美國彩色遮幅式故事片：最后的證人

編劇：吉爾·卡特

導演：格萊米·克里福德

攝影：比爾·王

主演：娜塔莎·漢斯翠杰

主要配音演員：丁建華 劉風 程玉林

美國世界影業公司出品

中國電影集團公司發行

上海電影譯制廠譯制

與鳥為伍的女主人公，意外地被卷入一場暗殺非洲某國總統的政治陰謀

鳥類學專家雷切爾生性孤僻，獨自一人住在紐約的公寓中，除了好友克里斯蒂外，甚少與人來往。母親四次失敗的婚姻以及酗酒的壞毛病給雷切爾的童年記憶抹上了一層陰暗的色彩。為了抗拒孤獨，雷切爾深深地迷上了鳥類，甚至在家中養了一只中美洲產的長腳鷹，名叫亨福瑞。雷切爾每天除了上班，就是與亨福瑞說話，生活過得平靜而又單調。

這種一成不變的生活被突如其來的事件打斷。一天，雷切爾下班回家，象往常一樣和亨福瑞說著話，門鈴突然響了，門外站著兩個陌生的男人，自稱為哈茨警官和哈塞爾警官，效力于美國聯邦調查局。他們聲稱正在監視犯罪嫌疑分子，需要借雷切爾的客廳一用，并會向雷切爾支付每天兩百美元的補償金。雷切爾猶豫了，她不想自己平靜的生活被陌生人打擾，于是拒絕了他們的請求。但事后，克里斯蒂力勸雷切爾不要放棄這個千載難逢的機會，去感受一下冒險的樂趣，雷切爾心動了，終于還是答應出借客廳，讓哈茨和哈塞爾進行他們所謂的監視工作。

這樣的生活繼續了幾天，雷切爾正常上班之余，對在自己家用中進行監視的兩個警官產生了深深的好奇心，常常半夜溜到客廳偷偷觀看，卻始終沒有什么發現。直到有一天下班，她突然發現家中又多了一個陌生的男人，他自稱名叫麥克米倫，是聯邦調查局探員，來代替哈塞爾繼續進行監視工作。麥克米倫英俊瀟灑，風度翩翩，又對雷切爾極盡討好之能事，雷切爾慢慢地被他吸引，對他的身份卻又有些懷疑。于是雷切爾拿出哈茨的名片，打電話詢問，在電話中確認了麥克米倫的探員身份，雷切爾放心了，打算和麥克米倫交往。

一天，雷切爾出去上班，她母親辛西婭來到了女兒的住所，此時，麥克米倫、哈茨和哈塞爾正在家中鬼鬼崇崇地安裝武器。他們對于辛西婭的來訪有些措不及防，但關鍵時刻，麥克米倫用他的微笑掩飾了一切，辛西婭被打發走了。

當晚，雷切爾回家，正想象著如何和麥克米倫共度良宵，卻不料一進門就遭到了哈茨和哈塞爾兩人的襲擊，他們把雷切爾綁架起來，鎖在鳥籠子上，雷切爾又驚又怕，求助的眼光飄向麥克米倫，可他只是在一旁冷冷地看著。

麥克米倫他們象在進行著什么大的陰謀活動，雷切爾在一旁喘息，想著怎樣才能保住性命。麥克米倫用槍瞄準對面的大樓，那里正在舉行招待會，看來他們就要開始行動了。這時候，麥克米倫走到雷切爾的身邊，冷笑著說他不會留下任何一個讓接著毫無預兆地開槍打死了哈茨和哈塞爾，卻不知為了什么沒有朝雷切爾開槍，而是走到了陽臺上。雷切爾乘機奮力推翻籠子，頂住了陽臺門，并打119報警。由于無法進屋，麥克米倫的炮打歪了，沒有射中對面的目標，并在警察來臨之前，匆匆逃跑。

雷切爾被帶到了聯邦政府大樓，在一大群聯邦調查局官員和警察的包圍中，一位叫克蘭瑟的官員開始說話，他對雷切爾表示感謝，并告訴她前一天晚上她救的是一位從非洲某國來訪的總統及他的內閣成員，他說雷切爾成了英雄。雷切爾糊涂了，幸好有紐約警察佩利瑞諾解圍，帶她離開了那里。

他們來到雷切爾的家，那里早就被聞風而至的記者們圍了個水泄不通，看來是無法居住了。于是佩利格瑞諾送她去了克里斯蒂家，并派警察日夜保護。發生這樣的事，雷切爾的心情很糟糕，克里斯蒂勸她去母親那里看看，盡管雷切爾平時和母親的關系不好，但這時候她還是忍不住去了母親家。

麥克米倫這時候化妝去找雇他殺人的雇主——黑市軍火商贊德，在明確被告知將繼續行動后，他走了。他走后，贊德卻被一個神秘人物殺死。

麥克米倫追到了克里斯蒂家，卻無意中知道了雷切爾的去處后，他殺死了克里斯蒂——又一見過他的證人。佩利格瑞諾在得知克里斯的死訊和雷切爾失蹤的消息，憤怒又著急，加派人手四處尋找雷切爾的下落，以防雷切爾這個證也被瘋狂的麥克米倫殺死。

這時，麥克米倫追到辛西婭的家，捅了辛西婭一刀后，緊追雷切爾。他堅持說不會留下任何一個證人。所幸辛西婭沒死，她報了警，警察及時到來救了雷切爾一命，辛西婭也被送到了醫院。

麥克米倫繼續逃亡，被殺死贊德的神秘殺手誘到了車上，他見到了真正的雇主，原來，買兇殺人的是政府高官克蘭瑟?？颂m瑟幾年前在非洲工作時，違法地把武器賣給了非洲某國總統的秘書卡巴蒂，卡巴蒂利用那些武器屠殺了地處阿澤莫的整整一個部落的人。為了防止別人知道，克蘭瑟才買兇殺人，而他真正想殺的人是卡巴蒂，總統只是煙幕而已。他要求麥克米倫當晚再進行一次暗殺活動，地點就在總統的最后一個訪問地——法學院。

在醫院的雷切爾收到神秘人送來的請帖，他不顧佩利格瑞諾的強烈反對，決定去參加法學院的招待會，讓事情有個徹底的了結。晚上，法學院的招待會即將開始，麥克米倫行動了，他順利地殺死了卡巴蒂，然后把已經發現他的雷切爾帶到了停車場，佩利格瑞諾尾隨而至。經過一場激烈的斗爭，麥克米倫死了，他終于死在了最后一個證人——雷切爾的槍下。

那邊。得意洋洋的克蘭瑟在停車場被兩個非洲人殺死，他終于也沒有得到什么好下場。

一切都結束了，雷切爾回到了家中。經歷了生死攸關的考驗，她和母親的關系有了改善，即將和母親一起開始全新的生活。