陳獨秀晚年書信三十八封

靳樹鵬／選注

說明

臺灣人文學界重鎮、一代書法宗師臺靜農先生逝世后，臺北中央研究院中國文哲研究所籌備處及臺先生門人，先整理編輯了《臺靜農先生輯存遺稿》出版，又整理編輯臺先生珍藏書札，擬編為兩冊，因以陳獨秀的書信最多，共一百余封，足以單獨成書，就加入陳贈臺之詩文，書法等，于一九九六年出版《臺靜農先生珍藏書札》（一）。陳獨秀這些書信等，是臺先生一九四六年赴臺灣大學任教時帶去臺灣的，一直珍藏著，只給少數知己看過，不為世人所知。大陸前些年出版的《陳獨秀書信集》及其他陳獨秀著作選本均未能收入。這些書信是研究陳獨秀晚年及其思想的珍稀史料。

《臺靜農先生珍藏書札》（一）是陳獨秀真跡影印，原汁原味，真實可靠。這些書信只有少數幾封是用小篆書寫，容易讀解，而大多數是以行草信筆勾勒，筆意法古生姿，卻不容易辨認，有些字寫在原信箋紅框上，影印后則黑黑重迭，也偶有污損處。雖經了解陳獨秀又懂書法的友人幫助揣摩猜測，仍不免有誤，一時認不確者以“□”代之，均幸望識者指正也。

茲僅選陳獨秀晚年書信三十八封略注，并附陳立夫致陳獨秀和鄧仲純致臺靜農兩信，以饗讀者。

靳樹鵬謹識二○○○年四月二十六日

靜農兄左右：

弟病血壓高五十余日迄未輕減，城中煩囂，且日漸炎熱，均于此病不宜。燮逸①勸往聚奎②夏，云彼處靜、涼、安全，三者均可保。弟意以為連接校舍之房屋，未到暑假以前，恐未必靜，倘（一）房租過多，（二）床、桌、椅、灶無處借用，（三）無確定人赴場買菜米油鹽等，有一于此，則未便貿然前往，兄意以為如何？倘兄亦贊成我前往，上述三樣困難，請就近與鄧六先生③一商賜知為荷。

此祝

教安

弟獨秀手啟五月十二日（1939）④

注：①燮逸即鄧燮逸，下文鄧六先生之子侄輩。

②聚奎指聚奎中學，在江津縣白沙鎮黑石山上，陳獨秀后來曾在聚奎中學住過一些日子，是作客性質，并為學生講演一次。

③鄧六先生即鄧鶴丹，白沙鎮望族，此時是聚奎中學校董。

④信尾括號內年份均為整理者所加，不再注。

靜農兄左右：

十五日手示敬悉。柏先生①婿系在馬項埡自租屋，以樓房炎熱，去否尚未定，并無為弟租房子兩間之事，想系傳說之譌。頃晤雪逸②兄云聚奎周校長③已回信來歡迎我去住，我亦決計去。房租一節，雪逸云不要；我以為多少總要出一點才好，用人雪逸云不必專雇，有學校工役代辦；我以為自雇一人（男工）較為方便。家具一層雪逸不大有把握，此事必須準備好，倘聚奎借不出，只好到白沙場小住一二日，購齊再去（床一、飯桌一、廚桌一、書桌一）。

頃仲純④又云：聞之令弟，彼校（服務團所辦中學）左近，有屋三間出租，可否勞吾兄親去看一看，倘地點安全，光線空氣可用，住此比聚奎交通較便也。尊見以為如何？或日內即赴白沙場在銀行小住一二日，往聚奎或另租屋，候見兄時再決定，如何？（望即示知！）

此祝

痊安

弟獨秀手啟五月十七日（1939）

注：①柏先生即柏文蔚，清末安徽革命耆宿，國民黨元老，陳獨秀老友。

②雪逸即鄧燮逸，燮雪同音。

③指當時聚奎中學校長周光午（周光召兄）。

④仲純即鄧仲純，是清代大書法家、篆刻家鄧石如五世孫。鄧家與陳獨秀家是世交，陳獨秀青年時與鄧仲純及其弟鄧以蟄（鄧稼先之父）交游并一塊留日，友情甚篤，此時鄧仲純在江津城開設延年醫院，直到陳獨秀死，他一直是陳的義務通信員和保健醫。

靜農兄：

昨晚檢驗血壓，又由三○三度（似為二○三度）高漲至二三○度①，非急得極靜、極涼之地休養不可，聚奎允借之房屋或另租他處之屋，都以不朝西、不鄰近課堂操場或大家庭兒童吵鬧，為必要條件。如何乞即復!

