日本ＲＶ休閑車型及其商標名稱（四）

□楊建云

制造廠：日產

車型商標名稱：セレナ

賽瑞納Serena

售價(日圓)：1 998 000

外形尺寸(mm)：4355×1695×1825

整備質量(kg)：1520，缸徑×行程(mm)：86.0×86.0

發動機：直列4缸，DOHC，汽油

車型商標名稱由來：來自西班語Serena(晴朗的天空、愉快的心情)。這個詞表達2個基本意思，一是大自然的環境，一是人的內心世界，再加上這種品牌的汽車，則是自然、人、車三者的和諧統一。這恰恰反映了人類的這種代步工具的未來發展趨勢。1991年6月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：プレ—リ—ジョィ

快樂的大草原 prairie Joy

售價(日圓)：1 995 000

外形尺寸(mm)：4545×1690×1680

整備質量(kg)：1410，缸徑×行程(mm)：86.0×86.0

發動機：直列4缸，DOHC，汽油

車型商標名稱由來：源自英語prairie,“大草原”之意。Joy為“快樂、喜悅、樂趣”。將兩者結合，取名為“快樂的大草原”。駕駛高品位的休閑車，在風吹草低見牛羊的大草原上奔馳，該是多么的心曠神怡!只要口袋里有錢，誰都想買一臺這樣的車。1982年8月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：サファリ

游獵Safari

售價(日圓)：3 660 000

外形尺寸(mm)：4910×1930×1865

整備質量(kg)：2370，缸徑×行程(mm)：96.0×96.0

發動機：直列6缸，OHV，渦輪增壓器，柴油

車型商標名稱由來：緣自英語safari，意為“遠征、狩獵、探險”。說明這種車型能給車迷帶來打獵、探險之類十足刺激性及長途旅行的樂趣。1980年6月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：テラノ

泰拉諾Terrano

售價(日圓)：2 998 000

外形尺寸(mm)：4530×1840×1730

整備質量(kg)：1900，缸徑×行程(mm)：92.0×102.0

發動機：直列4缸，OHV，渦輪增壓器，柴油

車型商標名稱由來：由西班牙語TERRA(大地、土地、地球)和西班牙語接尾詞NO(加強語感詞)結合而成。車型名稱語言氣勢磅礴，乘坐這種車子，心胸也會隨之開闊起來。1986年8月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：レグラス

萊古拉斯REGULUS

售價(日圓)：3 459 000

外形尺寸(mm)：4670×1840×1750

整備質量(kg)：1910，缸徑×行程(mm)：99.2×102.0

發動機：直列4缸，OHV，渦輪增壓器，柴油

車型商標名稱由來：以百獸之王獅子星座中的α(阿爾法)星——Regulus命名。每個人都是星座中的一員，汽車人格化，說明汽車不僅僅是代步工具，人、車已融為一體。1996年8月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：シストラル

春風Mistral

售價(日圓)：2 690 000

外形尺寸(mm)：4580×1755×1805

整備質量(kg)：1920，缸徑×行程(mm)：96.0×92.0

發動機：直列4缸，OHV，柴油機

車型商標名稱由來：由英語和法語結合而成的創造詞匯，意即吹向地中海沿岸的春風。春風一刮，正是出外遠游的好季節。看其車，聽其名，可謂車正、名正。1994年6月開始銷售。

制造廠：日產

車型商標名稱：グツトサン

達特桑Datsan

售價(日圓)：2 098 000

外形尺寸(mm)：4895×1690×1640

整備質量(kg)：1450，缸徑×行程(mm)：89.0×96.0

發動機：直列4缸，OHC，汽油

車型商標名稱由來：由日產公司的前身——快進公司的投資人田(D)、青山(A)、竹內(T)姓的字頭和SUN(太陽)組合而成。用姓氏并且和太陽連在一起作車名，是對公司創辦人的永恒的懷念和感激。這是一款老牌車。1934年7月開始銷售。

制造廠：三菱

車型商標名稱：ハ°ジエロ

帕杰羅Pajero

售價(日圓)：4 288 000

外形尺寸(mm)：4680×1775×1900

整備質量(kg)：2170，缸徑×行程(mm)：93.0×85.8

發動機：V型6缸，DOHC，24氣門，柴油

車型商標名稱由來：在阿根廷南部的丘陵地帶生活著一種巴特哥尼亞貓，此車型就以這種貓的名字命名。1982年5月開始銷售。(待續)