敢于夢想

安三譯

美國的歷史充滿了傳奇故事，除了盡人皆知的湯姆·愛迪生和比爾·蓋茨外，美國還有千千萬萬無人知曉的企業家，他們置專家于不顧，敢于冒一切風險去追尋自己的夢想。正是這種夢想和不屈不撓的精神使他們贏得了巨大的成功。以下是幾個關于他們的故事。

要命的期限

1989年的一個秋夜，加利福尼亞州。

45歲的斯科特·麥格雷戈正在家庭電腦上工作。抬起疲倦的雙眼，廚房那邊他10歲的孿生子克里斯和特拉維斯以及妻子黛安娜映入他的眼簾，他們正在為買牛奶數摞著的分幣。

麥格雷戈自覺慚愧。他走進廚房，對他們說:“我不再干了，明天就出去找個工作。”

“爸爸，你現在不能停下。”特拉維斯馬上反對。克里斯也接上一句:“你都快成功了。”

兩年前，為了追尋自己的夢想，麥格雷戈放棄了咨詢顧問的安逸職位。他原在一家公司工作，那家公司專門向機場和旅店的出差人員出租折疊式手持電話。但是，這些電話卻無法對每次通話分別記帳，沒有帳單，有些公司就不讓雇員報銷。所以，他們需要在電話中置人一片電腦集成電路板，以便對每次通話分別記帳。

麥格雷戈知道自己的想法一定能成功。在家人的支持下，他開始與投資者接洽。然而，這項冒險事業似乎無路可走了。

1990年3月的一個星期五，麥格雷戈的冒險生涯跌入了谷底。那天，物業管理公司的代理人敲響了他家的大門，如果麥格雷戈一家不能在星期一之前繳納房租，他們就得住到街上去。……