此祝

痊安

弟獨秀手啟五月十八日（1939）

昨函諒達。令弟所云彼校鄰近有屋三間出租，倘系不朝西之獨立小院，決舍聚奎而租此屋。又及

注：①疑為收縮壓，據說收縮壓超二百度已屬危重，可知此時陳病之嚴重非一般。

靜農兄：

讀楊君與兄函，略見聚奎覓屋不易，且弟日來頭暈耳轟，有加無已，由江津赴白沙四小時輪船之擠鬧，非病體所能堪，已托友人在鶴山坪找屋，弟曾親往一次，涼、靜可靠，坐滑竿二時可達，三五日即去，白沙之行作罷矣，特此奉聞。

此祝

痊安

弟獨秀手啟五月二十一日（1939）

靜農兄如握：

弟移來鶴山坪①已十日，一切均不甚如意，惟只有既來則安之而已，據脈搏似血壓已減低，而耳轟如故，是未恢復原狀也。此間毫無風景可言，然比城中空氣總較好也。來示望仍寄舊居，其中有友人留守，函件可轉達也。

此祝

大安

弟獨秀手啟六月六日（1939）

注：①鶴山坪，地名。陳獨秀此后就住在山村鶴山坪石墻院，即今江津市五舉鄉石墻村，是租楊家的房屋，直至他去世。一九九九年五月四日，這里已作為陳獨秀故居對外開放。

靜農兄左右：

一日書并轉下唐君函已收到。唐君之《天壤閣甲骨文存考釋》，已由傅孟真①轉來一部，與魏君②通信時，望便及之。編譯館尚欠我稿費二百元，弟以尚未交稿，不便函索，希兄向該館一言之。賤恙日來無大變化，知注特聞。

此祝

健康

弟獨秀手啟四月十四日（1940）

注：①傅孟真即傅斯年。

②魏君指魏建功，著名學者，建國后在北大任教。

靜農兄：

今晨明信片發后即獲讀二十六日手書，知前上兩函均已達覽。館中有款，望直寄弟寓，或由農工銀行轉下，萬萬勿再寄第九中學鄧季宣①轉，請即切告館中出納室辦事者！任北大講座固弟之所愿，然以多病路遠，勢不能行；為編譯館②編書（不任何名義）事或可行，惟館中可以分月寄稿費，弟不能按月繳稿，館中倘能信任，弟亦受館中之錢，必有與錢相當之稿與之，不至騙錢也。余待面談，不贅。

此祝

健康

弟獨秀手啟四月二十九日午（1940）

注：①鄧季宣，鄧仲純弟，曾留學法國，此時為國立九中總教導主任兼高中一分校校長。

②編譯館指國民政府教育部所屬中央編譯館。

靜農兄：

回鄉已十余日，賤恙并未見劇，識字教本①已勉強續寫若干，倘病不再發作，上卷大約在下月內可以完成，兄帶去之稿亦望能于下月半抄好，屆時建功兄倘能偕兄來江津城一游，即可將原稿帶來，弟亦可將續寫之稿交兄帶去也。兄等如能來游江津城，務于動身前十日函告我，以便按期入城也。兄帶去之稿尚遺漏一字，今附上，望加在甲介字前后。編譯館二百元已寄來，收據附上，請交該館會計。

此祝

健康

弟獨秀手啟五月十八日（1940）

注：①識字教本指陳獨秀正撰寫的學術著作《小學識字教本》，此前已商定將此稿賣給編譯館。

靜農兄如握：

頃見兄于二十五日致仲純書，憤怒異常。前有友人金君自重慶來江津看我，亦云聞之教部①中人告訴他，部中月給我三百元；今編譯館中又有人云弟從部方領到稿費；想必都是部中有意放此謠言，可恨之至，請兄為我嚴厲辟之，是為至感！

此祝

健康！

弟獨秀手啟五月二十八日（1940）

倘陳館長②亦聞此謠言，可將此函與他一閱！又及

昨上一函，諒可與信同時收到也。又及

注：①教部指國民政府教育部。

②陳館長指編譯館副館長陳可忠，化學家。

明信片

靜農兄：

前寄上補稿一條及收據一紙，至今未見賜復，不知收到否？弟稿已寫完成，再校閱三四日，即可交卷，不知兄帶來之稿已抄若干？如此時局，弟極盼弟此書能早日印好出版，以免原稿喪失，失則不可再寫矣。

