《獵殺U-571》確有其事 “謎”是怎樣破譯的?

密碼機被盜

英國倫敦北方約80公里的白金漢郡,有個“布來奇利公園博物館”,專門展示當年盟軍情報人員使用的各種配備及相關資料。

今年4月1日,博物館和平日一樣對外開放。當天是星期六,參觀的游客不少,一名男子進館后,將館內陳列的一臺德軍所使用的“謎”(Enigma犆藶敕⒈ɑ,從沒上鎖的玻璃展示柜抱了出來,大大方方地走出博物館,上了一輛守候在館外的車子,揚長而去。

警方起先以為這是愚人節惡作劇,可是這臺機器就這樣一直沒有回來,他們才發現事態嚴重。被偷的“謎”密碼機較一般打字機稍大,屬“G312”型,是布來奇利公園博物館所展出三臺密碼機中的一臺,也是全球碩果僅存的兩臺“G312”型密碼機之一。專家估計,這臺密碼機至少值10萬英鎊。

巧合的是,這起竊案發生后不到20天,美國環球電影公司制作的《獵殺U-571》便在美國公開上映,還創下票房佳績。《獵殺U-571》的內容,講的就是盟軍侵入德國潛艇,盜取“謎”密碼機的故事;片子推出后在英國遭到許多圍剿,因為內容和史實出入太大,這件事至今還余波蕩漾。

“謎”密碼機被竊和《獵殺U-571》上演,勾起人們對二次世界大戰雙方諜戰的興趣,英國人對這樁竊案和這部電影感到沮喪又惱怒。“謎”密碼機是英國人在大戰期間最重要的戰利品,甚至可說是致勝的關鍵因素之一,這么具有歷史意義的紀念品居然被偷,他們豈能無動于衷?至于《獵殺U-571》,英國人指這部電影篡改史實,因為最先從德國潛艇上擄獲“謎”密碼機的明明是他們,美國人卻通過一部電影硬是把功勞搶去。

英國人說的固然是事實,但只能算是“部分事實”,真要掀起歷史舊賬,英國人在爭功、攬功方面比起美國佬也好不到哪兒去。這件事得從戰前說起。

戰場上顯威

1919年,荷蘭發明家寇克發明了一種密碼發報機,這種密碼機上安裝了幾個轉輪,能自動將輸入的文字轉成亂碼,收訊者接收到訊息后,必須通過同型的密碼機才能將亂碼還原成文字。寇克后來把他的發明賣給德國實業家謝畢斯,謝畢斯對這種密碼機做了一些改良后,拿到市場上銷售,供企業行號傳送商業機密,不過賣得并不好。

謝畢斯后來向德國軍方兜售他的密碼機,起先德國軍方對他的機器不感興趣,謝畢斯再對密碼機做了些改良,并采納軍方的一些建議,德國軍方才同意接受他的產品。這些密碼機,后來便成了德軍所使用的“謎”密碼機的基礎。

按“謎”密碼機的原始設計,機器每個轉輪上有26個字母,可由使用者調轉,產生不同的變化。若使用兩個轉輪,輸入的文字會產生676種變化;使用3個轉輪,則會產生17576種變化。謝畢斯聲稱,敵人就算取得一部八個轉輪的密碼機,收到一份秘密訊息也得需要1000個人不眠不休地工作14年半,才可能找到調轉輪時所用的關鍵字。

即使這樣,德國軍方仍不放心,拿到機器后又添加了一些措施,使密碼機產生的變化更大。最后,德軍用“謎”密碼機傳送的訊息,理論上得由1000個人不眠不休工作9億年,才能解開電訊的內容;換句話說,沒有密碼的第三者根本不可能破解。

秘密研究解密

然而,要使電訊做到完全無法破解,使用者必須嚴格遵守規定才行。德國軍方的一些疏忽,加上出了內賊,讓敵人有機可乘,最先掌握“謎”密碼機破解之道的是波蘭人。

1926年,德國海軍全盤調整通訊方式,波蘭人面對截收到的亂碼束手無策,兩年后德國陸軍也跟著進行類似的調整。波蘭情報人員調查后發現,德國開始用“謎”密碼機收發電訊,波蘭解密局買了一部商用“謎”密碼機,但無論怎么試,都沒辦法解出德軍的電碼。

就在波蘭解密局準備放棄時,一個落魄的德國貴族提洛施密特適時出現,幫了波蘭人一個大忙。提洛施密特遇上30年代初的“大蕭條”,生活無以為繼,靠著親戚幫忙,他在德軍通訊單位找到一份差事。他的工作之一,是把“謎”密碼機傳送過的訊息銷毀,提洛施密特為了讓生活好過些,把這些資料偷出來賣給法國情報局,其中甚至包括一份“謎”密碼機的安裝手冊,但他并未提供關鍵字和轉輪線路變換的資料。

