當(dāng)票文字解疑

江蘇常州：王堯俊

見貴刊2000年第8期31頁載河北胡貴平先生藏當(dāng)書票一張。胡先生文中談及當(dāng)票上所書為當(dāng)鋪行業(yè)中專有文字，外行人疑為天書，極難辨認(rèn)。他所說情況的確如此。因先父生前也是當(dāng)鋪從業(yè)人員，故見貴刊所載當(dāng)票我極感興趣，便攜了貴刊去找了他以前的同事。這位同事很快說出所當(dāng)之物為“手表壹件”。他還介紹當(dāng)鋪全國分兩大域系，北方為“晉系”，南方為“徽系”。故寫法或許會(huì)有一些差異。但貴刊所載胡先生所藏當(dāng)票上所書當(dāng)物、當(dāng)款不會(huì)有差錯(cuò)。

責(zé)編毅民