“愚人節(jié)”為什么可以說謊？

“愚人節(jié)”是歐美諸國(guó)的風(fēng)俗，其起源不詳。

4月1日在英語(yǔ)中是All Fools‘day（萬愚節(jié)），這個(gè)“4月傻子”的說法是17世紀(jì)從法國(guó)傳來的。

在法國(guó)或意大利，人們習(xí)慣于把在此日受騙的人，也就是“4月傻子”稱為“4月魚”。

筆者在意大利時(shí)曾聽到一則趣聞：一個(gè)男子在此日前一晚被死黨灌了大量的葡萄酒，醉得不省人事，到了4月1日，他一睜眼就看到自己的腳纏著石膏、繃帶，便以為他喝醉時(shí)骨折了，當(dāng)日一整天都不敢動(dòng)，而且還直喊疼，這種人就叫“4月魚”。為什么叫“4月魚”呢？一般的解釋是因?yàn)楫?dāng)天的太陽(yáng)會(huì)經(jīng)過雙魚座。

歐洲的“愚人節(jié)”與春分的節(jié)日有關(guān)。在歐洲，從3月底到4月初就有慶祝春分的習(xí)慣，并且將此節(jié)慶的最后一天，也就是4月1日當(dāng)成新年之始，在當(dāng)日要交換禮物（april 這個(gè)字原本在拉丁文里是表示“開始之月”）。

但是，法國(guó)在1564年查理九世時(shí)改訂歷法，新年變成1月1日，人們不樂于接受新歷，便在4月1日搞惡作劇，以慶祝舊新年。

“愚人節(jié)”這一天容許扯謊、作弄?jiǎng)e人這一點(diǎn)與歐洲人趁著嘉年華會(huì)或過年的機(jī)會(huì)，變換男女的性別，體會(huì)無秩序的感覺一脈相承。

“愚人節(jié)”是在20世紀(jì)初傳入日本的，有趣的是，在日本的民俗習(xí)慣中，卻有與之完全相反的節(jié)日。那是在舊歷的10月20日，關(guān)西地方的商人為了祛除一整年為了謀生而不得不犯的說謊罪，前去參拜京都的冠者殿，或進(jìn)行年中大減價(jià)以抵消罪過。而日本農(nóng)村普遍舉行的12月8日“祛謊節(jié)”也有同樣的性質(zhì)。

民俗學(xué)者坪井洋文認(rèn)為，這個(gè)習(xí)俗與西歐在一年中只限特定的日子可以說謊，其他日子一律禁止的情況相反，日本是整年都可以說謊，再將積累下來的謊言在一年中的特定日子用儀式加以祛除。

坪井洋文還擔(dān)心說，日本日常性的說謊傾向原本就存在于民俗習(xí)性中，現(xiàn)今在我們的身邊從房屋建材至食品都有太多以假亂真的商品，這個(gè)傾向再繼續(xù)擴(kuò)大下去，日本人恐怕會(huì)逐漸失去辨別真假的能力。

[摘自臺(tái)灣《世界之民族》]