雙向的文化殖民地化

李大強

有人把文化殖民地化視作深刻而真實的威脅，有趣的是我們的日本鄰居似乎沒有這份煩憂。日本吸收外來文化的熱忱百倍于中國，按說他們該更有資格警惕文化殖民地化的危險，奇怪的是雖然也有過“和魂漢才”和“和魂洋才”的口號(大致相當于我們的“洋為中用”)，卻沒見日本人為此大呼小叫。或許因為日本文化早已經過并且習慣殖民地化了？相比之下幾千年的傳統使中國人積重難返，光榮的歷史以及由之而生的自尊使我們無法適應劇烈的角色轉換。如胡適所言，昨日的輝煌已成今日的阻礙。

不妨仔細推敲一下所謂文化殖民地化。其中有多少是真實的社會問題和深刻的文化危機，又有幾分是遮掩著的文化虛榮心作祟？老實說，關于文化殖民地化的憂思大多來自對角色轉換的不適應，其本身并不成為問題。在文化征服與被征服(或反征服)、殖民地化與被殖民地化(或反殖民地化)的對抗中，直接的情緒上的反感占有重要地位，甚至壓倒對各種關系和利益的深切思考(中國人的感覺象極了米蘭·昆德拉在《笑忘錄》中所說的“利多思特”)。從一個意義上說，文化殖民地化也沒什么不好。重要的是我們自己也要拿出驕傲的東西殖民到UncleSam的后院里。交流終究有勝于無，而在殖民活動如果是雙向的，任何一方都沒理由不滿。

這就是讀罷莊冬先生的《從StatueofLiberty談起》(《讀書》一九九五年第八期)的感想。若給《圍城》里的褚慎明見到——此君似比維特根斯坦更有權威——恐怕要被笑話，因為上面談的確實是假問題。胡適說：“這個大問題的解決，就我所能看到的，唯有依靠新中國知識界領導人物的遠見和歷史連續性的意識，依靠他們的機智和技巧，能夠成功地把現代文化的精華與中國自己的文化精華聯結起來。”話里話外顯然把自己當成了“新中國知識界領導人物”(至少是其親密戰友)。老九們一提起筆大抵如此，落在紙上也就分外的虛浮和無奈。

說說罷了。