此祝

健康

弟獨秀手啟六月八日（1940）

久未接來信，不知瘧又發否？

靜農兄如握：

四日手教讀悉。稿已完全寫好校過，擬廿前后派火房①送至白沙編譯館交兄手收，前稿望早日抄好，以便將原稿交來人帶回。敵機每日光顧，江津城天天有警報，人心慌亂，仲純兄幾乎天天跑警報不在家，月底赴江津聚會之約，勢必延期矣。此次續寫之稿，約為期月余（日寫五六小時，仲純若在此必干涉也），甚勉強，致于左邊耳轟之外，又加以右邊腦子時作陣痛，寫信較長，都不能耐，勢必休息若干時日不可。下卷略成，雖非完璧，好在字根半字根已寫竟，總算告一大段落。法幣如此不值錢，即止此不再寫給編譯館，前收稿費亦受之無愧也。

此祝

健康

弟獨秀手啟六月十五日（1940）

注：①火房指陳獨秀房東家雇用之火房。

靜農兄左右：

昨函發后即獲讀由仲純兄轉來十二日手書，敬悉一是。茲派焦姓火房將全稿五冊送上，收到望即交館中速抄速印，希望能于秋季開課前出版。如此時局，此稿一天不出版，皆有散失之可能。香港印刷固佳，但隨時皆有被日本占領之可能，倘川中能刻篆文，弟極端贊成兄在川雕板之提議，成都太遠，校對不易得人。歐陽先生①在江津城所刻諸書，均可用，詞品用小字刻頗精美，毛詩石印，稍次之，均附上一閱。館中如同意，兄可函仲純兄向歐陽一調查刻印處在何所及刻價紙價若干也。弟意好的毛邊紙亦比洋紙價賤，最好館中自己買紙，雇工到白沙開雕。焦火房白沙鄉下人，彼需回家看看，明后日可回到白沙場到兄處取回信也。

此祝

健康

弟獨秀手啟六月十六日（1940）

兄前帶去之稿一冊，倘已不用，望交火房帶回。

注：①歐陽先生指歐陽竟無，著名佛學大師，他主持的支那內學院此時亦逃難入川，就設在江津縣城內，與陳獨秀時有交往。

明信片

靜農兄：

稿子昨日火房送上，諒已收到。江津縣城謠言甚熾，人心甚為恐慌，弟以為白沙之危險過于江津城，望兄勸編譯館在黑石山聚奎中學借屋一二間，存儲要件，抄錄拙作之稿，即派人在彼處為之，以免萬一損失，是為至盼（此四字旁畫圈）。

此祝

健康

弟獨秀手啟六月十七日午（1940）

倘弟稿抄好，一時不能付印，望寄存聚奎！

靜農兄如握：

一日函及前一函均收到。編譯館書而歸商務①出版；其預算中想無印刷費，特別籌款刻弟書恐怕是一句搪塞的話，倘陳館長真（此字傍畫三個圈）擬刻弟書而又籌款不得，不妨將續寄之稿費五千元全部分或一部分收回應用，最近寄來之三千元，弟尚未付收據，收回手續尤為簡單也。可否以此意告之陳館長，請兄酌之。弟日來頭痛大致已好，惟耳轟頭昏重仍如舊。陽入應□□□陰□，自顧炎武至黃季剛古韻分部陰陽入分列，均根本錯誤，惟戴東原合陰陽入為九類方法極好，而分合亦未盡當，例如不知歌、寒、曷等為一類（應為□類），支清錫等為一類（應為□類），橫□鐸等為一類（為□類）也，如此之類，不克悉舉。建功兄《古音系》一書弟未讀過，不知其意見與鄙見出入如何也？兄手邊倘有此書能幸借一讀否？

