編纂《新編華英工學字匯》緣起

竊維工程學術(shù)之發(fā)達，必待名詞之統(tǒng)一。西學東來，歷時雖久，工學名稱，迄未準定。南北既異其方言，文俗復不同乎稱謂。且扶桑三島，文化蹶興，所用名稱，多系漢字，而其義則不盡與中國合；留東學子沿而用之，本義盡失。