謝進(jìn)編譯
假如我告訴你有人能預(yù)言你的婚姻能否持續(xù)下去,你相信嗎?
我也曾懷疑過(guò),直到我聽(tīng)了特德·哈斯頓博士的演講,并參觀了他長(zhǎng)期研究的一項(xiàng)成果,才不得不信。他說(shuō),他現(xiàn)在有能力預(yù)測(cè)一對(duì)夫婦在結(jié)婚兩年后,是否還能生活在一起,是否過(guò)得幸福。
哈斯頓是美國(guó)德克薩斯州奧斯汀大學(xué)的人類(lèi)生態(tài)學(xué)和心理學(xué)教授,從1981年就開(kāi)始研究夫妻關(guān)系的適應(yīng)過(guò)程。他從賓夕法尼亞州選擇了168對(duì)新婚夫婦,并跟蹤調(diào)查了13年時(shí)間。他發(fā)現(xiàn),這些夫妻后來(lái)大都因?yàn)楦鞣N原因而勞燕分飛。“婚姻的關(guān)鍵是結(jié)婚的最初兩年,”哈斯頓說(shuō),“發(fā)生在這段時(shí)間的變化可以預(yù)示我們婚姻的最終結(jié)局。”
人們通常認(rèn)為,逐步升級(jí)的夫妻沖突是婚姻的“殺手”,但哈斯頓的研究得出了意外的結(jié)果:大部分婚姻的失敗都源于缺少愛(ài)情,“這應(yīng)當(dāng)改變我們對(duì)婚姻問(wèn)題的看法,”哈斯頓說(shuō)。“大多數(shù)人的做法是為夫婦解決沖突,而實(shí)際上應(yīng)該更注重維護(hù)夫妻問(wèn)的感情。”哈斯頓解釋道,蜜月時(shí)的激情消失,并沒(méi)有引起人們足夠的重視,而是寄希望于從“浪漫關(guān)系”向“伙伴關(guān)系”的自然過(guò)渡,這實(shí)際上是非常危險(xiǎn)的。
下面這些問(wèn)題,也許有助于你對(duì)自己的婚姻狀況有一個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)。請(qǐng)先在下面的每一個(gè)問(wèn)題中圈出最適合你感受的答案。
第一部分:新婚時(shí)的感受——
1、我們經(jīng)常地?fù)崦⒂H吻、說(shuō)情話(huà)或相互做一些甜蜜的事情
非常反對(duì)(1分)反對(duì)(2分)
贊成(3分)非常贊成(4分)
2、互相表達(dá)批評(píng)、憤怒、煩惱、急躁或不滿(mǎn)的頻率
經(jīng)常(1分)有時(shí)(2分)很少(3分)幾乎沒(méi)有(4分)
3、我的配偶和我都覺(jué)得我們屬于一個(gè)整體;我們極度親密并深深相愛(ài)
不同意(1分)基本同意(2分)同意(3分)非常同意(4分)
4、我們擔(dān)心對(duì)方的健康狀況
非常同意(1分)同意(2分)
不同意(3分)非常反對(duì)(4分)
第二部分:結(jié)婚兩年后的感受——
1、我們相互之間的撫摸、親吻、說(shuō)情話(huà)或相互之間做一些甜蜜的事情比新婚時(shí)少,對(duì)此我們感到失望
非常反對(duì)(1分)反對(duì)(2分)
贊成(3分)非常贊成(4分)
2、我們更多地表達(dá)批評(píng)、憤怒、煩惱、急躁或不滿(mǎn)
非常反對(duì)(1分)反對(duì)(2分)
贊成(3分)非常贊成(4分)
3、我們很少感到親近
不同意(1分)基本同意(2分)同意(3分)非常同意(4分)
4、我感到更多的無(wú)所適從或擔(dān)心我們的關(guān)系
非常反對(duì)(1分)反對(duì)(2分)
贊成(3分)非常贊成(4分)
算一算你的得分:第一部分4—8分為A組,9-16分為B組;第二部分4-8分為C組,9-16分為D組。然后找出下面適合你的得分情況的一項(xiàng),就能知道你的婚姻狀況了。
A+C:幸福的婚姻
你的婚姻比理想中的存在更多的沖突和矛盾心理,但是只是失去了很少的好感,盡管有時(shí)它會(huì)使人感到苦惱。
提示:許多處于這種狀況的人會(huì)感到滿(mǎn)足,發(fā)現(xiàn)他們的婚姻有著穩(wěn)定的基礎(chǔ),于是將注意力集中于事業(yè)、孩子或其他的追求。雖然其他方面也有時(shí)感到不滿(mǎn),但是利大于弊。
B+C:浪漫的婚姻
你的婚姻充滿(mǎn)激情,關(guān)系也很融洽。在經(jīng)歷了更多的時(shí)間后,它也許會(huì)失去一點(diǎn)最初的激情,但是你仍會(huì)感到安全。這種關(guān)系使你總能感到新婚的快樂(lè)。
提示:你有了讓婚姻幸福、穩(wěn)定、持久的要素,兩年以上的成功婚姻說(shuō)明你和你的伴侶很懂得調(diào)適雙方的感情。
A+D:貌合神離的婚姻
你和你的伴侶沒(méi)有太多的深情,也不會(huì)經(jīng)常地相互表達(dá)不滿(mǎn)。結(jié)婚后你發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)有過(guò)的愛(ài)情在迅速減少,你可能會(huì)有你的婚姻基礎(chǔ)不穩(wěn)定的感覺(jué)。
提示:自問(wèn)一下,我是否覺(jué)得我們的問(wèn)題會(huì)破壞我們的婚姻?我的配偶發(fā)生什么樣的改變我才會(huì)感到幸福?在婚姻徹底破裂之前,事情會(huì)向什么方向變化?
B+D:瀕于破裂的婚姻
你和你的配偶可能仍然有愛(ài)情,但這時(shí)你們的關(guān)系已烏云密布。激情已經(jīng)喪失,而不斷的口角又使你對(duì)未來(lái)失去信心。
提示:你可能面臨著離婚的危險(xiǎn),但是事情還沒(méi)到無(wú)可挽回的地步。自問(wèn)一下:我們對(duì)婚姻都有過(guò)于浪漫的想法嗎?我們是否對(duì)得到對(duì)方感到理所當(dāng)然?持續(xù)的爭(zhēng)吵會(huì)侵蝕我們已經(jīng)逝去的愛(ài)情嗎?