此祝

健康

建功兄同此問好不另

弟獨秀手啟七月十日（1940）

前函附上是稿修改之小條（即兄原寄來者）收到否？

注：①商務指商務印書館。

靜農兄：

寄上《中國古史表》一紙，不知能囑館中寫油印者為寫印二十余份否？原表或當不便寫，或可分三段寫如吾用鉛筆所勾畫者，此表為弟五六年前所寫，料一時無力詳考寫定出版，故想油印若干份分寄同好，以為商討之材料也。中國文化在文史，而文史中所含烏煙瘴氣之思想，也最足毒害青年，弟久欲于此二者各寫一有系統之著作，以竟《新青年》之未竟之功。文字方面始成一半，史的方面更未有一字，故擬油印此表以遺同好，免完全散失也。史較文字更難，新材料未發見以前，舊材料勢不能盡廢，惟有加以合理的整理，以期減少烏煙瘴氣耳。諸夏四部族之說，似可確定，特于八姓方面前史不甚注意，以其未能如夏商周繼續雄長中原，遂目為化外，致古史上許多問題難以解決。鄙見于此方面不無可采，不審兄及建功兄以為如何？

此祝

健康

弟獨秀手啟九月十五日（1940）

靜農兄左右：

十八日惠書敬悉。日前陳秀清①自白沙回到德感壩來函云，兄曾臥病家中，不知近日已全懨否？史表②照原文分三段連續橫印，裝訂成冊，不必貼合為直表也。諸夏居甘肅時已在陶器時代，大約商周均經由秦隴入陜，傍渭南而居，后周人定居渭水流域，商則沿黃河南岸而移居豫魯，夏則沿黃河，經河套而入居晉南，八姓大約亦曾經河套（鄂爾多斯旗發見新石器即其證），而更東經包頭綏遠而至燕北，南下青徐。禹疏九河約為河套九河，《孟子》禹貢疏九河之說，太夸張，在古代之交通及工程均不可能也，此雖假定，頗近情理，不知可以分別補入表中否？治中國史，鄙意只可斷代或分門，如經濟藝術等，專力為之，全部史非一人之力所能任也。弟前在金陵獄中，曾擬作《宋末亡國史》及《明末亡國史》二種，以此足為今人之鑒也，今萬無此力為之，兄其有意于此乎？倘館中能出版，兄不妨為之也。敵人不入川，則到處可居，倘入川則大難矣，弟尤大難。如果真有此一日，不知鄧六先生有可靠之親友在鄉間能容我避居否（總須離場稍遠）？語罕③所居萬家山不知情形如何？敵人入川，土匪必蜂起，黑石山必不能安居也，兄此時住處尤不妥。前聞合江曾被炸，想尊翁平安也。

此祝

健康

弟獨秀手啟九月二十五日（1940）

注：①陳秀清是陳獨秀侄孫女。

②《史表》即陳獨秀撰寫的《中國古史表》。

③語罕即高語罕，民初即與陳獨秀相識，中共早期黨員，后為托派，晚年撰寫多篇關于陳獨秀的文章在報刊發表。

靜農兄：

二三兩日函及史表補文均收到，史表則早已由農工銀行轉來，史表補文有修改處，奉上一張。《晚明講史》不如改名《明末亡國史》，修改時望極力使成為歷史而非小說，蓋歷史小說如列國、三國，雖流傳極廣，究于歷史及小說兩無價值也。拙稿付印事，頃已發函陳館長言之。鄙意倘寄商務印亦不成，在白沙油印亦較善于束之高閣。油印能手，亦可印五百份，擇其清晰者可裝成二三百份。白沙鄉間醫藥太不便，稍遲擬移居江津城中（己托仲純兄為租屋），不往白沙，鄧六先生之屋可不租也。

此祝

健康

弟獨秀手啟十月十四日（1940）

靜農兄：

日前接讀十八日手書，適奉書將發，匆匆未及詳復。拙稿經建功兄校正，有所修改或加注，為益實多，惟后半尚未見有疑問示下，想尚未校竟，甚望能早日校竟，以便早日交陳館長寄出付印。下篇寫成時，字數略與上篇相等，甚或稍多，然亦相差不甚遠，望告陳館長。弟寫此書用意本在便利現代高初小學教育，非以考古，人們視為普通讀物，那便最好，衡以古義，識字本屬小學，亦可通也。弟現仍暫住仲純兄處，新租之屋尚未大定，但必移入城也，下月兄等倘能來談，至樂也。聞仲純兄言兄交友失人，心緒頗不佳，來函延年醫院寫作延壽醫院，亦心緒不佳之一表現。旁方條下之注文為“周禮：牛助為牽礎保來示□中為“牛助”二字。他之疑處，希早日示知，以便付印！

