近代外交官軼聞

居　閑

正宗代表王寵惠

1922年，王寵惠曾任過內閣總理，隨后即被曹錕搞垮。但他法學造詣很深，英文純熟，多次出國執行外交官任務，趣聞頗多。

1933年，王寵惠出席國際聯盟大會。會上，日本代表用十分狂妄的口吻問王寵惠：“你是代表南京中央政府呢，還是東北滿洲國政府?”王寵惠立即站起來，大聲回擊道：“我代表貴國承認的那個中國政府。”一時，各國代表掌聲雷動，使日本代表討個沒趣。

王寵惠在倫敦時，有次去參加英國外交界舉辦的晚宴。宴會上有位貴婦人問他：“聽說中國男女婚姻，只是憑媒人說合，沒有經過戀愛，雙方都不認識，就做了夫妻，那多不對勁呀!像我們英國的夫妻，都是經過長期戀愛。互相有了深切了解，然后才結婚，這多美滿呀!”

王寵惠答道：“這好比兩壺水，我們的是一壺冷水，放在爐子上就會漸漸熱起來，最后沸騰了。所以，中國夫妻間的感情，起初是很冷的，相處久了，慢慢就好起來了。因此，很少有離婚的事情。至于你們，就好比一壺沸騰的水，結婚之后就漸漸冷了下來。據說，英國的離婚案件特別多，莫非就是這個原因!”

雄辯代表顧維鈞

第一次世界大戰后，日本得到英法的默許，取代了德國在中國的利益。“巴黎和會”不過是列強分贓、弱肉強食的一幕。當時，中國內政紊亂，軍閥割據，一盤散沙。當時參加和會的中國代表顧維鈞，在會上用流利的英語發言，辯論激昂精彩，言辭精辟得當，充滿了愛國熱情，使得出席和會的美國總統威爾遜，在他發言完畢時，走過去向他握手祝賀。接著，其他西方國家代表都來向他致賀。就連被法國人譽為“勝利之父”的法國總理克里蒙梭，也為之傾倒。

從此，顧維鈞在國際舞臺上聲名大噪。“凡爾賽和約”、“華盛頓會”等一系列會議，中國代表中都少不了他。

民國初年，出任駐美公使的顧維鈞，有一次參加華盛頓國際舞會，有位美國小姐和他共舞。舞時，這位美國小姐突然問他：“顧先生，您喜歡中國小姐還是美國小姐?”顧維鈞微笑道：“凡是喜歡我的，我都喜歡。”

穿長袍的外交家

伍廷芳是民國時期著名的外交官，歷任駐美國、墨西哥、古巴等國公使。伍廷芳口才極佳，有次出使美國，一位美國貴婦聽了他的演講妙論，心花怒放，跑到他跟前與他握手，并說：“我真的十分佩服你。我決定把我的愛犬改名為‘伍廷芳以志紀念。”伍廷芳答道：“很好!那么，您以后可以天天抱著伍廷芳接吻了。”

伍廷芳學貫中西，知識廣博，在國際上享有盛名，深受外國人尊敬。他為人淡泊自甘，平日穿著長袍。有次，他從香港乘輪船返回廣州，飯后，到甲板上休息，順手取來一張香港英文報紙《南華西報》閱讀。一會，翻過背面，無意中將報紙倒轉了。這時，對面坐著一對英籍情侶，見伍穿著長袍、布鞋、土頭土腦，又把報紙拿倒，肯定是不識外語的，無非假充斯文。兩人竊竊私語，縱聲大笑。伍廷芳早已聽見二人對話，他若無其事地就著倒轉的報紙，用英語大聲朗讀起來。此時，這對英籍青年才知這個鄉巴佬就是赫赫有名的伍博士。

