn)期間的文稿記錄了他所肩負(fù)的沉重負(fù)擔(dān)和日理萬機(jī)的繁忙歲月。有人批評他過于冷酷，也有人批評他過于軟弱。他下令封鎖了港口，中止了人身保護(hù)令，監(jiān)禁了不同政見者，而同時又批準(zhǔn)了寬赦叛逃者和釋放南方戰(zhàn)俘?！拔蚁氚堰@種爭論繼續(xù)下去，直至取得勝利?！蓖ㄟ^他的文稿，我們可以看到一國之君在戰(zhàn)爭時期的矛盾心情。無數(shù)挫折和搏戰(zhàn)磨煉了他的意志，也磨煉了他的文筆，葛底斯堡講演和致庇克斯比太太的信豐富地表達(dá)了他的情感。

在一八六二年致國會的一封信中，林肯精辟地概括了這場內(nèi)戰(zhàn)的意義：“我們將高尚地拯救、或卑劣地喪失地球上最后的、完美的希望?！币话肆哪?，林肯再次當(dāng)選為總統(tǒng)，發(fā)表了美國歷史上無與倫比的精彩的就職演說。此后不到一年，他遭到暗殺，與千百萬為了“自由新生的國家”而戰(zhàn)死的人們長眠在一起。

《林肯》一書是“美國文庫”(LibraryofAmerica)中的一本，兩卷近一千七百頁，由美國斯坦福大學(xué)歷史學(xué)名譽教授唐·E·費蘭巴克編纂。這里值得提及“美國文庫”叢書，它是由福特基金會、人文科學(xué)國家基金會和安德烈·W·麥倫基金會資助的一項工程浩大的文化積累項目，旨在有系統(tǒng)地收集、整理和出版美國歷代名家的作品和文稿，包括小說家、歷史學(xué)家、詩人、哲學(xué)家、散文家等。每本書以這個作家的名字命名，除刊印他的作品之外，還配以小傳和注釋。每本書八百至一千六百頁，精裝本，全部使用無酸紙印制，便于長期保存。由于得到了雄厚的資助，書價也相應(yīng)比較便宜，每本價錢在三十美元左右。已出版的幾十種書中包括《德萊塞》、《亨利·詹姆斯》、《托馬斯·杰佛遜》、《梭羅》、《惠特曼》、《尤金·奧尼爾》等。目前這套叢書仍以每年若干種的速度出下去，總冊數(shù)尚未確定。這套叢書對于積累和了解美國文化，將具有長遠(yuǎn)的意義。

我們介紹一國之文化，當(dāng)以引進(jìn)該國之經(jīng)典為首務(wù)。若然，這套書是值得我們出版部門注意的。

ABRAHAMLINCOLN，Vol.1：SPEECHESANDWRITINGS1832—1858；Vol.2：SPEECHESANDWRITINGS1859—1865；editedbyDonE.Fehrenbacher；LiteraryClassicsoftheUnitedStates；898pp，787pp.)