閑覽瑣掇

勞　柯

顧隨《詩文叢論》(天津人民出版社，一九九五)由其哲嗣顧之京整理成書，收長短論文共十九篇，二十萬言，多數所據為葉嘉瑩四十年代聽課筆記，可謂一代勝緣。內載《駝庵文話》篇，引姚鼐《登泰山記》“蒼山負雪明燭天南望晚日照城郭汶水徂徠如畫”數句，然后寫道：“今課本點句，或作‘蒼山負雪，明燭天南，非也。”首句乃七字，“南望晚日照城郭，汶水徂徠如畫”。蓋汶水、祖徠在泰山南也云。——手頭適有《中國歷代文選》(人民文學出版社，一九八○)和《中國歷代文學作品選》(上海古籍出版社，一九八○)，均選入姚氏此文，檢閱兩書點句，竟悉與顧先生以為非盡合宜的“今課本”相同。顧先生論曰：“不像散文的散文句，特別有勁。‘南望幾句似詞。文中無此句，澀，澀比滑好。”所論至堪玩索。上一代人學習古漢語，都有一項課程：點句。這種練習，很能促進文思。只是想到《陌上桑》起句“日出東南隅”，此處乃曰“南望晚日……”，一似小有齟齬，因擬點作“蒼山負雪明燭天。南望，晚日照城郭，汶水、徂徠如畫”——然猶未敢信受自堅也。