此祝

健康

建功兄同此不另

弟獨秀手啟十一月二十三日（1940）

此函將發出，又收到二十一日來示，所增改者大致兄來表無所遺漏，然尚未始讀，最后函請加改之兩書，則在二十一□□后始收到也。又及

靜農兄如握：

拙稿加字兩條，前日寄上，諒已收到。茲又有加改一條如左（加改書稿文略）。

二十七來書昨讀悉。鉛印石印恐都渺茫，商務既積壓館稿數十種未印，焉能提前印拙稿，弟與王云五①無深交，且此人但認得勢力，不認交情，弟雖函托亦未必發生效力，鄙意想請陳館長發稿后特給王云五一信，問其可否提前即時排印，倘回答是個否字，仍望由館中油印二三百份，分散各省，以免川亂將原稿散失，拙稿雖未臻完善，而弟頗自矜貴也。鄧府屋既不□，則不談矣。之瑜②如能在聚奎任課，薪金自當由校中決定，他但重禮貌，薪金不甚計較，前在博學，據弟記憶，月不過百元。

此祝

健康

弟獨秀叩十二月卅日（1940）

注：①王云五，四角號碼檢字法創始人，此時是商務印書館總經理。

②之瑜即何之瑜，亦名何資深，北大畢業，曾任中共湖南省委書記，后轉為托派，此時受北大同學會委托照顧陳獨秀生活，陳獨秀身后事多由他處理，特別是遺稿之整理，他自稱片紙只字都保存著，編有《獨秀叢著總目》，他編的《陳獨秀最后論文和書信》于一九四八年出版。

靜農兄如面：

十一日賜書誦悉。拙稿館中自印決無可能，商務如不能提前即排印，仍望吾兄代弟轉告陳館長付油印，油印雖不佳，聊勝于無也。舊年后兄果能來游否？尊翁倘回白沙，亦望其同來，以久未晤面也。資深兄往聚奎教書事，不知如何？談錫山君之妹（現住仲純處）上海美專圖工科畢業，曾任過中學教員，倘聚奎新本①需圖畫及勞作科教員，兄可推薦之。薪金決不計較，倘能延聘，她即可前往。

此祝

健康

弟獨秀手啟一月二十日（1941）

注：①新本指新本女中，也是鄧氏家族在白沙創辦的學校。

靜農兄：

十日手示敬悉。館中諒無意將拙稿付印，弟已不作此想矣。川字一條增寫后，尚望將原稿條寄回，以弟處稿一份尚未加入此條也。弟已于十一日移回鶴山坪（來示望寄仲純兄處轉交），晤瑜兄時，望告之。尹默①先生住渝何處，弟不知，兄如知之，乞將答詩轉去，為荷。尹默字素來功力甚深，非眼面前朋友所可及，然其字外無字，視三十年前無大異也。存世二王字，獻之數種近真，羲之字多為米南宮臨本，神韻猶在歐褚所臨蘭亭之下，即刻意學之，字品終在唐賢以下也，尊見以為如何？

此祝

健康

弟獨秀手啟四月十六日（1941）

聞編譯館有一包君畫學戴醇士，頗佳，然否？

注：①尹默是沈尹默，青年時即與陳獨秀交游，五四時期是北大同事。

靜農兄左右：

讀手書謂川字條稿日內交之瑜兄帶來，今去暑假尚早，豈瑜兄擬請假來此一行耶，或其已不能繼續授課于聚奎也？弟作詩甚少，不知尹默在渝所見者乃何詩也？關于拙稿出版，弟己不作此想，聞部中有阻力也，此稿己停止續寫。頃寫《古音陰陽入互用例表》己成三分之一，份量不多（二萬字左右），擬自買紙，由館中代寫油印，如何？兄及建功兄能設法覓一冊段氏《六書音韻表》（版本小的好些）借我一用否？關于包君作畫之事，偶爾問及，非有乞其作畫之意，此時得紙甚難，亦不必向余君乞畫也。建功兄想已回白沙矣。

此祝

健康

弟獨秀手啟五月五日（1941）

（信尾修改書稿文略）

仲純兄：

六日函及燮康①函均收到。數日無敵機來，不知何故，兄有所知否？和戰問題，柏先生在渝當有所知，能設法向之打聽否？倘繼續轟炸外縣，江津必不可免，白沙雖與江津城同，而聚奎左邊鄧六先生之房屋，必無被炸之事，兄眷如必離開江津城，往此處最好，望勿游疑！如必去，宜速(此字旁畫圈）去！并望勸靜農移去，柳馬岡未必安全。聞綦江有軍事機關，與江津不同。歐陽書屏格式遍尋不得，前次實未寄來，不妨請歐陽先生再開一個。

