使用漢語拼音法規(guī)范中國人名外譯

隨著我國對外交流進一步擴大，中國人名如何外譯引起社會上的不少爭論，在采取何種譯法這個問題上，有人主張中外結(jié)合，如將王大衛(wèi)譯成DavidWang；有人主張結(jié)合西人讀音，如沿用威妥瑪式拼法，如將孫東譯成SUNTUNG；在姓和名的順序問題上，有人認為應(yīng)該名在前，姓在后，有人雖認為應(yīng)該姓在前，名在后，但又建議在姓和名之間加上分隔符。