多少令狐沖“笑傲江湖”

金庸筆下的令狐沖瀟灑、浪蕩不羈。這些年來在電視、電影上演繹過令狐沖的演員不少,但其中周潤發太臃腫、呂頌賢不夠瀟灑、李連杰“太黃飛鴻”、任賢齊外型太傻氣,算算似乎只有許冠杰較稱職……

周潤發少了矯健身手

看《笑傲江湖》,焦點自然是令狐沖。熒屏上最早的令狐沖要算是10多年前,還是無線“毒藥”的發哥——周潤發。身型高大的發哥,神韻不錯,似笑非笑的演繹,照理演令狐沖應該不錯。可惜少了矯捷的身手,多了份臃腫、笨重,這是選用時的錯漏。結果,發哥的令狐沖當年被罵得狗血淋頭。1995年,無線監制李添勝,看中呂頌賢粗獷豪邁的外型,讓他扮演令狐沖。可惜呂頌賢的令狐沖,性格較內斂和穩重,瀟灑不足,也吊兒郎當不起來,這是敗筆。

徐克拍電影版《笑傲江湖》,把武俠浪漫化到極點,選用許冠杰飾演令狐沖,雖然有些些“流氣”,但仍覺得那是上乘的選擇。不知是否因他在娛樂圈叱咤風云,“練就”一身游戲人間的性格?和葉童飾演的小師妹岳靈珊配搭起來,默契十足,很有火花。

李連杰的令狐沖很黃飛鴻

后來程小東拍《笑傲江湖之東方不敗》,找了李連杰演令狐沖,但李一臉“黃飛鴻”凜然氣質身段,一時難以放下,因此演起令狐沖來稍嫌生硬。最后,還安排令狐沖與東方不敗那段似是而非的“一夜情”,更是荒誕得莫名其妙。

不過,這部電影最“成功”的地方,在于選對演員扮演東方不敗這個角色,林青霞所飾演的風流倜儻、打扮得“美美酷酷”的東方不敗,已經成了經典——成功地“千秋萬載,一統江湖”了。接著,電視劇再炒武俠劇風,楊佩佩武俠劇一部接一部,奇怪總愛用任賢齊。小齊本身性格倒蠻像令狐沖,不過他外型太“傻氣”,缺少令狐沖的灑脫利落。還有那個造型,雖然“忠于原著”……但實在不怎么敢恭維。后來,馬景濤也加入了“戰局”,雖然夸張在七情上面的“馬式演繹”已收斂了不少,但仍脫離不了“樣版”演出模式。馬景濤的令狐沖,前半段造型還可以過關,但后半段的一頭卷發極像方便面……真讓人久久不敢吃方便面。

令狐沖不是叛逆者

縱觀金庸小說里的“大俠”,大多數人都會想到楊過、喬峰、令狐沖、韋小寶。優柔寡斷的張無忌以及陳家洛則少人“問津”。楊過癡情得近乎“病態”;喬峰身世坎坷,豪邁得太悲烈、不忍卒睹;韋小寶游戲人間,算不上“俠”;令狐沖是所有“大俠”當中,最能給人瀟灑浪蕩感覺的人物。

不過,說令狐沖是“俠”,其實也不然。與楊過相反的,他從來就不是一個叛逆者。他對岳不群懷著復雜的感情,如慈父般依戀,時刻夢想回到華山派懷抱。令狐沖沒有追求自由的欲望,他被逐出師門,迫不得已。

電影、電視《笑傲江湖》里的令狐沖,其實沒有一個角色真能在“江湖”中笑、傲。雖然被演繹多次,但至今仍無法完全詮釋原著中人物的神髓。不知中央電視臺正在拍攝的《笑傲江湖》中的令狐沖——李亞鵬能否擔當起這一大任。(鐘雁齡)

《海外星云》(2000年22期)