此祝

健康

弟獨秀手啟七月十日（1941）

注：①燮康即鄧燮康，白沙鄧氏家族人，二十年代畢業于上海復旦大學，參加C·Y（共青團），一九二九年返鄉后任聚奎中學（當時該校尚以其祖父鄧石泉之名命名為石泉中學）校長，后任農工銀行經理、董事長等，一直從事金融業。他對流落來川的陳獨秀頗多照顧，陳獨秀的喪葬事宜是他一手操辦的，并葬在他家之康莊。

靜農兄：

拙稿如能真付印，望即就近在白沙石印，萬勿木刻，書名亦望勿改！

此祝

健康

弟獨秀手啟七月十三日（1941）

靜農兄：

前函諒達。悼李光翁①詩另紙錄呈。拙稿倘真能付印，切望（二字旁畫圈）即在白沙石印，鉛印木刻均河清難俟。兄等均勸之瑜兄仍回聚奎，而于環境容否他再回，似未深（此字旁畫圈）加考慮，雖勸無益；情勢如能回，瑜兄不待人勸也。

此祝

暑安

弟獨秀手啟七月二十二日（1941）

古韻表②己收到否？務希示知！又及

注：①李光翁指李光炯，陳獨秀清末結交之老友，曾到南京獄中探望陳獨秀，并囑其女李相玨及婿余光烺（金陵大學理學院教授）時做小菜送到獄中，此時病逝于成都。陳獨秀作五律一首悼念之，詩前有序。

②《古韻表》指陳獨秀所撰《古音陰陽入互用例表》。

靜農兄：

七月十九日二十四日兩示均讀悉。古韻表油印二十份（用前印史表紙），需紙價若干，望囑寫油印者計算示知，為荷！韻表尚有自序一篇，約三千字，日內寫好即寄上，建功兄愿寫一批評性之序否？識字教本初以教部與館間有誤會未能印，今聞誤會己釋，而仍未付印，不知其癥節究竟何在？《拼音文字草案》，早已售于商務，韻表仍初稿，此時不擬正式付印，《連語類編》已約與北大，弟并無他稿可以出售，兄與瑜兄函所謂弟之稿費問題尚談不到，不知何所指也？

此祝

健康

弟獨秀手啟八月六日（1941）

靜農兄：

收據八紙（印花每紙六分業已扣去，故弟處未貼）及□君囑寫之件，乞為轉交。弟是否移居白沙看英美是否對日開戰而定。拙著館中己著手開雕否？倘無開雕之意，下卷不必續寫矣。工人江津可雇，何必遠求之于成都。弟處前日被竊，草稿失去，倘尋不回，下卷寫時益覺困難，館中若無心付印，弟更無心續寫矣。

此祝

健康！

建功兄同此

弟獨秀手啟八月八日（1941）

靜農、建功兄：

靜農兄十三日手書讀悉，建功兄賜寄大著亦拜領。拙著韻表已動手寫否？補入各字另紙錄上。紙價需若干望早日計算示知（只印二十份）。建功兄能作一文好極，時間當來得及，表寫印好，另寫訂入可也，弟自序亦須遲數日始克寄上。

此祝

著安

弟獨秀叩八月二十日（1941）

靜農、建功二兄均鑒：

寄上韻表自序六紙（收到望即賜知！），希檢收。希望建功兄之序能同時一并印出。何日可以動手寫印，需紙價若干，均望早日示知！

此祝

健康

弟獨秀手啟八月二十七日（1941）

望印二十份，兄等處留八份，以十二份托農工銀行寄弟可也。又及。瑜兄己決定在九中教歷史。又及

靜農、建功二兄：

前上兩函，一附韻表修改稿，一附韻表自序，至今未接來信，不知收到否？此韻表編譯館能代印否？如能印，印紙及臘紙共需價若干，希即示知！倘不能印，望兄等暫時代為保存黑石山兄寓中，勿寄江津，因江津城及白沙場最近均有被炸危險也（渝友來云敵廣播如此）。韻表格子頗小，寫字太多，油印時恐甚糊涂，各格有收錄字過多者，望兄等酌量將其不必要者刪去若干可也。