法國人拿到這些資料后,曾和英國情報單位聯系,經深入研究,雙方認定這些資料用處不大,無助于破解“謎”密碼機的通訊。法國的情報局后來很慷慨地將這些資料交給波蘭解密局負責人雷杰夫斯基,雷杰夫斯基喜出望外,詢問法國方面能否拿得到過去的一些關鍵字。法國人找上提洛施密特,他很爽快地答應了,且很快便交出這些資料。

接著,波蘭解密局仿制出一臺德軍使用的“謎”密碼機。這樣一來,波蘭人手中已握有密碼機、通訊原文、加密后的亂碼以及關鍵字等資料,現在只剩轉輪線路如何變換一項需要破解。雷杰夫斯基和同僚羅吉夫斯基、齊加爾斯基三個人經過無數次嘗試,終于逐一破解出這些線路的正確位置。

雷杰夫斯基等人逐步整理出一堆有關“謎”密碼機的資料,也破解出部分德軍的電訊,但他們并未把研究所得告訴法國情報單位,這是因為擔心走漏風聲,德國人知道后會搞出一套更復雜難解的密碼機,還好法國人依舊不斷地提供他們有關的資料。

英人獨攬功勞

1939年7月,希特勒進攻波蘭已如箭在弦,雷杰夫斯基等人在波蘭一處隱密的森林里,把他們研究“謎”密碼機將近十年的資料成果,和仿制的密碼機交給英國情報人員,英方人員見到這些東西驚訝得說不出話來。原來英國也曾嘗試破解“謎”密碼發出的電訊,最后因太過困難而放棄,他們萬萬沒想到波蘭人竟有辦法破解這些電訊。

英國人將資料帶回之后不到兩個月,德軍便對波蘭發動“閃電戰”,隨后又席卷全歐,波蘭解密局人員紛紛逃亡,最后只有一小部分逃抵英國。英國人得到波蘭解密局的資料后,從全國各地召集精英前往“布來奇利公園”(簡稱BP),展開破解德軍密碼的工作,這些人當中有數學家、語言學家、精通德文人士、字謎專家…… 甚至西洋棋高手,總人數達1萬左右,其中不少是劍橋大學的高材生。

然而外界不解的是,英國人雖然非常重視波蘭解密局提供的資料,卻不讓流亡英國的波蘭解密專家,包括雷杰夫斯基和齊加爾斯基這兩位經驗豐富的密碼高手,參與BP的工作。

英國人說的沒錯,盟軍所取得的第一部德國海軍“謎”密碼機,是他們在1941年5月間,從皇家海軍所擄獲的一艘德軍潛艇U-110上找到的。在這之前,BP只擁有德國軍方情報單位所使用的“謎”密碼機,這種密碼機跟德國海軍使用的略有不同。英國海軍這項斬獲確實扭轉了戰局,不僅嚴重打擊了大西洋海域破壞盟國運補行動的德國“潛艇狼群”,對后來北非和意大利的戰局也有直接的影響。邱吉爾曾表示,BP的工作至少使戰事縮短了兩年。可是如果不是波蘭人打下的基礎,英國人就算取得“謎”密碼機,也沒什么用處。

“影片歪曲歷史”

英國擄掠這部密碼機時,日本尚未偷襲珍珠港,美國也還沒參戰,因此電影《獵殺U-571》確實是一部歪曲歷史之作。戰后英國人對BP和“謎”密碼機一直保密,直到1970年才把BP當年的工作公諸于世。但英國人對波蘭解密局所做的貢獻不是輕描淡寫,就是裝聾作啞。

回到半年多前的“謎”密碼機竊案,館方在9月陸續接到自稱是“無辜第三者”寫來的信,這位第三者聲稱他在不知情的情況下買到失竊的“謎”密碼機,他愿意把機器交還,但顯然不甘心花了大錢。他要求館方付給他2.5萬英鎊,且事后不得起訴他,否則他將摧毀這臺機器。博物館已公開表示同意支付這筆贖款,但警方卻不愿承諾不抓人,警方甚至懷疑這整件竊案牽涉到博物館內部的權力斗爭,這起竊案可能是館內反對現任館長拉潔女士的人安排的,目的是要讓她難堪。

10月17日,英國廣播公司(BBC)晚間新聞節目主持人派克斯曼接獲一個郵寄給他的包裹,他打開紙箱發現是一臺長得有點像打字機的舊機器,他馬上意識到這可能是失竊的“謎”密碼機。經BBC和博物館方面聯系,證實這確為被抱走的“G312”,館方也發現密碼機上四個轉輪有3 個被拔走了,看樣子這位老兄不拿到那2.5萬英鎊是不會罷休的。英國警方目前仍在偵辦此案,沒有人曉得會有什么結果。不過比起這臺機器當年對戰局所產生的關鍵性影響,這起竊案可說微不足道。(楊明煒)

《海外星云》(2000年36期)