港督如何變德皇？

羅以民

海南出版社一九九七年九月出版的《李鴻章全集》是影印本，洋洋九卷，可前面的一幅照片“李鴻章與德皇威廉第二”卻是明顯錯了。照片上僅兩人，左邊為李鴻章，右邊的歐洲人乃第十二任港督卜力(Sir HenryAnhur Blake)。此照片攝于一九○○年的香港總督府，只要與香港榮譽有限出版公司今年出版的《香港歷史明信片》珍藏版(第二集)之封面稍加比較即可得知乃為同一張。這張照片上原有中英雙方十余人，清晰度也很好，但不知為何海南社的編輯非要將此照片技術處理成“僅兩個人”后使用。難道是因為原照片上卜力背后站了四名英國軍官的軍服不合德國的要求嗎？

其實，就是這個卜力，一九○○年七月也曾想在香港拘押李鴻章，逼其同意“兩廣獨立”，只因為英國殖民大臣張伯倫所阻，才被迫取消了行動。這張照片實際上包含了一場“鴻門宴”的故事，卻不料九十七年后反在李氏全集里來了一出“張冠李戴”。