還有一位長袍馬褂的外交奇才，他叫辜鴻銘。辜在湖廣總督張之洞幕府主辦禮賓、翻譯、秘書等對外事務，縱橫卑闔，應付自如，被視為外交奇才。1889年，俄皇太子來湖北旅游，同來的有希臘王子和一些王公大臣，氣派很大。湖廣總督張之洞前往迎接，俄皇太子詢問他的隨從人員職務和名字，辜鴻銘一一翻譯，介紹給俄太子。晚上，張之洞在晴川閣設宴，款待俄皇太子一行。宴會上，俄皇太子與希臘王子談話，為避人耳目，改用俄語說今晚有別的約會，喝酒要有所節制。辜鴻銘原用法語翻，聽他們用俄語談話，也用俄語對他們說，今天這桌飯做得很好，請放心去吃，決不會影響下頓飯的。兩位王子頗為驚訝!張之洞吸鼻煙，希臘王子好奇，他用希臘語問俄太子：老頭兒吸的是什么東西?辜鴻銘不動聲色地示意張之洞將鼻煙壺遞給王子，讓他看看，兩位王子震驚萬分。臨別前，俄皇太子緊緊握住辜鴻銘的雙手，認為辜的確是中國人的驕傲，并送給他一塊金表。后來，俄皇太子一行到上海，逢人便講，張督手下有位杰出的語言天才，開始的那種傲慢之氣，一掃而光。

外交家的資格

駐日大使館參事王大楨曾對人說：“一個良好的外交官，須備五個條件，缺一不可。第一腦舌并存，第二情癡，第三老寡婦，第四老道僧人，第五貪官污吏。”聞者無不驚詫!

王大楨解釋說：

第一是腦舌并存。中國從前的外交家，有腦無舌，言語不通，與外國人交談，需譯員翻譯，諸多不便。現在的外交家，則多有舌無腦，雖滿口洋語，流利無比，但忘了自己是中國外交官。如能腦舌并有，當不致如此。

第二是老寡婦。老寡守業，吝嗇至極。外交官對祖國的土地主權，也應如此慳吝，決不能像公子少爺那樣，擺架子，充大方，將祖國的財產拋盡。

第三是情癡。外交官對祖國，應永遠熱愛。沒有對自己祖國的癡愛，不能當外交官。

第四是老道僧人。外交家應像老道僧人那樣有修養，一切利祿美女，不能動其心，駐國外的外交官，遇此種機會甚多，唯有修養者才能不被人收買。

第五是貪官污吏。外交官對于知識情報，應像貪官污吏那樣貪婪。這樣才能獲知己知彼之功。

真是奇談!

中國外交家不大會講中國話

民國時期，中國外交部長與國人交談時，竟然也要請人作翻譯，一時成為奇聞!他是陳友仁，一位不大會說中國話的中國外交家。

陳友仁，廣東人，1879年生于華僑家庭，幼年就學于英國，后在倫敦作過律師。由于他一直生活在國外，故而不會使用祖國語言。1912年，陳友仁33歲時回到祖國。他追隨孫中山，擔任過中山先生的英文秘書。1926年至1927年，先后任廣州國民政府和武漢國民政府外交部長。“九一八”事變后，一度出任南京國民政府外交部長。

陳友仁雖然不大會講中國話，但并未影響他的外交活動。由于他精通西方法典，因而在對外交往和處理外交糾紛中，能知己知彼，卓有見地，令外國人嘆服而不敢輕視。他還以堅定的反帝立場而著稱，被譽為“革命外交家”。

有意給希特勒難堪的中國大使

1935年，希特勒有次舉行盛大國宴，招待各國駐德使節。當時，中國駐德大使程天放亦應邀出席。宴會開始了，希特勒入主位就座，各國使節及夫人們按預先排好的座次，圍著凹字形大餐桌坐了下來。

彬彬有禮的外交官們都深知希特勒的脾氣，規規矩矩地坐在那里，兩眼望著主人，幾乎連大氣都不敢出。程天放大使的座位，恰好在主位不遠的地方。他好像司空見慣，毫不注意大廳里的氣氛。當別人還正襟危坐，等待主人發言的時候，他卻拿起餐桌上的餐巾，把刀、叉、羹匙擦拭一遍。這個與眾不同的動作，被希特勒看見，立刻嚴厲地叱令侍者：“為什么不洗凈擦干?立刻換一付!”

使者畢恭畢敬地為程大使換上一付锃瑩雪亮的餐具，并深深地鞠躬道歉。不想，程大使隨手又拿起餐巾擦了起來，動作極其自然，正如顧客走進小食店先擦拭食具一樣。在目空一切的大獨裁者面前，居然有人這樣隨便，希特勒氣得火冒三丈，從主位上蹦起來，粗魯地對著侍者大罵。

(責任編輯／楊劍鳴)