又自序文中有二處請注意修正之（兩處改稿略）。

寫油印時，最好能照原稿每行均畫縱橫格子，讀之始能清楚不紊。

韻表所取之字有漏略不全者，希就兄等所憶及補之！

此祝

健康

弟獨秀手啟九月五日（1941）

靜農兄：

九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后讀悉。韻表由館代印且用其臘紙，陳館長如知之，乞代為道謝。胡小石①君不知將寄我何物？不知是否好久以前請其所寫之小斗方？前以久未得兄書，疑兄有病，今得書果然，未知現已全好否？編譯館之困難，想仍系教陳②之必欲據為已有也。韻表自序是否已照弟迭次所改者寫之，全部寫成約在何時？不知雙十節邊能訂成寄江津否（希望能加緊寫成）？家姊靈柩③將于下月即十月（陽歷）二十日由油溪運至江津城安葬，弟必進城一行，如無警報，或提前于十五邊即動身，并擬在城小住一星期或十天；即有警報，十九日亦必進城，住二三日，望在此期間，韻表能訂好寄至江津城也。建功兄前有動身赴滇前來江津一晤之言，倘能來，可在十九、二十、二十一這幾日（如無警報可于十六七來）。韻表能帶來更好，兄及建功夫人能同來一游否？韻表寫好（不必訂）望即（此字旁畫圈）檢一份送與小石，并征求他的批評。我料他必大不以為然也。漠譯高著中國音韻學，望向館中借來一讀。

此祝

健康建功統此

弟獨秀手啟九月二七日（1941）

注：①胡小石當時是國立女子師范學院國文系主任。

②教陳指陳立夫。

③陳獨秀大姐當時病逝于江津上游油溪鎮。

靜農、建功二兄：

二十六日寄靜農兄函，已收到否？家姊安葬之期，乃改在陰歷九月初三日（陽歷十月二十二日），弟擬于陽歷十月二十或二十一日始進城。建功兄動身赴滇之期，未必能遲至此時以后，江津城晤會之約恐不可能。之瑜兄準于雙十節后十三或十四來弟寓小住一二日，兄等亦能同時來此一聚否？來時坐木船至龍門灘，登陸八里即到弟寓（石墻院楊宅），坐滑竿單趟十元即夠也。如何？希即賜知!

韻表不知已寫成若干？

此祝

健康

弟獨秀手啟九月卅日（1941）

靜農兄左右：

三日手示誦悉后，又收到高書一大冊，內有重陽日手示（重陽為十月二十八日，遠在三日手示之前）。高書略讀后即可奉還，至遲不逾一個月。館中能別購一部固大佳，稍勉強則不必也。致陳館長書即希轉致！八日之函內有識字教本改稿二條，想已達到。韻表正文及自序印好，不俟裝訂即求檢一份代寄“成都華西壩金陵女子文理學院陳覺玄①教授”收，因其來函急欲得此為授課參考之用也。裝訂好時，請送胡小石一份，兄留一份，請代寄尹默、兼士②各一份，余均托農工銀行寄下，為荷！

此祝

健康！

弟獨秀叩十一月十三日（1941）

注：①陳覺玄即陳鐘凡，陳獨秀在北大時學生，后為名教授，生前任江蘇省政協副主席。

②兼士即沈兼士，沈尹默之兄，五四時代陳獨秀在北大時同事。

陳獨秀致陳可忠

聞拙著行將付印，至慰。惟極望即在白沙石印，以木刻工費太巨，寄港滬鉛印出版期又河清難俟也。出版時擬請贈我五十部，如何？復陳部長書，希便中轉致，為荷！

三十年十一月十三日（1941）

（此信是臺靜農過錄，故無抬頭落款等）

實庵先生復陳部長書

十月十一日惠書誦悉。許叔重造說文意在說經，章太炎造文始意在尋求字原，拙著識字教本在便利訓蒙，主旨不同，署名遂異。以其內容高深，不便訓蒙者，朋輩中往往有之，此皆不知拙著第一種乃為教師參考而作，兒童課本別有一種，但編排單字三千余，不加詮釋，絕無高深可言，俱見全書，疑慮自解也。

三十年十一月十三(1941)

(此信是臺靜農過錄，故無抬頭落款等)

附：教育部陳部長致陳獨秀先生函

仲甫先生大鑒：

大著《小學識字教本》①，斟酌古今各家學說，煞費苦心，間下已意亦多精辟，自宜付梓以期普及，惟書名稱為《小學識字教本》，究屬程度太高，似可改為《中國文字基本形義》，未審

