“樂亡（毋）離情”：《孔子詩論》“歌言情”說

《戰國楚竹書·孔子詩論》第1簡記載了孔子論詩的三句話：“詩亡(毋)離志，樂亡 (毋)離情，文亡(毋)離言”。“離”即離開，有學者或讀該字為“泯”，即泯滅，或讀為“隱”，即隱藏，都不影響對它們的總體把握。這樣，第一句其實就是“詩言志”的另一種說法，第三句說的則是文采與詞義、形式與內容的關系。只有中間一句“樂亡(毋)離情”，樂即禮樂之樂，包括“詩三百”等用于演唱的歌曲，那么這一句實可轉換為“歌言情”。