野蠻女友

你在《觸不到的戀人》中的清純形象令人難忘，但在《我的野蠻女友》中卻來一次一百八十度大轉彎。接拍《我》片時有沒有擔心過形象問題？

最初也有擔心過，變承受了很大壓力，因為拍《我的野蠻女友》之前，我給韓國觀眾的形象是有女人味及清純的少女，如果要演這個“野蠻女友”角色之同時，又要保存那個清純形象是很難的。觀眾會不會喜歡這個角色呢？這是我最擔心的問題。況且一直以來甚少韓國電影有這類女性角色，如果演得不成功的話，那就會令人非常失望。幸好《我的野蠻女友》上映之后，大家也很喜歡那個故事及角色。我記得第一次讀劇本時，我覺得這個女孩很可愛，她愛一個人可以愛得很深。以前人家問我性格像不像片中那個女角時，我會忙加否認，但現在觀眾反應好，我就開玩笑地改口說我其實跟她蠻想像呢！

這個角色稍一不慎就會演得令人計厭，你如何將她可愛的一面帶出呢？

我讀過劇本之后，覺得那個女孩子很好，同時也愛上了她。其實這個故事是一位韓國男作家的真人真事，他就是戲中的牽牛，所以我一有空便會找他聊聊，通過了解男主角的心情去了解這個女孩子。當然這個角色的成功最主要是因為劇本寫得好，我也只是照著劇本去演。

戲中女主角在男友死后，性格變得情緒化及野蠻，你如何理解她這種改變？

她在男朋友死之前的性格觀眾是看不到的。香港的片名將片中的女角譯為“野蠻”，韓文原意則是“怪怪”的意思，但我覺得她兩種都不是，她只是一個普通女孩子，她很有愛心，努力去將自己心底的感覺表達出來。

戲中你有不少破口大罵、打人及嘔吐等不顧儀態的場面，演來會不會難為情？

（笑）打人場面是真打的！這是我第一次在電影中打人，所以演來很是緊張，幸好男主角車太賢叫我放心打，他不會介意……我真的要感謝他。

觀眾看他被打其實看得很開心

（大笑）很好！很好！不過在地鐵乘客頭上嘔吐那場戲卻叫我演得很難過！那些嘔吐物當然不是真的，是用吞拿魚弄成的。最初我以為吐一次便可大功告成，誰知導演要求多拍幾個不同的角度，所以我總共吐了三次在那位老演員的頭上，令我感到很不好意思。加上車上空氣很局促，吐了兩次之后，大家開始嗅到一種怪怪的味道，才知道我真的……（笑）

其實導演應該安排用三部攝影機同時拍攝……

可能錢不夠……（大笑）

大家經常說韓國男人非常大男人，那韓國女觀眾是否特別喜歡看此片，覺得你為她們出了一口氣？

我自己也想過這個問題?，F在韓仍然有一點點大男人主義，所以當我拍這部電影時，也想過韓國女觀眾可能會因這部電影而得到很痛快的感覺，所以我也很開心。

全知賢檔案：

全知賢，1981年10月30日生于漢城，東國大學話劇電影學系畢業，曾任模特兒及與李秉憲、宋承憲合作過電視劇《HAPPY TOGETHER》，98年曾經跟黎明合拍“和記電訊”廣告而開始為香港觀眾認識。2000年《觸不到的戀人》令她知名度大增，《我的野蠻女友》在韓國票房大捷，更令她成為韓國觀眾最受歡迎的女星。

往績：

1998《白色情人節》

2000《觸不到的戀人》

2001《我的野蠻女友》