尊意何如？即希

示復為荷，順候

撰祺！

陳立夫拜十·十一（1941）

注：①此書當時未能出版，主要是陳立夫作梗，只油印五十份分送學者和文化機構，陳獨秀連油印本也未見到就死了。梁實秋得到一本，七十年代初在臺灣影印出版，易書名為《文字新詮》，沒有著作人，刪掉陳獨秀《自敘》，代以梁實秋一序。一九九五年四川巴蜀書社又以《小學識字教本》原書名正式出版。

靜農兄：

上月二十五、二十七、此月三日惠書均已拜悉。據仲純說，兄之面部中風不大要緊，而痔疾卻很重要。之瑜前在聚奎數月，身體大衰，因食物太劣之故也，因此思及兄病，恐亦由于營養不足，望注意此方面！弟前此入城牙痛已治好，并未拔，所缺牙亦順便補好。韻表未補寄尹默，想彼不需要也。識字教本尚有一處必須修改（修改書稿文略）。

中大聘弟講學之事，尚無所聞，即令有之，以政治環境，以弟之病體，均不可行也。渝商務印書館聞已在大事擴張，識字教本必可印，惟須陳館長請教部陳部長力與王云五交涉，始可望提前付印，否則出版仍必無期，因王云五是一勢利小人，陳館長與之接洽，未必有效。希兄代達鄙意于陳館長（此十字旁均畫圈）。弟方開始續寫識字教本，黑石山看梅恐又成虛愿，仲純醫院無人，之瑜陽歷二十六日后九中始放假，恐亦未能往游也。

中央圖書館來函謝贈韻表，內附有蔣復璁君一函，自稱學生，不知是何人，在中央圖書館任何職？望示知！豈亦北大同學乎？

此祝

健康

弟獨秀手啟元月九日（1942）

靜農兄：

十一日信燮康于十六日方送仲純處，與十七日信同于十九日由仲純處取來，以后有笨重之件不便交郵者，方托銀行寄，因銀行轉交必然比郵局要慢些。請陳館長寄來識字教本副本一部事二十一日已致函言之，倘交兄轉，可不必真寄來，存之兄處可也。倘交代在邇，不能候重慶寄回顧吳借去之本，可否由兄以弟取校名義，將館中僅存之一本，取存兄處，以便將來轉售于商務？倘能如此辦，弟可補上一簽名蓋章。托兄取來之信，以備交待時查問。館事已如何決定，兄仍留與否，均望示知！識字教本編譯館必不能印，轉售稿與商務事，兄可否即時（此二字旁畫圈）代表弟托陳可忠向王云五一商之？天氣頗寒，行動不便，決不能赴黑石山看梅矣。建功兄處兩寄航空信，均未得復，不知收到否？通信時便詢之。前寄韻表一份給傅孟真，竟未收到，兄寄尹默者，收到否？有回信否？

此祝

健康

弟獨秀手啟一月二十五日（1942）

可忠先生左右：

拙稿雖未盡善，而創始不易，弟頗自矜貴，希望能于足下在館期間，油印五十份（弟需要二十份贈朋友）分寄全國。此時雖有原稿一份副本三份，一旦川中有亂，難免紛失也。區區之意，請勿以過慮而忽之！

此祝

大安

弟獨秀手啟二月二十六日（1942）

附：鄧仲純致臺靜農信

靜農兄：

兩奉來示，敬悉。尊恙已漸告全，至慰之！弟以仲兄突然臥病，于十八日再到鶴山坪。仲兄乃因食物中毒而起急性腸胃炎，十七日晚曾一次暈厥，頗形危險，今日雖經服藥，已較平穩，然以年逾六旬而素患高血壓癥者，究屬危險，實足令人惴惴不安為甚矣！……

仲兄較昨日更見好。已略有食欲，不作嘔，呼吸已平穩，精神亦稍覺安寧矣。仲兄囑轉達吾兄者，以后教本印稿不必寄來校對，逕可付印，蓋因此次一病，必須數月之休養，方能恢復健康，決無精力校對，以免徒延日期也。弟大約再留山上一二日，視仲兄病狀如何！弟原擬于上星期日（十七日）赴渝一行，乃因仲兄病而終止也。

（鄧仲純此信分別寫于1942年5月19日夜和第二天午后，七天后陳獨秀逝世。此信略作刪節。）